NEEDLE AND SYRINGE на Русском - Русский перевод

• игл и шприцев
• игл и шприцов
• иглами и шприцами

Примеры использования Needle and syringe на Английском языке и их переводы на Русский язык

Needle and syringe programmes.
Программы обмена игл и шприцев.

As of 2010, Bhutan had not implemented any needle and syringe programs.
По состоянию на 2010 год Бутан не сделал ни одного обмена игл и шприцов.

NSP needle and syringe programme.
ПОШ программа обмена игл и шприцев.

The authorization or legalization and promotion of needle and syringe exchange programmes;
Разрешение или легализация и поощрение программ по обмену игл и шприцов;

Needle and syringe programmes NSPs.
Программы обмена игл и шприцев ПИШ.

Due to the Global Fund's withdrawal from Romania, many needle and syringe programmes had closed down in Bucharest.
По причине прекращения финансовой поддержки Румынии со стороны Глобального Фонда, большинство программ обмена игл и шприцев были закрыты в Бухаресте.

Had needle and syringe exchange in prisons.
В 10 странах существуют программы обмена игл и шприцев в тюрьмах.

This specifically includes harm reduction measures, such as needle and syringe exchange, OST and provision of condoms and lubricants.
В частности, сюда относятся меры по снижению вреда, такие как обмен игл и шприцев, ОЗТ и снабжение презервативами и смазкой.

Put your needle and syringe in the container right after use.
Положите иглу и шприц в контейнер сразу после использования.

We have used this fund to pilot unique approaches that our governments are now taking over- a case in point is the needle and syringe program.
Мы использовали это финансирование для развития пилотных программ, которые сегодня перенимают сами государства- примером является программа обмена игл и шприцев.

Scale up needle and syringe programmes to all geographical areas.
Распространить программы обмена игл и шприцев на все географические районы.

It is possible that people who inject drugs access clean needles and syringes through channels other than needle and syringe programmes.
Возможно, потребители инъекционных наркотиков, получают доступ к стерильным иглам и шприцам через иные каналы, нежели посредством программ обмена игл и шприцев.

When injected, a needle and syringe is used to inject the drug directly into the penis.
Впрыскиванный, игла и шприц использованы для того чтобы впрыснуть лекарство сразу в пенис.

Integrated bio-behavioural surveillance(IBBS) conducted in 2012 showed that 86.5% of people who inject drugs have been reached by needle and syringe programmes.
Согласно результатам комплексного биолого- поведенческого наблюдения, проводившегося в 2012 году, 86, 5 процента лиц, потребляющих инъекционные наркотики, были охвачены программами по обеспечению стерильными иглами и шприцами.

Availability of OST, needle and syringe programmes and other harm-reduction interventions;
Доступность ОЗТ, программ в отношении игл и шприцев и других мер по снижению вреда;

JS3 further recommended that Tajikistan provide legal and financial support for OST, needle and syringe programs, overdose prevention, including in prisons.
Кроме того, в СП3 Таджикистану рекомендовано оказать правовую и финансовую поддержку применению ЗПТ, программам по обеспечению иглами и шприцами, предупреждению передозировки наркотических средств, в том числе в тюремных учреждениях.

Provide needle and syringe services and drug dependence treatment for PLHIV who use drugs;
Услуги по предоставлению игл и шприцев, а также лечение наркотической зависимости ЛЖВ, употребляющих наркотики;

Regarding harm reduction services, JS1 stated that needle and syringe programmes were conducted through outreach. However, many outreach workers had been arrested.
Касаясь усилий по сокращению негативных последствий, авторы СП1 сообщили, что программы по раздаче игл и шприцов осуществляются через местные структуры, но многие работающие в этих структурах лица были арестованы.

Needle and syringe exchanges have operated in Poland since 1991, and with governmental approval since 1996.
Обмен игл и шприцев существует в Польше с 1991 года, а с 1996 года проводится с одобрения правительства.

Moreover, criminalization meant no harm reduction programmes-- such as needle and syringe exchange and condom promotion-- were available to curb HIV transmission, particularly in prisons.
Кроме того, криминализация не влияет на программы по снижению вреда, такие как замена игл и шприцев и стимулирование использования презервативов, осуществляемые для предотвращения ВИЧ- инфицирования, особенно в тюрьмах.

Needle and syringe programmes are part of the comprehensive prevention package for PWID.
Программа по распространению игл и шприцев является частью комплексного пакета профилактических мер для лиц, употребляющих инъекционные наркотики.

For many PWID needle and syringe programmes often are a rare point of contact with a health service.
Для многих ЛУИН программа игл и шприцев до сих пор остается одним из немногих способов поддержания связи со службами здравоохранения.

Needle and syringe programmes involve provision of sterile injection equipment to injecting drug users.
Программы в отношении игл и шприцев связаны с предоставлением потребителям инъекционных наркотиков стерильных принадлежностей для инъекций.

By contrast, needle and syringe exchange schemes in Australia have kept prevalence rates low among injecting drug users.
А вот в Австралии благодаря программам обмена игл и шприцев уровни распространенности инфекции среди потребителей наркотиков остаются низкими.

Needle and syringe programmes are available only in some prisons in seven countries and opioid substitution therapy in prisons in only 20 countries.
Программы обмена игл и шприцев доступны только в некоторых тюрьмах в семи странах, а опиоидная заместительная терапия в тюрьмах- только в 20 странах.

In Scott County, providing needle and syringe exchange was illegal, while opioid substitution therapy and HIV treatment were not locally available.
В Округе Скотт США обмен игл и шприцев считался нелегальным, кроме этого отсутствовал местный центр по заместительной и антиретровирусной терапии.

However, needle and syringe programmes have been confirmed to be absent in 55 countries where injecting drugs are used.
Однако подтверждено, что программы в отношении игл и шприцев не проводятся в 55 странах, в которых употребляются инъекционные наркотики.

Of 70 countries having needle and syringe programmes, only 8 are implementing such programmes in prisons and those that exist tend to be small in scale.
Из 70 стран, имеющих программы обеспечения иглами и шприцами, только 8 осуществляют их в тюрьмах, и действующие программы, как правило, невелики по масштабам.

WHO suggests that needle and syringe programmes also offer LDSS and provide information about their potential prevention effect 27-29,95.
ВОЗ рекомендует использовать именно шприцы ММО в программах игл и шприцев и распространять информацию об их возможном профилактическом эффекте 27- 29, 95.

As of 2009, needle and syringe programmes had been implemented in 82 countries, and OST in 70 countries, with both interventions available in 66 countries.
По состоянию на 2009 год программы в отношении игл и шприцев внедрены в 82 странах, а ОЗТ- в 70 странах, при этом обе меры доступны в 66 странах.