NECESSARY CONDITIONS FOR THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• необходимые условия для развития
• необходимых условий для развития

Примеры использования Necessary conditions for the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simferopol has the necessary conditions for the development of the tourism industry.
Симферополь обладает необходимыми условиями для развития туристической отрасли.

In his speech the President noted that Askeran region possesses all the necessary conditions for the development of the sphere.
В своем слове Президент отметил, что Аскеранский район имеет все необходимые условия для развития сельского хозяйства.

The paper also identifi es necessary conditions for the development of an integrated self-image for teenagers.
Обозначены необходимые условия для развития целостного образа Я подростков.

In this respect, the declaration has rightly acknowledged the essential role of the State in establishing and consolidating the necessary conditions for the development of the concept.
В этом отношении в декларации правильно признается важная роль государства в создании и укреплении необходимых условий для развития этой концепции.

The Constitution provided necessary conditions for the development of public associations.
Конституция Татарстана обеспечила необходимые условия для развития общественных объединений.

The signing of the Treaty was proof that on the basis of international experience and legal instruments States can jointly ensure security, stability and peace in their region and create the necessary conditions for the development and flourishing of their peoples.
Подписание Договора стало свидетельством того, что на основе уже наработанного международного опыта и правовых инструментов государства способны совместно обеспечить безопасность, стабильность и мир в регионе, создать необходимые условия для развития и процветания своих народов.

Humanization of education and dialog communication as necessary conditions for the development of quality systems training specialist.
Гуманитаризация образования и диалоговое общение как необходимые условия развития качественной системы обучения специалиста.

The signing of the treaty has shown that, on the basis of previous international experience and legal instruments, States can together ensure security, stability and peace in a region and create the necessary conditions for the development and prospering of their people.
Подписание Договора стало свидетельством того, что на основе уже наработанного международного опыта и правовых инструментов государства способны совместно обеспечить безопасность, стабильность и мир в регионе, создать необходимые условия для развития и процветания своих народов.

The Company has created the necessary conditions for the development ofyoung professionals who now and inthe future will work toensure quality and reliable electricity supply.
Вкомпании создаются необходимые условия для развития молодых специалистов, которые сейчас ивбудущем будут трудиться над обеспечением качественного инадежного электроснабжения потребителей.

It is obvious that the education system of the United Kingdom creates all the necessary conditions for the development of abilities and personal growth.
Очевидно, что система образования Соединенного Королевства создает все необходимые условия для развития способностей и личностного роста.

The Azerbaijani Republic shall create the necessary conditions for the development of the cultural sphere, and shall encourage the development of professional art and the artistic creativity of the people.
Азербайджанская Республика создает необходимые условия для развития сферы культуры, поощряет развитие профессионального искусства и народного художественного творчества.

The unicity of this project lies in the fact that it allows children to relax and creates necessary conditions for the development of children with mental retardation.
Уникальность данного проекта в том, что он позволяет снять у детей эмоциональное напряжение, кроме того создает необходимые условия для развития детей с задержкой психического развития..

However, identifying the necessary conditions for the development of innovative activities does not provide a sufficient indication of how supportive institutions and policy packages should be designed in practice.
Однако определение необходимых условий для развития инновационной деятельности не дает достаточных ориентиров в решении вопроса о том, как подкрепляющие институты и пакеты мер политики должны создаваться и разрабатываться на практике.

In conclusion, it was stressed that all the announced measures are designed to create the necessary conditions for the development of region's economic potential and will be implemented on a systematic basis.
В завершение было подчеркнуто, что все озвученные меры призваны создавать необходимые условия для развития экономического потенциала области и будут реализовываться на системной основе.

The process for the preparation, signature and entry into force of the Treaty demonstrated the collective and constructive determination of all five Central Asian States to ensure security, stability and peace in the region and to create the necessary conditions for the development and prosperity of their peoples.
В процессе подготовки, подписания и вступления Договора в силу, налицо совместные конструктивные усилия всех пяти центральноазиатских государств в их стремлении обеспечить безопасность, стабильность и мир в регионе, создать необходимые условия для развития и процветания своих народов.

Tajikistan has provided all the necessary conditions for the development of the telecommunication sphere thanks to the existing free competition and licensing of alternative operators and providers of services, and by introducing new services.
Таджикистан создал все необходимые условия для развития телекоммуникационной сферы благодаря свободной конкуренции и режиму лицензирования различных операторов и провайдеров, а также благодаря появлению новых видов услуг.

The process of creating the nuclear-weapon-free zone in Central Asia was at the heart of constructive efforts by all five Central Asian States in their aspirations to guarantee security, stability and peace in the region, and to create the necessary conditions for the development and prosperity of our peoples.
В процессе создания зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии были приложены совместные конструктивные усилия всех пяти центральноазиатских государств в их стремлении обеспечить безопасность, стабильность и мир в регионе, создать необходимые условия для развития и процветания своих народов.

It will create a system of legal guarantees and necessary conditions for the development of mass sports, preparation of sport reserves and training of the national teams by stipulating relations, rights and duties of and among individuals and sport-related legal entities.
Он создаст систему правовых гарантий и необходимых условий для развития массовых видов спорта, подготовки спортивных резервов и национальных команд, определяя взаимоотношения, права и обязанности между физическими, а также между физическими и юридическими лицами в сфере спорта.

Moreover, Mauritania, far from being at war with anyone, as His Excellency the President of the Republic has repeatedly said, will spare no effort to maintain peace and security for its citizens and ensure the necessary conditions for the development of the country in security and stability.
Кроме того, Мавритания, будучи страной, которая ни с кем не находится в состоянии войны,-- как это неоднократно подчеркивал и подчеркивает Его Превосходительство президент Республики,-- сделает все возможное для обеспечения мира и безопасности своих граждан и создания необходимых условий для развития страны в условиях безопасности и стабильности.

For our Service the exhibition remains one of the unique discussion platform, which creates all necessary conditions for the development of dialogue between business community and government customers working in the field of ensuring safety and security of the country and society.
Для нашей Службы выставка является уникальной в своем роде дискуссионной площадкой, создающей все необходимые условия для развития диалога с государственными заказчиками, обеспечивающими безопасность страны и общества.

The signing in Semipalatinsk on 8 September last of a treaty making Central Asia a nuclear-weapon-free zone is proof that, on the basis of the experience already gained by the international community and of previous legal documents, States can together ensure security, stability and peace in the region and create the necessary conditions for the development and prosperity of their peoples.
Подписание в Семипалатинске 8 сентября текущего года Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии стало свидетельством того, что на основе уже наработанного международного опыта и правовых инструментов государства способны совместно обеспечить безопасность, стабильность и мир в регионе, создать необходимые условия для развития и процветания своих народов.

The leadership of the university created all the necessary conditions for the development of creative abilities, self-realization of the individual, as well as mass participation in artistic creation, sports, sections, clubs of various directions, allocating all necessary financial means for this.
Руководством вуза созданы все необходимые условия для развития творческих способностей, самореализации личности, а также массового участия в художественном творчестве, занятиях спортом, секциях, клубах различных направлений, выделяя для этого все необходимые финансовые средства.

The State programme for the Year which was approved by the Government provides for specific measures, inter alia to improve and strengthen the legislative framework for protecting the rights and interests of rural inhabitants, create the necessary conditions for the development of the financial and economic foundations of rural development, improve medical services and raise the quality of education for rural youth.
В Государственной программе по Году села, утвержденной Правительством страны, предусмотрены конкретные меры по совершенствованию и укреплению законодательной базы обеспечения прав и интересов сельских жителей, созданию необходимых условий по развитию финансово- экономических основ развития села, улучшению медицинского обслуживания населения, повышения качества образования сельской молодежи и т.

In order to create the necessary conditions for the development of domestic web resources, the internal market of competitive software products and services, as well as providing access to public information about government agencies and their activities in accordance with the Law of the Republic of Uzbekistan"On the Openness of the Activities of State Authorities and Management" by the Cabinet The Ministers of the Republic of Uzbekistan adopted Resolution No.
В целях создания необходимых условий для развития отечественных веб- ресурсов, внутреннего рынка конкурентоспособных программных продуктов и услуг, а также обеспечения доступа к открытой информации о государственных органах и их деятельности в соответствии с Законом Республики Узбекистан« Об открытости деятельности органов государственной власти и управления» Кабинетом Министров Республики Узбекистан принято Постановление 232 от 7 августа 2015 года" О мерах по дальнейшему совершенствованию Правительственного портала Республики Узбекистан в сети Интернет с учетом предоставления открытых данных.

Other issues being explored in the area of mineral resources in developing countries and economies in transition are capacity-building in the training of nationals to monitor the activities of mining companies, local entrepreneurship and the development of local businesses ancillary to mining, the necessary conditions for the development of domestic mining industries and partnerships between agencies providing technical cooperation assistance in mineral resource development and the private sector.
К числу других аспектов деятельности по освоению минеральных ресурсов в развивающихся странах и странах с переходной экономикой относятся создание учебной базы для подготовки национальных кадров по вопросам контроля за деятельностью горных компаний, развитие местного предпринимательства и местных предприятий, связанных с горнодобывающей промышленностью, создание необходимых условий для развития отечественной горной промышленности и установление отношений партнерства между учреждениями, оказывающие помощь в развитии технического сотрудничества в секторе минеральных ресурсов, и частным сектором.

Genomic selection- a necessary condition for the development of cattle breeding in Russia// Agrarian Bulletin of the Urals.
Геномная селекция- необходимое условие развития скотоводства России// Аграрный вестник Урала.

Genomic selection as a necessary condition for the development of cattle breeding in russia аву 4-2014.
Геномная селекция- необходимое условие развития скотоводства россии аву 4- 2014.

A necessary condition for the development of entrepreneurship is freedom of choice.
Необходимым условием для развития предприимчивости является свобода выбора.

Improving research and educational potentials of the region as a necessary condition for the development of suburban zones.
Повышение научно-исследовательского и образовательного потенциалов региона как необходимое условие развития пригородных зон.

Communist equality, which is at the same time the necessary condition for the development of people's different abilities and talents and for society's material and intellectual vitality, can only be realised by ending the division of people into classes.
Коммунистическое равенство, которое является в то же самое время необходимым условием для развития народных способностей и талантов, и для материальной и интеллектуальной жизни общества, может быть осознано, только после отмены разделения людей на классы.