NEED THE SUPPORT OF THE INTERNATIONAL COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• нуждаются в поддержке международного сообщества
• необходима поддержка международного сообщества
• нужна поддержка международного сообщества

Примеры использования Need the support of the international community на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need the support of the international community.
Нам необходима поддержка международного сообщества.

In order to bridge this gap, the developing countries need the support of the international community.
Для того чтобы успешно преодолеть этот путь, развивающимся странам необходима поддержка международного сообщества.

We need the support of the international community.
Мы нуждаемся в поддержке международной общественности.

But those countries cannot deal with the situation on their own; they need the support of the international community.
Однако эти страны сами по себе не могут изменить ситуацию; они нуждаются в поддержке международного сообщества.

They need the support of the international community.
Для их решения требуется поддержка международного сообщества.

A Cyprus settlement after 40 years of conflict would be costly and would need the support of the international community.
Урегулирование на Кипре после 40 лет конфликта будет делом дорогостоящим и будет нуждаться в поддержке международного сообщества.

But we also need the support of the international community.
Но нам также необходима поддержка международного сообщества.

The people of Indonesia, and Bali in particular, have hardly recovered from the 2002 terrorist attack and therefore need the support of the international community.
Жители Индонезии, и Бали в особенности, едва оправились от нападения террористов в 2002 году и поэтому нуждаются в поддержке международного сообщества.

Those efforts need the support of the international community.
Эти усилия нуждаются в поддержке международного сообщества.

However, these countries have limited resources of their own for dealing with these challenges simultaneously, and in this regard, will need the support of the international community.
Однако эти страны располагают ограниченными собственными ресурсами для одновременного решения всех этих задач, и в этой связи им будет необходима поддержка со стороны международного сообщества.

We need the support of the international community in our endeavours.
И в этих начинаниях нам нужна поддержка международного сообщества.

However, in order to translate those small successes into meaningful long-term gains, we need the support of the international community, including all Member States present this morning.
Однако для того, чтобы превратить эти малые успехи в многозначительные долгосрочные завоевания, мы нуждаемся в поддержке международного сообщества, в том числе всех присутствующих здесь сегодня утром государств- членов.

For this, the LDCs need the support of the international community in their efforts to overcome their difficulties.
Для этого НРС в их усилиях по преодолению этих трудностей необходима поддержка международного сообщества.

However, it was vital to realize that, given their limited means, poorer countries would not be able to go it alone and would need the support of the international community if they were to implement their national plans successfully.
Однако исключительно важно понимать, что с учетом ограниченных средств бедные страны не смогут сделать этого в одиночку и будут нуждаться в поддержке международного сообщества для успешного осуществления своих национальных планов.

Developing countries need the support of the international community in order to achieve these goals.
Для достижения этих целей развивающиеся страны нуждаются в поддержке со стороны международного сообщества.

The stakes are great, and we need the support of the international community to succeed.
Ставки высоки, и чтобы добиться успеха, нам нужна поддержка международного сообщества.

They need the support of the international community, in particular that of developed countries, in order to gain new and additional financial resources, capacity-building and technology transfer under preferential conditions.
Им необходима поддержка международного сообщества, в частности развитых стран, для получения новых и дополнительных финансовых ресурсов, наращивания потенциала и передачи технологий на льготных условиях.

In order for us to be able to do that, we need the support of the international community in reconstruction and rebuilding.
А для этого нам нужна поддержка международного сообщества в осуществлении реконструкции и восстановления.

For this, we need the support of the international community, and not the kind of act that is being proposed here today.
Для этого нам нужна поддержка международного сообщества, а не акции, подобные предлагаемой нам сегодня.

In the medium term, they need to optimize their oil-refining and distribution systems, and they need the support of the international community to manage the shock to their balance of payments, to incomes and to development programmes.
В среднесрочной перспективе им необходимо оптимизировать свои системы нефтепереработки и распределения, и они нуждаются в поддержке со стороны международного сообщества в усилиях по управлению шоковыми изменениями в их платежном балансе, в доходах и в программах развития.

The people of Iraq need the support of the international community to make that vision a reality.
Для практической реализации этого подхода народу Ирака необходима поддержка международного сообщества.

To this end we need the support of the international community.
Для достижения этой цели нам необходима поддержка международного сообщества.

The African peoples need the support of the international community, as the few resources they have must be used to pay off foreign debt.
Африканские народы нуждаются в поддержке международного сообщества, как поскольку у них мало ресурсов, которые они должны выделять на обслуживание своей внутренней задолженности.

The peoples of Africa need the support of the international community, for the resources at their disposal are insufficient and have to be devoted to paying for both their external debt and development.
Народы Африки нуждаются в поддержке международного сообщества, ибо ресурсов, находящихся в их распоряжении, явно недостаточно и они вынуждены их выделять как на обслуживание своего внешнего долга, так и на цели развития.

Iraq needs the support of the international community.
Ираку необходима поддержка международного сообщества.

The region currently needed the support of the international community in order to implement country programmes.
В настоящее время региону необходима поддержка международного сообщества для осуществления страновых программ.

The Agency made it clear that the refugees needed the support of the international community.
Агентство ясно заявило, что беженцы нуждаются в поддержке международного сообщества.

To this end, the Government needs the support of the international community and civil society.
В этих целях правительству требуется поддержка международного сообщества и гражданского общества.

In order to continue these efforts, the Niger needed the support of the international community.
Для продолжения этих усилий Нигеру необходима поддержка международного сообщества.

In this respect, the OAU needs the support of the international community.
В этой связи ОАЕ нуждается в поддержке международного сообщества.