NEED A STRONG на Русском - Русский перевод

• нужна сильная
• необходима сильная
• нуждаемся в сильной
• нужен сильный
• необходим мощный

Примеры использования Need a strong на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need a strong managing partner.
Нам нужен сильный управляющий партнер.

For implementation we need a strong United Nations.
Для ее осуществления нам нужна сильная Организация Объединенных Наций.

I need a strong, capable man to help me.
Мне нужен сильный и умный мужчина в помощники.

In order for it to come true, you need a strong and healthy spirit.
И чтобы сделать ее явью, тебе нужен сильный, здоровый дух.

We need a strong and effective United Nations.
Нам нужна сильная и эффективная Организация Объединенных Наций.

For the sake of all nations, we need a strong multilateral system.
В интересах всех наций нам нужна прочная многосторонняя система.

We need a strong United Nations as never before.
Нам, как никогда, нужна сильная Организация Объединенных Наций.

To realize this vision, we need a strong United Nations.
Для того чтобы такое видение соответствовало действительности, нам нужна сильная Организация Объединенных Наций.

We need a strong and effective United Nations.
Нам необходима сильная и эффективно действующая Организация Объединенных Наций.

Therefore, now more than ever, we need a strong, decisive and efficient United Nations.
Поэтому сейчас, как никогда ранее, мы нуждаемся в сильной, решительной и эффективной Организации Объединенных Наций.

You need a strong and experienced partner to make your dream come true.
Вам необходим сильный и опытный партнер, чтобы претворить в жизнь свою мечту.

He believes we need planned action; we need a strong and united agenda to advocate in the field.
Он считает, что мы нуждаемся в запланированных действиях; нам нужна сильная и единая повестка дня для адвокации на местах.

We need a strong United Nations to meet the exacting demands of the future.
Нам необходима сильная Организация Объединенных Наций, удовлетворяющая взыскательным запросам будущего.

That is why we need a strong United Nations.
Именно поэтому нам нужна сильная Организация Объединенных Наций.

We need a strong-- and reformed-- United Nations to bring us all together.
Нам необходима сильная-- и реформированная-- Организация Объединенных Наций, которая сплотила бы всех нас.

From the war against international terrorism, through the quest for justice, to the relentless fight against poverty, we need a strong and efficient United Nations.
Повсюду в войне с международным терроризмом, в стремлении обеспечить справедливость в непреклонной борьбе с нищетой-- во всех этих делах нам нужна сильная и эффективная Организация Объединенных Наций.

But you need a strong second in case you do become an issue.
Но тебе нужна сильная замена, на случай, если ты станешь проблемой.

Nevertheless, since most economies are interconnected and interdependent, developing countries, including Malaysia, need a strong and a stable global economic environment to support and complement their national initiatives.
Однако, поскольку большинство стран взаимосвязаны и взаимозависимы, развивающимся странам, в том числе Малайзии, нужны надежные и стабильные глобальные экономические условия, которые будут поддерживать и дополнять их национальные инициативы.

Now, they need a strong, resilient, competent leader to get them through this.
Сейчас им нужен сильный, гибкий, компетентный лидер, чтобы через это пройти.

For developing countries to leapfrog to a sustainable path of energy and food production, they need a strong indigenous capacity and technological capabilities to adapt, operate and develop advanced alternative technologies.
Для того чтобы развивающиеся страны смогли сделать поистине гигантский шаг в направлении устойчивого производства энергии и продуктов питания, им необходим мощный внутренний потенциал и технологические возможности для адаптации, эксплуатации и развития передовых альтернативных технологий.

We need a strong United Nations that upholds our collective security system.
Нам нужна сильная Организация Объединенных Наций, которая отстаивает нашу коллективную систему безопасности.

Being located in a turbulent region, under the constant threat of war, we need a strong and centralized governing system, one of the main functions thereof is the rapid mobilization and concentration of resources.
Находясь к неспокойном регионе, под постоянной угрозой войны, мы нуждаемся в сильной и централизованной системе управления, одной из главных функций которой является быстрая мобилизация и сосредоточение ресурсов.

We need a strong United Nations to counter these forces, which separate nations and tear them apart.
Нам нужна более крепкая Организация Объединенных Наций, чтобы противостоять этим силам, которые вносят раскол между странами и разделяют их.

There is today no one country or group of countries ready and able to cope with new world disorder all alone, and since regional instability and economic dislocation affect all our interests, we need a strong and effective United Nations.
Сегодня ни одна страна или группа стран не готова и не в состоянии справиться в одиночку с новым беспорядком в мире, а поскольку региональная нестабильность и экономические неурядицы затрагивают интересы всех нас, мы нуждаемся в сильной и эффективной Организации Объединенных Наций.

That is why we need a strong United Nations that is capable of taking effective action.
Вот почему нам необходима сильная Организация Объединенных Наций, способная осуществлять эффективные меры.

We need a strong international body to facilitate the work of the national environmental authorities at the regional and global levels.
Нам нужен сильный международный орган для содействия работе национальных экологических властей на региональном и глобальном уровнях.

Roman, our people need a strong, decisive leader, who is well-versed in the politics of the sector.
Роман, наши люди нуждаются в сильном, решительном лидере. кто хорошо разбирается в Политика секторе.

We need a strong and effective public administration to have a balanced approach across the broad range of development programmes.
Нам нужна сильная и эффективная государственная администрация для того, чтобы у нас был сбалансированный подход к широкому кругу программ развития.

To do that, we need a strong, reformed Organization that can respond to the new demands of our time.
Для этого нам нужна сильная, реформированная Организация, которая может реагировать на новые требования нашего времени.

We need a strong, efficient and effective compliance regime backing the legally binding commitments under the Protocol.
Нам необходим мощный, действенный и эффективный режим соблюдения, который будет поддерживать выполнение правовых обязательств, предусмотренных Протоколом Общая оговорка Турции.