NECESSARY FINANCIAL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• необходимую финансовую поддержку
• необходимую финансовую помощь
• необходимой финансовой поддержки
• необходимой финансовой поддержкой
• необходимая финансовая поддержка

Примеры использования Necessary financial support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Demonstrated ability to mobilize necessary financial support.
Продемонстрировала способность мобилизовывать необходимую финансовую помощь;

It must have the necessary financial support from us the Member States, if the Organization is to survive and be effective in addressing global issues of concern to all of us.
Она должна получать необходимую финансовую поддержку со стороны нас, государств- членов, для выживания Организации и эффективного рассмотрения глобальных вопросов, вызывающих у нас всех обеспокоенность.

No programme could come to fruition, however, without the necessary financial support.
Однако никакая конструктивная деятельность невозможна без соответствующей финансовой поддержки.

UNCTAD must be provided with the necessary financial support to enable it to fulfil its mandate.
ЮНКТАД должна быть предоставлена необходимая финансовая поддержка, с тем чтобы она могла действовать в соответствии со своим мандатом.

Once this is complete,"global champions" are to be appointed and tasked with securing the necessary financial support.
Когда это будет завершено, будут назначены" глобальные кураторы", которым будет поручено заручиться необходимой финансовой поддержкой.

The major difficulties relate to the necessary financial support for the conduct of survey four times a year.
Основные трудности связаны с отсутствием необходимой финансовой поддержки для проведения обследования четыре раза в год.

I therefore urge Member States and regional organizations to consider providing the necessary financial support.
Поэтому я настоятельно призываю государства- члены и региональные организации рассмотреть вопрос об обеспечении необходимой финансовой поддержки.

We call upon donor countries to give the necessary financial support for the implementation of these country programme documents.
Призываем страны- доноры оказать необходимую финансовую поддержку выполнению этих страновых программных документов.

We also appeal to all financially able States to provide the necessary financial support to UNRWA.
Мы призываем также все государства, у которых есть финансовые средства, оказывать необходимую финансовую поддержку БАПОР.

I call on Member States to help provide the necessary financial support for the Millennium Ecosystem Assessment and to become actively engaged in it.
Я призываю государства- члены оказать содействие в мобилизации необходимой финансовой помощи для проведения Оценки экосистем на пороге тысячелетия и принять в ней активное участие.

Egypt reiterates its proposal that an annual donor conference be held to ensure the necessary financial support for the budget of the Fund.
Египет повторяет свое предложение провести ежегодную донорскую конференцию для обеспечения необходимой финансовой поддержки бюджета Фонда.

The necessary financial support for capacity-building and for knowledge management and monitoring should not, however, be a substitute for needed investments in affected areas.
Однако необходимая финансовая поддержка деятельности по формированию потенциала и по управлению знаниями и их мониторингу не должна подменять собой необходимые инвестиции в затрагиваемые районы.

He called on the international community to give INSTRAW the necessary financial support to strengthen its activities.
Он призывает международное сообщество оказать МУНИУЖ необходимую финансовую поддержку в целях активизации его мероприятий.

A Spanish-language portal should be developed by 2005, for which the Small Island Developing States Unit is requested to seek the necessary financial support.
Портал на испанском языке должен быть разработан к 2005 году, для чего Группе по малым островным развивающимся государствам предлагается заручиться необходимой финансовой поддержкой.

Council also appeals to other AU partners to provide the necessary financial support for the implementation of the Strategic Concept;
Совет призывает также других партнеров АС оказать необходимую финансовую поддержку в осуществлении стратегической концепции;

In sum, at the moment ICU seems to have a broad mosaic of economic sectors headed by businessmen ready to provide the necessary financial support.
В целом, в настоящее время СИС располагает широким спектром экономических секторов, возглавляемых предпринимателями, готовыми оказывать необходимую финансовую поддержку.

We also call on the international community to provide the necessary financial support for the Secretary-General's Initiative for development in Africa.
Мы также призываем международное сообщество предоставить необходимую финансовую поддержку Инициативе по Африке, выдвинутой Генеральным секретарем.

The representative of Uruguay said that his Government was offering to host the committee's fourth session, provided that it could secure the necessary financial support.
Представитель Уругвая заявил, что его правительство предлагает провести у себя четвертую сессию Комитета при условии, если оно сможет заручиться необходимой финансовой поддержкой.

It called on the international community to provide the necessary financial support and cooperation for the implementation of the Bali Strategic Plan.
Она призывает международное сообщество оказать необходимую финансовую поддержку и обеспечить взаимодействие в целях реализации Балийского стратегического плана.

To appeal to Member States of the African Union to complete the dispatch of the African force to Somalia and to provide the necessary financial support to enable the force to operate;
Призвать государства- члены Африканского союза довести до конца отправку африканских сил в Сомали и предоставить им необходимую финансовую поддержку, чтобы они могли действовать;

It was also hoped that the donors would provide the necessary financial support and that a lasting solution would be found for the financing of experts.
Можно надеяться также, что доноры обеспечат необходимую финансовую поддержку и что будет найдено долговременное решение проблемы финансирования участия экспертов.

Mr. Sun Xudong(China) said that the security and safety of United Nations operations, staff and premises were of critical importance and warranted the necessary financial support.
Гн Сунь Сюйдун( Китай) говорит, что безопасность операций, сотрудников и помещений Организации Объединенных Наций имеет исключительно важное значение и требует необходимой финансовой поддержки.

It was essential for the international community to provide the Agency with the necessary financial support to enable it to carry out its functions.
Международное сообщество должно предоставить БАПОР необходимую финансовую поддержку с тем, чтобы оно могло выполнять свои функции.

For those favourable indicators to be consolidated, UNIDO must be able to rely on the political commitment of Member States, which should be reflected in the necessary financial support.
Чтобы закрепить эти позитивные достижения ЮНИДО, госу- дарства- члены должны выполнять свои политические обязательства, а это должно находить свое отражение в необходимой финансовой поддержке.

External assistance sources will be requested to provide the necessary financial support, as well as equipment and materials, needed for the reconstruction phase.
К источникам внешней помощи будет обращена просьба предоставить необходимую финансовую помощь, а также оборудование и материалы, необходимые на этапе реконструкции.

IMO noted that seminars, workshops and missions could only be organized if Governments and governmental and non-governmental organizations provided the necessary financial support for them.
ИМО отметила, что такие семинары, практикумы и миссии могут быть организованы лишь в том случае, если правительства, а также межправительственные и неправительственные организации будут оказывать им необходимую финансовую поддержку.

External assistance sources will be requested to provide the necessary financial support, as well as equipment and materials, needed for the reconstruction phase.
Необходимо будет обратиться к источникам внешней помощи, с тем чтобы была предоставлена необходимая финансовая помощь, а также оборудование и материалы, необходимые на этапе реконструкции.

Non-Annex I Parties can only take on commitments if they are provided with the necessary financial support from developed countries.
Стороны, не включенные в приложение I, могут принимать на себя обязательства лишь при условии получения необходимой финансовой поддержки со стороны развитых стран.

La Francophonie provided the necessary financial support for the organization and convening of the seminar, while the Department of Public Information was responsible for the preparation and delivery of most of the seminar's contents.
МОФС оказала необходимую финансовую помощь в организации и проведении семинара, а Департамент общественной информации обеспечил его подготовку и предоставил основные материалы.

Mr. Hagmann(Switzerland), speaking also on behalf of Liechtenstein, said that it was crucial to provide the necessary financial support to implement the decisions and resolutions of the Human Rights Council.
Г-н Хагманн( Швейцария), выступая также от имени Лихтенштейна, говорит, что исключительно важно предоставить необходимую финансовую поддержку для осуществления резолюций и решений Совета по правам человека.