NEED TO RECORD на Русском - Русский перевод

• нужно записать
• необходимость регистрации

Примеры использования Need to record на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need to record all of this.
Тебе нужно записать все это.

To lose weight, you need to record something.
Чтобы похудеть, нужно записать что-нибудь.

We need to record these pin voltages.
Нам нужно записать показания напряжения.

So I just feel like I need to record this before I forget.
Думаю, нужно записать все это, а то забуду.

We're just trying on dresses-- do we really need to record this?
Мы примериваем платья… Это обязательно надо записывать?

And you need to record the mystery demo.
Тебе нужно нужно записать поразительное демо.

What's videocassette, and why do we need to record it?
Что такое видеокассеты, и зачем нам надо их записывать?

This means the accounts of country A need to record the import of construction services from country B.
Это означает, что счета страны A должны отражать импорт строительных услуг из страны B.

We need to record this session for study so we can find out what's going on with you.
Нам надо записать… что происходит, вы запишем этот сеанс и потом изучим, так мы сможем разобраться, что с вами происходит.

UNOPS would consider the need to record assets at the country level.
ЮНОПС рассмотрит необходимость регистрации активов на страновом уровне.

Record-keeping systems should be designed in such a way as to ensure that personnel are aware of the types of information that they need to record.
Системы учета должны быть организованы таким образом, чтобы их сотрудники знали, какую информацию необходимо регистрировать.

How much money and energy does one need to record an album in Belarus?
Сколько сил и денег нужно вложить, чтобы записать альбом в белорусских реалиях?

Formerly there was no need to record the messages of the Vedas, because people in earlier ages were more intelligent and had sharper memories.
Прежде не было необходимости записывать Веды, так как в древние времена люди обладали более крепким умом и памятью.

For loss prevention purposes we will need to record your personal details.
Для целей предотвращения потери нам нужно будет записывать ваши личные данные.

Not only do I need to record when and how it was created and where, I would also like to sell this product to my distribution partners and then on to pharmacies.
Мало того, что мне нужно записать, когда и как она была создана, и где, Я также хотел бы продать этот продукт моих партнеров по сбыту, а затем в аптеки.

A host of information will follow, some of which you need to record with pen and paper.
Появится информация, некоторую из которой вам нужно записать, поэтому приготовьте лист бумаги и ручку.

To work correctly, Monitoring, we need to record some data about you that you would be comfortable to work with the monitoring.
Для корректной работы Мониторинга, нам необходимо записывать некоторые данные про вас, что бы Вам было удобно работать с Мониторингом.

During the time of her internment in the Łódź ghetto, Miriam Harel felt the need to record what she had seen, felt and thought.
Во время своего пребывания в Лодзинском гетто, Мириам Харел ощущала необходимость записывать свои наблюдения, чувства и мысли.

For example there may be times when you need to record actions: for legal reasons, as an organizational history for founders and others, etc.
Может наступить время, когда вам понадобится архив действий: по юридическим причинам, в качестве истории организации для спонсоров или других организаций, и т. д.

Record-keeping systems should be designed in such a way as to ensure that personnel are aware of the types of information that they need to record, including ammunition markings.
Системы учета необходимо разработать таким образом, чтобы ответственные сотрудники понимали, какую информацию они должны регистрировать, включая маркировку боеприпасов.

Data is recorded automatically- you don't need to record everything in notebook like a geek, to make complex tables in Excel.
Данные собираются автоматически- не нужно как гик, записывать все в блокнот, вести сложные таблицы в excel.

An expert from the Asia South-West Division(other than Arabic) presented Working Paper No. 68, which discussed the role of historical geographical names and the need to record such names to preserve that aspect of cultural heritage.
Эксперт Отдела Юго-Западной Азии( за исключением арабских государств) представил рабочий документ№ 68, в котором обсуждалась роль исторических географических названий и необходимость регистрации таких названий с целью сохранения этого аспекта культурного наследия.

For example there may be times when you need to record actions: for legal reasons, as an organizational history for funders and others, etc.
Например, может настать время, когда Вам необходимо будет записать что-то: будь то причины юридического характера или организационного в связи с финансированием или по другим причинам и т. д.

A key innovation in the openEHR framework is to leave all specification of clinical information out of the information model(also known as"reference model") and instead to provide a powerful means of expressing definitions of the content clinicians and patients need to record that can be directly consumed at runtime by systems built on the Reference Model.
Ключевой инновацией в интегрированной среде openEHR является то, что все детали медицинской информации остаются вне эталонной модели общей информационной модели системы, но, что наиболее важно, предоставляются эффективные средства выражения того, что врачи и пациенты считают необходимым зарегистрировать, так что информация может быть понята и обработана.

In addition, the rules or guidance should highlight the need to record the details of the discussions in the record of the procurement required under article 25.
Кроме того, в правилах или руководящих указаниях следует особо отметить необходимость занесения подробной информации о ходе обсуждений в отчет о процедурах закупок, как это предусмотрено в соответствии со статьей 25.

States need to record migration movements in order to measure and understand these movements, enabling government agencies as well as the international community to examine the causes and incentives for these movements and develop possible solutions.
Странам необходимо фиксировать миграционные перемещения, чтобы оценивать и понимать их, позволяя правительственным структурам и международному сообществу изучать причины и побудительные факторы этих перемещений и вырабатывать возможные решения.

First, the development of the chemical industry to a certain size, usually faced with the following management issues: 1, the warehouse and the workshop to produce large amounts of data need to record and delivery, document operations are too cumbersome, personnel manual records prone to error, let alone centralized management and information sharing.
Во-первых, развитие химической промышленности до определенного размера, как правило, сталкиваются со следующими проблемами управления: 1, складу и цех для производства больших объемов данных необходимо записать и доставки, операции с документами слишком громоздки, персонал ручной запись склонны к ошибкам, не говоря уже централизованный обмен информации и управления.

In conclusion, when there is a need to record IPP related transfers outside the domain of MNEs, such transfers are usually observed from market transactions and this makes the decision on registration much less complicated.
В заключение необходимо отметить, что когда существует необходимость регистрировать связанные с ПИС трансферты вне МНП, такие трансферты обычно наблюдаются со стороны рыночных операций, и это существенно упрощает процесс принятия решения по регистрации.

At this point, you need to record your on air broadcast made with an FM-tuner and record the broadcast of the station to which you are targeting in terms of quality and volume, as well as setting the installed processor screenshots.
На этом этапе потребуется запись вашего эфира, сделанная с FМ- тюнера, запись эфира той радиостанции, на которую вы ориентируетесь в плане качества и громкости, а также скриншоты настроек установленного процессора.

Whether you wish to track your operators' performance or need to record the audio track of conversation for evidence purposes, Commend provides optimum support with reporting and audio recording options up to lip-synchronous video capturing.
Если вы хотите отслеживать эффективность Ваших операторов или нужно записать звуковую дорожку разговора в целях доказательств, Commend обеспечивает оптимальную поддержку с отчетами и вариантами аудио записи до синхронная захвата видео.