NEEDS FOR TECHNICAL ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• потребностей в технической помощи
• потребности в технической помощи
• потребностях в технической помощи
• потребностям в технической помощи
• потребностей в техническом содействии

Примеры использования Needs for technical assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. needs for technical assistance.
Iv. потребности в технической помощи.

They also provided an opportunity to identify and assess the needs for technical assistance.
Они также позволили определить и оценить потребности в технической помощи.

Identifying needs for technical assistance.
Выявление потребностей в технической помощи.

The recommendations and action plans should be non-punitive and should identify needs for technical assistance.
Эти рекомендации и планы действий должны носить некарательный характер и определять потребности в технической помощи.

Overall needs for technical assistance 44 reporting parties.
Общие потребности в технической помощи 44 представивших ответы участника.

To that end, further information was elicited from those States which indicated needs for technical assistance.
С этой целью у государств, отметивших наличие потребностей в технической помощи, была запрошена дополнительная информация.

Growing needs for technical assistance and insufficient resources.
Увеличивающиеся потребности в технической помощи и недостаточные ресурсы.

The recommendations and action plans should be non-punitive and should identify needs for technical assistance.
Эти рекомендации и планы действий должны быть некарательного характера и содержать указание потребностей в технической помощи.

Four States identified 4 needs for technical assistance to support the implementation of article 27.
Четыре государства выявили 4 потребности в технической помощи в поддержку осуществления статьи 27.

Out of the 68 States parties that had completed country review reports, 42 had identified needs for technical assistance.
Из 68 государств- участников, которые завершили доклады о страновом обзоре, 42 выявили потребности в технической помощи.

Information supplied by States on needs for technical assistance and technical assistance rendered.
Представленная государствами информация о потребностях в технической помощи и об оказании такой помощи..

Needs for technical assistance, including treaty development and the strengthening of criminal justice infrastructures.
Потребности в технической помощи, в том числе в области разработки договоров и укрепления инфраструктур системы уголовного правосудия.

Four States parties identified 10 needs for technical assistance to support the implementation of article 19.
Четыре государства- участника выявили 10 потребностей в технической помощи в поддержку осуществления статьи 19.

The Criminal Justice Assessment Toolkit similarly provides guidance on assessing country and city crime prevention needs for technical assistance.
Аналогично, в Пособии по оценке системы уголовного правосудия содержатся рекомендации относительно оценки национальных и муниципальных потребностей в технической помощи в области предупреждения преступности.

To assess needs for technical assistance and establish priorities in provision of such assistance;.
Оценивать потребности в технической помощи и устанавливать приоритеты в деле оказания такой помощи;.

In that respect, Slovenia encouraged Burkina Faso to indicate its needs for technical assistance and capacity-building.
В этой связи она рекомендовала Буркина-Фасо указать свои потребности в плане технической помощи и наращивания потенциала.

It illustrated needs for technical assistance sorted by regional groups and contrasted with global trends.
Он осветил потребности в технической помощи, представленные в разбивке по региональным группам на фоне общемировых тенденций.

In addition, responses were received from three countries detailing their needs for technical assistance in crime prevention and criminal justice.
Кроме того, от трех стран были получены ответы, в которых излагались их потребности в технической помощи в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

At this stage their needs for technical assistance, which are increasing in demand, are more specialized.
На этом этапе их потребности в технической помощи, необходимость в которой постоянно возрастает, носят более специализированный характер.

It was pointed out that the development of tools to facilitate the gathering of information would assist requesting States and donors in optimally identifying specific needs for technical assistance.
Было указано, что совершенствование инструментов содействия сбору информации поможет запрашивающим государствам и донорам оптимально выявлять конкретные потребности в технической помощи.

Six States parties identified 10 needs for technical assistance to support the implementation of article 25.
Шесть государств- участников выявили десять потребностей в технической помощи в поддержку осуществления статьи 25.

Reviews problems and prospects for economic integration and cooperation in the African subregions in order to ascertain their needs for technical assistance, and prepares project proposals to that effect;
Рассматривает проблемы и перспективы экономической интеграции и сотрудничества в субрегионах Африки в целях определения их потребностей в технической помощи и готовит в этой связи предложения по проектам;

Define its priorities and needs for technical assistance, strengthening its capacities and improving the infrastructures(Morocco);
Определить свои приоритеты и потребности в технической помощи, укреплении потенциала и усовершенствовании инфраструктуры( Марокко);

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to cooperate with Member States in identifying and meeting the needs for technical assistance, including in the priority areas mentioned in the Vienna Declaration;
Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать сотрудничать с государствами- членами в выявлении и удовлетворении потребностей в техническом содействии, в том числе в приоритетных областях, упоминаемых в Венской декларации;

Review needs for technical assistance in order to assist the Conference of the Parties on the basis of the information bases established by the secretariat;
Обзор потребностей в технической помощи в целях содействия Конференции участников на основе созданных секретариатом информационных баз;

A total of 16 States parties identified 36 needs for technical assistance to support the implementation of article 16.
В общей сложности 16 государств- участников выявили 36 потребностей в технической помощи в поддержку осуществления статьи 16.

In its resolution 55/11, entitled"Follow-up to the Third Ministerial Conference of the Paris Pact Partners on Combating Illicit Traffic in Opiates Originating in Afghanistan", the Commission requested UNODC to continue to cooperate with Member States in identifying and meeting the needs for technical assistance, including in the priority areas mentioned in the Vienna Declaration.
В резолюции 55/ 11, озаглавленной" Последующие меры по выполнению решений третьей Министерской конференции партнеров по Парижскому пакту, посвященной борьбе с незаконным оборотом афганских опиатов", Комиссия просила ЮНОДК продолжать сотрудничать с государствами- членами в выявлении и удовлетворении потребностей в техническом содействии, в том числе в приоритетных областях, упоминаемых в Венской декларации.

The third part of the note examines the needs for technical assistance under the Convention and each of its Protocols.
В третьей части записки дается анализ потребностей в технической помощи в рамках Конвенции и каждого из протоколов к ней.

The Working Group agreed that needs for technical assistance in implementing the Convention had to be identified by the recipient State.
Рабочая группа согласилась с тем, что потребности в технической помощи в ходе осуществления Конвенции должны определяться государствами- получателями помощи.

A total of 14 States parties identified 32 needs for technical assistance to support the implementation of article 31.
В 14 государствах- участниках было выявлено 32 потребности в технической помощи, которая необходима для поддержки осуществления статьи 31.