NEED TO TALK ABOUT IT на Русском - Русский перевод

• нужно поговорить об этом
• надо поговорить об этом
• должны поговорить об этом

Примеры использования Need to talk about it на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to talk about it.
Нужно это обсудить.

I think there is no need to talk about it.
Думаю, здесь нет нужды говорить об этом.

No need to talk about it.
Нет нужды это обсуждать.

I'm here… if you ever need to talk about it.
Я здесь… если тебе нужно поговорить об этом.

No need to talk about it.
Незачем говорить об этом.

I know you're scared, but we need to talk about it.
Я знаю, что ты напуган, но мы должны поговорить об этом.

I need to talk about it!
Мне надо поговорить об этом!

Call me if you need to talk about it.
Позвони мне, если тебе нужно будет поговорить об этом.

No need to talk about it anymore.
Больше не стоит об этом говорить.

In spite of hospital policy, I think they need to talk about it.
Несмотря на правила госпиталя, я думаю им нужно поговорить.

We need to talk about it.
Нам надо поговорить об этом.

You have a Craig Sterling problem,- and we need to talk about it.
У тебя большая проблема в виде Крейга Стерлинга, и мы должны это обсудить.

Because I need to talk about it.
Потому что мне нужно.

There's a lot going on in my head right now and I kinda need to talk about it.
В моей голове сейчас много чего происходит, и мне очень нужно это обсудить.

We need to talk about it.
Мы должны поговорить об этом.

Given what went down with us, you don't think maybe we need to talk about it?
Учитывая, что с нами произошло, ты не думаешь, что, возможно, нам нужно поговорить об этом?

We need to talk about it.
Нам нужно поговорить об этом.

So, yeah, one day like majority of the band said,"Ok, we need to talk about it and let's have a vote.
Так что, да, однажды большинство музыкантов решили:" Окей, мы должны обсудить это и проголосовать.

Do you need to talk about it?
Хочешь об этом поговорить?

If you have something meaningful that you need to talk about, the person that you need to talk about it with is your fiancé.
Если тебе нужно поделиться чем-то важным, ты должна рассказывать это своему жениху.

You need to talk about it.
Тебе нужно поговорить об этом.

Quite the contrary: the more people and firms do not understand that this freedom is also in their interest, the more we need to talk about it.
Совсем наоборот: чем больше людей и фирм не понимает, что эта свобода также и в их интересах, тем больше нам надо говорить об этом.

We will need to talk about it.
Нам надо поговорить об этом.

Don't really need to talk about it.
Нам не обязательно об этом говорить.

And we need to talk about it, but wouldn't you agree I should get back in there right now?
И нам надо об этом поговорить, но ты не думаешь, что мне стоит вернуться туда прямо сейчас?

Just when you overcome a problem and find a solution, then there is a need to talk about it with those who have a similar problem, but who don't have solution.
Просто, когда переболеешь какой-нибудь проблемой и найдешь ее решение, то появляется потребность рассказать об этом тем, у кого есть схожая проблема, а решения нет.

We just need to talk about it, okay?
Нам просто нужно поговорить об этом, ок?

Maggie, you need to talk about it.
Мэгги, тебе нужно поговорить об этом.

Do you need to talk about it?
Вы хотите об этом поговорить?

We don't need to talk about it.
Нам не нужно обсуждать это.