NEEDS OF CLIENTS на Русском - Русский перевод

• потребностей клиентов
• потребности клиентов
• потребностями клиентов
• потребностям клиентов

Примеры использования Needs of clients на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meeting the needs of clients.
Удовлетворение потребностей клиентов.

To be as proactive as possible, anticipating the needs of clients.
Действовать по возможности максимально инициативно, прогнозируя потребности клиентов.

Product that meets the needs of clients and regular promotions constantly attract new players to the tables Titan Poker.
Продукт, отвечающий запросам клиентов, и регулярные промо- акции постоянно привлекают новых игроков за столы Titan Poker.

The Office has no complaint mechanism and procedure to report and address the claims and needs of clients;
Отделение не имеет механизма рассмотрения жалоб и процедур учета и анализа претензий и потребностей клиентов;

Needs of clients for sound, comprehensive and timely advice on legal and related policy matters are met.
Удовлетворение потребностей клиентов в обоснованных, исчерпывающих и своевременных консультациях по юридическим и смежным нормативным вопросам.

For this purpose, we continuously strive to facilitate our trading conditions to suit various needs of clients throughout the world.
Поэтому мы постоянно стараемся адаптировать наши торговые условия под нужды клиентов со всего мира.

We excel at satisfying customised needs of clients reliably by using a flexible and responsible approach to their requirements.
Мы стараемся удовлетворять индивидуализированные потребности клиентов посредством гибкого и ответственного подхода к его требованиям.

The decentralized support arrangements have proven effective in addressing the needs of clients in the field.
Децентрализация функций по оказанию поддержки оказалась эффективным средством, позволяющим удовлетворять потребности клиентов на местах.

The indemnity is set depending on the requests and needs of clients from 1,000 to 100,000 regardless of currency, be it MDL, USD or Euro.
Страховая сумма определяется в зависимости от требований и нужд клиента в пределах от 1 000 до 1 000 000 независимо от валюты леи РМ, доллары США или ЕВРО.

LLC«lifecell» applies an individual approach in consideration complaints to satisfy the needs of Clients.
Рассмотрение жалоб в ООО« лайфселл» предусматривает индивидуальное реагирование, направленное на удовлетворение потребностей Клиента.

Experts at Cai& Lenard understand the needs of clients and partners in a wide range of sectors from trade to industry, transportation to telecommunications.
Эксперты Cai& Lenard понимают потребности клиентов и партнеров в множестве секторов от торговли до промышленности, от транспорта до телекоммуникаций.

The business service model adopted pursues a demand-led approach that is relevant to the business needs of clients.
Используемая модель обслуживания бизнеса основана на стратегии удовлетворения спроса, которая наилучшим образом отвечает деловым потребностям клиентов.

The Queensland Police Service responds to the needs of clients, and that includes referring clients to support agencies that are culturally appropriate.
Реагируя на потребности своих клиентов, ПСК, в частности, направляет их в учреждения по оказанию поддержки, действующие с учетом соответствующих культурных особенностей.

Investment solutions are developed dynamically and systematically to meet the needs of clients seeking value over time.
Инвестиционные решения разрабатываются динамично и планомерно для удовлетворения потребностей клиентов, стремящихся получить прибыль с течением времени.

With this training, nurses could observe and measure the needs of clients using scientific methods thereby increasing competence in understanding and enabling the provision of person-centred care.
После такого обучения медсестры могли наблюдать и оценивать потребности пациента, используя для этого научные методы и повышая таким образом свою компетентность в понимании и обеспечении предоставления помощи, ориентированной на нужды пациентов..

Quality, neutrality, and relevance will be components of the selection criteria in order to tailor the information to the needs of clients.
Качество, беспристрастие и релевантность будут являться составными частями критериев отбора с целью увязки информации с потребностями клиентов.

Guided by the mission of the bank, the First Ukrainian International Bank(FUIB) focuses on the needs of clients and according to international standards of banking services quality.
Руководствуясь миссией банка, Первый Украинский Международный Банк( ПУМБ) фокусируется на потребностях клиентов и соответствии международным стандартам качества банковских услуг.

The Foundation of our business is a high-quality tourist offer and professional service-oriented according to individual wishes and needs of clients.
Основой нашего бизнеса является высокого качества туристического предложения и профессиональный сервис ориентированной в соответствии с индивидуальными пожеланиями и потребностями клиентов.

In this case the quality of social services is understood as the ability to enforce the rights and satisfy the needs of clients- citizens suffering from domestic violence and trafficking in human beings, and also representatives of the target groups.
В данном контексте, качество социальных услуг понимается как способность обеспечить права и удовлетворить интересы и потребности клиентов- граждан, пострадавших от домашнего насилия и торговли людьми, а также представителей целевых групп.

Personnel policy is based on the legislative service mandate of the Administration, the goal of closeness to citizens, and the needs of clients.
Кадровая политика основывается на полномочиях Администрации по оказанию законодательных услуг, задаче поддержания тесных контактов с гражданами и удовлетворении потребностей клиентов.

They specialize in methodologies related to teaching business English, are able to assess the needs of clients, work with standard industry terminology, and are extremely flexible, being able to quickly find and create material related to a whole range of business applications.
Они имеют специализации, соответствующие преподаванию делового английского, способны оценить потребности клиентов, работать со стандартной отраслевой терминологией, способны подстраиваться под ваше расписание, быстро найти и подготовить материалы, применяющиеся во многих областях бизнеса.

The company's synthetic grass is also available in different types of grass blades, from the fine narrow blades to the broad blades to suit the preference and needs of clients.
Компании в синтетической травы также доступен в различных типах лезвия травы, от штрафа узких лезвий для широких лезвий с учетом предпочтений и потребностей клиентов.

In 2008, training programmes were revised in response to the needs of clients and now include courses on the documents of the General Assembly and Security Council and on retrieving country information as well as introductory and advanced sessions on United Nations documentation.
В 2008 году программы профессиональной подготовки были пересмотрены с учетом потребностей клиентов и теперь включают курсы, посвященные документации Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности и сбору информации по странам, а также вводные и специализированные занятия по вопросам, связанным с документацией Организации Объединенных Наций.

It is of even greater concern, however, that it is unclear how these mechanisms are linked and whether the information they provide actually addresses the needs of clients.
Однако еще большую озабоченность вызывает тот факт, что до сих пор не ясно, как эти механизмы связаны между собой и удовлетворяет ли предоставляемая ими информация фактическим потребностям клиентов.

Standards of quality of social services are developed to enforce the rights and satisfy the needs of clients(beneficiaries) of social services by public associations in Belarus, which implement their activity in sphere of prevention of domestic violence and trafficking in human beings.
Стандарты качества социальных услуг разработаны с целью обеспечения прав и удовлетворения потребностей клиентов( получателей) социальных услуг общественных объединений Беларуси, которые осуществляют свою деятельность в области предупреждения домашнего насилия и предотвращения торговли людьми.

These services consist in the Alcohol Community-Based Day Rehabilitation Programme which caters for the social, psychological and emotional needs of clients and co-clients.
Аналогичные услуги предоставляются в рамках Дневной программы реабилитации алкоголиков на уровне общины: ее цель- удовлетворение социальных, психологических и эмоциональных потребностей пациентов и их спутников.

Third, was the programme portfolio varied enough, in terms of structure and content, to provide concrete solutions to the needs of clients from various developing countries?
В-третьих, является ли портфель программ достаточно разнообразным с точки зрения структуры и содержания, чтобы позволить принимать конкретные решения с учетом потребностей клиентов из различных разви- вающихся стран?

The customer support service of this binary investment broker is known and highly-regarded for the expedited speed at which it is able to address the concerns and needs of clients.
Поддержка клиентов службы этого двоичного инвестиционного брокера известна и высоко оцененный для ускоренной скорости, при которой он способен решать проблемы и потребности клиентов.

The EcoCredit project was made possible with the technical support of the international consulting company IPC(Internationale Projekt Consult), which also provided training for the bank's employees, enabling them to better assess the needs of clients, understand their investment plans and to suggest appropriate finance solutions.
Предоставление эко кредитов стало возможным благодаря технической поддержке международной консалтинговой компании IPC( Internationale Projekt Consult), которая организовала семинары для сотрудников банка, чтобы обеспечить лучшую оценку потребностей клиентов, планов инвестиций и подбор оптимальных финансовых решений.

Terminals are generally operated by railway or combined transport companies that establish opening hours and also finance transhipment equipment in line with the needs of clients.
Терминалы, как правило, управляются железнодорожными компаниями или компаниями комбинированных перевозок, которые устанавливают часы работы, а также финансируют перевалочное оборудование в соответствии с потребностями клиентов.