NEED A BABYSITTER на Русском - Русский перевод

• нужна нянька
• нужна няня

Примеры использования Need a babysitter на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need a babysitter.
Мне нужна нянька.

I am 18. don't need a babysitter.
Мне не нужна нянька.

We need a babysitter.
Нам понадобится няня.

Uh, no, I don't need a babysitter.
А, нет, мне не нужна нянька.

We need a babysitter, because all these… All these women are moms.
Нам нужна няня, потому что все они.

No, we don't need a babysitter.
Нет, нам не нужна няня.

Since I have my kids for the next two days, I need a babysitter.
Раз уж в ближайшие 2 дня дети будут со мной, мне нужна няня.

You need a babysitter!
Тебе нужна нянька!

Do I look like I need a babysitter?
Я что, похож на того, кому нужна нянька?

You didn't need a babysitter on Wednesday, then why would your husband call her?
Вам не нужна была няня на среду, тогда почему ваш муж звонил ей?

Brick thinks I need a babysitter?
Брик думает, что мне нужна нянька?

No, I don't need a babysitter, and definitely not one with uncontrollable anger issues.
Нет, нянька мне не нужна. И уж точно не такая, у которой бывают приступы неконтролируемого гнева.

No, but I may need a babysitter.
Нет, но мне может понадобиться няня.

See, we have been doing just fine, and now suddenly, we need a babysitter.
Слушай, мы все делали на отлично, и тут вдруг нам потребовалась нянька.

I don't need a babysitter.
Мне не нужна няня.

I'm a vampire, Sookie. I don't need…- I don't need a babysitter.
Я вампир, Сьюки, и мне не нужна… не нужна нянька.

We don't need a babysitter.
Нам не нужна няня.

Megan seems great, but Sheila won't watch Ernie, so I need a babysitter.
Меган кажется милой, но Шейла не сможет приглядеть за Эрни поэтому мне нужна няня.

We don't need a babysitter.
Нам не нужна нянька.

I can't believe you need a babysitter.
Не могу поверить, что тебе нужна нянька.

Plus, I don't need a babysitter, or a tail, or whatever the hell this kid is.
А? К тому же, мне не нужна нянька, или хвост, или чем там, черт побери, является этот пацан.

Oh, so, now I need a babysitter?
О, так значит, теперь мне нужна нянька?

I don't need a babysitter, Ari.
Мне не нужна нянька, Ари.

Laura doesn't need a babysitter.
Лора уже взрослая, ей няньки не нужны.

I do not need a babysitter.
Мне не нужна нянька.

It turns out we're not gonna need a babysitter tonight. No problem.
И оказывается нам сегодня не нужна няня.

I don't need a babysitter.
И я не нуждаюсь в няньке.

I don't need a babysitter, Nate.
Мне не нужна нянька, Нейт.

We don't need a babysitter out here.
Нам здесь не нужна нянька.

Mom, I don't need a babysitter anymore.
Мам, мне больше не нужна няня.