NECESSARY PRACTICAL на Русском - Русский перевод

• необходимые практические
• необходимых практических
• необходимыми практическими
• необходимую практическую

Примеры использования Necessary practical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide orphans with necessary practical shoes, clothes and toys.
Обеспечить детей- сирот необходимой практичной обувью, вещами и игрушками.

Member States with such capacity are urged to provide the necessary practical support.
Государствам- членам, которые обладают такой возможностью, настоятельно предлагается оказать необходимую практическую поддержку.

Providing necessary practical arrangements for meetings and hearings, including.
Принятие необходимых практических организационных мер для проведения совещаний и слушаний, включая.

My delegation will be prepared in the coming weeks to provide you with all the necessary practical information.
Моя делегация будет готова в ближайшие недели предоставить вам всю необходимую практическую информацию.

The promotion of the implementation of necessary practical measures for trade facilitation in the future.
Поощрение осуществления необходимых практических мер по упрощению процедур торговли в будущем.

Let us be honest: that sounds simple in theory, but it is more difficult to translate the theory into practice and to draw the necessary practical consequences from it.
Будем откровенными: в теории это звучит просто, а воплотить теорию в практику и получить от этого необходимый практический результат-- гораздо сложнее.

The idea to provide orphans with necessary practical shoes came from representatives of free space.
Идея обеспечить детей- сирот нужной практичной обувью возникла у представителей свободного пространства.

Working to establish a permanent Convention Secretariat in Geneva, including consultations with the host Government regarding the necessary practical arrangements;
Работал над созданием постоянного секретариата Конвенции в Женеве, включая проведение консультаций с принимающим правительством по вопросам принятия необходимых практических мер;

This allows them to receive the necessary practical skills which will benefit them both in academics and in their future.
Это позволяет получат необходимые практические навыки, которые пригодятся им как в учебе, так и в дальнейшей деятельности.

To a small extent, the Office of the Prosecutor has used interns who have the necessary practical experience to analyse evidence.
В незначительной степени Канцелярия Обвинителя пользовалась услугами стажеров, имеющих необходимый практический опыт, для анализа улик.

Purpose: forming at undergraduates of necessary practical recommendations for implementation operational and strategic risk management.
Цель: формирование у магистрантов необходимых практических рекомендаций для осуществления оперативного и стратегического управления рисками.

Curation of patients, night watches, work in procedural department and the department of functional diagnostics allow students and young doctors to get necessary practical skills.
Курация больных, ночные дежурства, работа в процедурных кабинетах и отделениях функциональной диагностики позволяют овладеть студентам и начинающим врачам необходимыми практическими навыками.

The school graduates often lack the necessary practical skills, including in the latest technologies used, for the acquired profession.
Выпускники школ часто не обладают необходимыми практическими навыками, в том числе пользования новейшими технологиями, для работы по приобретенной профессии.

The Islamic Republic of Iran will continue its strong support for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East by taking necessary practical measures to that end.
Исламская Республика Иран продолжит оказывать безоговорочное содействие делу создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, предпринимая необходимые практические шаги в этой связи.

If the people concerned had the necessary practical and specialized knowledge and mentality, the institutions would function properly.
Если соответствующие люди будут обладать необходимыми практическими и специальными знаниями и интеллектом, то учреждения будут функционировать надлежащим образом.

The Subcommittee shall, after consultation, notify the States parties of its programme in order that they may, without delay, make the necessary practical arrangements for the visits to be conducted.
После проведения консультаций Подкомитет уведомляет государства- участники о своей программе, с тем чтобы они без промедления могли бы принять необходимые практические меры для проведения посещений.

The current session should take the necessary practical measures to speed up the implementation of that resolution and of the Beijing Platform for Action.
На нынешней сессии следует принять необходимые практические меры по ускорению осуществления данной резолюции, а также Пекинской платформы действий.

Adopt and promote the implementation of a number of recommendations on the necessary practical measures for trade facilitation in the future;
Будет принят ряд рекомендаций относительно необходимых практических мер по упрощению процедур торговли в будущем и будут предприняты шаги по стимулированию их реализации;

Our employees have necessary practical experience in development of online shops, handle modern techniques of development and programming of online shops.
Наши сотрудники обладают необходимым практическим опытом в создании интернет- магазинов, владеют современными технологиями разработки и программирования интернет- магазинов.

It is incumbent on all of us to work together to alleviate the suffering of the Palestinians and to take the necessary practical steps to put the Palestinian problem on the path to the desired settlement.
Все мы должны действовать сообща для прекращения страданий палестинцев и для принятия необходимых практических мер по обеспечению искомого решения палестинской проблемы.

Adopt necessary practical measures to ensure equal access of girls to education at all levels and step up efforts to decrease illiteracy rate of women(Slovakia);
Принять необходимые практические меры по обеспечению равного доступа девочек к образованию всех ступеней и активизировать усилия по повышению уровня грамотности среди женщин( Словакия);

It proved helpful because we managed to discuss vital and necessary practical issues encountered by those attorneys and lawyers who work with the foreign clients every day.
Полезным- потому что удалось обсудить актуальные и нужные практические вопросы, с которыми многие адвокаты и юристы, работающие с иностранными клиентами, сталкиваются в повседневной деятельности.

Panama has taken the necessary practical steps to detect and prevent illicit trafficking in firearms, ammunition, explosives and other related materials between its territory and that of other States.
Панама приняла соответствующие необходимые практические меры для обнаружения и пресечения незаконной торговли стрелковым оружием, боеприпасами, взрывчатыми веществами и другими соответствующими материалами в пределах своей территории и из других государств.

You will also find links to pages providing you with both the history and the necessary practical details for visiting points of interest such as the basilica and the Black Madonna statue.
Там также есть ссылки на статьи, в которых описана история и все необходимые практические сведения, касающиеся посещения различных достопримечательностей, например, базилики или статуи Черной мадонны.

In this regard, Iraq is providing the necessary practical and technical support, particularly in connection with the Agency's installation and operation of air-sampling equipment.
В этой связи Ирак оказывает необходимую практическую и техническую поддержку, особенно в связи с размещением Агентством оборудования для взятия проб воздуха и его эксплуатацией.

Undoubtedly the Tribunal could not have made so much headway in establishing the necessary practical foundations for its future judicial action without the assistance and support of the Netherlands authorities.
Не вызывает сомнения, что Трибунал не достиг бы столь большого прогресса в создании необходимых практических основ для своей будущей судебной деятельности без помощи и поддержки властей Нидерландов.

The State party should take the necessary practical steps to eradicate stereotypes regarding the position of women in society in general, and with regard to Roma women in particular.
Государству- участнику следует принять необходимые практические меры с целью искоренения стереотипов в отношении роли женщин в обществе в целом и роли женщин рома в частности.

We urge all Member States to take the necessary practical measures to help us reach consensus on all the issues on our agenda.
Мы настоятельно призываем все государства- члены предпринять все необходимые практические шаги в целях содействия достижению консенсуса по всем вопросам, стоящим в нашей повестке дня.

The State party should take the necessary practical steps, including awareness-raising campaigns, to eradicate stereotypes regarding the position of women in society.
Государству- участнику следует предпринять необходимые практические шаги по искоренению стереотипов относительно положения женщин в обществе, включая организацию кампаний по повышению осведомленности.

Under the Order, measures will be taken to provide judicial bodies with the necessary practical documentation on bringing national legislation into line with the requirements of international legal instruments.
В соответствии с этим приказом определены меры по обеспечению органов юстиции необходимым практическим материалом по приведению национального законодательства в соответствие с требованиями международно-правовых актов.