NEGATIVE EVALUATION на Русском - Русский перевод

• негативную оценку
• негативная оценка

Примеры использования Negative evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

If not managed well, criticism and negative evaluation may occur.
При утрате управления, критика и негативные оценки могут превалировать.

And three other negative evaluations in the months prior to your being let go.
И еще 3 отрицательные оценки в течение месяца до вашего ухода.

Negative values of the index mean that negative evaluations prevail.
Отрицательные значения индекса- преобладают негативные оценки ситуации.

Their negative evaluation of the consequences of migration is evident.
Негативная оценка последствий миграции по отношению к институту семьи очевидна.

Special budgets for schools given a negative evaluation by the Inspectorate.
Специальные средства для школ, получивших негативную оценку в ходе инспекции.

Because of negative evaluation results, they have lost popularity since then.
С тех пор вследствие негативной оценки их результатов они утратили популярность.

This idea became popularalized, merging with the previously crafted negative evaluation of the"liberalism" of the 1990s.
Эта идея прекрасно прижилась, наложившись на ранее созданную негативную оценку« либерализма» 90- х.

We do not share one-sided negative evaluations of the results of United Nations peace-keeping operations.
Мы не разделяем односторонних негативных оценок итогов деятельности Организации Объединенных Наций в области поддержания мира.

Such changes as restricting the activities of micro-enterprises and increase of excise duty on fuel, alcohol and tobacco have received a negative evaluation.
Негативную оценку получили такие изменения, как ограничение деятельности микропредприятий и повышение акцизного налога на топливо, алкоголь и сигареты.

And was this negative evaluation this week after he reported wrongdoing to NSA General Counsel Roger Garber?
А негативная оценка на этой неделе была после того, как он сообщил о совершении правонарушения главному юристу АНБ Роджеру Гарберу?

During his early years as a second lieutenant, General Vandegrift was also very nearly dismissed from the Marine Corps due to disciplinary infractions and negative evaluations.
А в свои ранние годы в Корпусе будучи вторым лейтенантом он был на грани увольнения из рядов морской пехоты ввиду дисциплинарных проступков и негативных оценок.

Any lack of cooperation based on a negative evaluation of the Tribunal's performance could become a self-fulfilling prophecy.
Всякое отсутствие сотрудничества, основанное на негативной оценке деятельности Трибунала, может стать пророчеством.

He also described the problems he faced: false positive and false negative responses from the system, related to the ambiguity of positive and negative evaluations with different words.
Ян описал, с какими проблемами сталкивался- в основном это ложные срабатывания системы( false positive, false negative), связанные с неоднозначностью выражения позитивных и негативных оценок различными словами.

At UNMIT, vendor A got a negative evaluation for delivery performance due to a delay of 107 days, 95 days and 22 days in three purchase orders.
В ИМООНТ поставщик А, выполнивший три заказа на закупки с задержками в 107, 95 и 22 дня, получил негативную оценку.

The approval went contrary to the prohibition by the Federal Cartel Office on competition grounds and the Monopolies Commission's negative evaluation on both competition and public interest grounds.
Это одобрение шло вразрез с запретом со стороны Федерального антикартельного управления, установленным по основаниям защиты конкуренции, и с негативной оценкой со стороны Антимонопольной комиссии по основаниям защиты как конкуренции, так и общественных интересов.

However, 30% of their colleagues expressed a negative evaluation of the health support program, and induced the Company to activate its sports policy.
Однако 30% их коллег, поставивших программе оздоровления негативную оценку, стимулировали Компанию активизировать спортивную политику.

In his ten years' acting career, he played leading roles in many well-liked Chinese TV series and films, he owns powerful skills on acting and he has received national wide recognition for his acting, and the most amazing and important thing, he hasn't received any negative evaluations.
За свою десятилетнюю актерскую карьеру он сыграл главные роли во многих популярных китайских сериалах и фильмах, обладает впечатляющим актерским талантом и получил широкое признание в своей стране как актер, котрому не дали ни одной отрицательной оценки.

Despite the criticism and negative evaluations of the state social order by representatives of the media community, the authorities continue to actively use this tool.
Несмотря на критику и негативные оценки практики госсоцзаказа со стороны представителей медиа- сообщества http:// cabar.

President is the head of the state and any of his statements of the kind can be easily considered as pressure upon media since he gives negative evaluation to the activity of a specific media organization," the GYLA lawyer clarified.
Президент это глава государства и его любое выступление подобного рода может быть свободно сочтено давлением на свободную прессу, потому что он дает отрицательную оценку деятельности конкретной медиа- организации",- заявила юрист Ассоциации молодых юристов.

Negative evaluation of downsizing, which does not pay full attention to the aspirations of laid-off employees, was supported by the representatives of the ILO.
Негативные оценки уменьшения размеров предприятий, в ходе которого должное внимание не уделялось жизненным планам уволенных сотрудников, также поддерживались и представителями МОТ.

Moreover, the report issued by the Secretary-General in December 1999 contained a particularly negative evaluation of the implementation of the Settlement Plan and highlighted the difficulties which the Plan faces or will face in the future.
Более того, в своем докладе, подготовленном в декабре 1999 года, Генеральный секретарь дает крайне негативную оценку ходу осуществления Плана урегулирования в Западной Сахаре и делает упор на трудности, уже встретившиеся или ожидаемые в будущем.

Vendor B got a negative evaluation regarding the delivery performance due to 111 days and 18 days of delay in two purchase orders, but was rejected in the final performance report.
При этом поставщик Б, допустивший задержки в выполнении двух заказов на закупки продолжительностью 111 и 18 дней, также получил негативную оценку, но в конечном счете ему была поставлена общая оценка<< неудовлетворительно.

In the evaluation of changes of the political system, there is the minimum number of both positive and negative evaluations: only 9,8% consider that something has changed for the better; however, deteriorations are marked by only 13% of respondents.
В оценке изменений политического строя минимальное число как позитивных, так и негативных оценок: только 9, 8% считают, что что-то изменилось к лучшему, однако и ухудшения отмечает немногим большая доля респондентов- 13.

It is easy to give negative evaluations to the statements of those who actually make efforts to implement the Minsk agreements in order to resolve the conflict in the East of Ukraine.
Так же легко давать негативные оценки заявлениям тех, кто действительно стремится реализовать Минские договоренности с целью урегулирования военного конфликта на востоке Украины.

At UNIFIL, the Board reviewed a number of performance reports on vendors whose commitments had been completed during the period under review and noted that five vendors, which had had several negative evaluations regarding certain aspects, had continued to have relationships with UNIFIL without documented justifications.
В ВСООНЛ Комиссия проанализировала несколько отчетов с оценкой работы поставщиков, которые в рассматриваемом периоде завершили исполнение своих контрактов, и отметила, что ряд поставщиков, имеющих по определенным аспектам несколько негативных оценок, продолжали работать с ВСООНЛ без какоголибо документального обоснования.

These findings confirmed that a significant proportion of the negative evaluation of Jews and Jewishness among the Spanish population was due to a perceived association between Jews as a religious group and the State of Israel and its policies.
Эти результаты подтвердили, что значительная часть отрицательной оценки евреев и еврейства среди испанского населения была связана с предполагаемой ассоциацией между евреями как религиозной группой и государством Израиль и его политикой.

The theory of planned behavior's positive evaluation of self-performance of the particular behavior is similar to the concept to perceived benefits, which refers to beliefs regarding the effectiveness of the proposed preventive behavior in reducing the vulnerability to the negative outcomes, whereas their negative evaluation of self-performance is similar to perceived barriers, which refers to evaluation of potential negative consequences that might result from the enactment of the espoused health behavior.
Понятие положительной оценки реализации личностью конкретного поведения в теории запланированного поведения сходно с понятием воспринимаемой выгоды, которое рассматривает убеждения относительно эффективности предлагаемого превентивного поведения путем уменьшения уязвимости по отношению к негативным результатам, тогда как негативная оценка реализации конкретного поведения связана с воспринимаемыми барьерами и относится к оценке возможных негативных последствий, к которым может привести реализация выбранного поведения, связанного со здоровьем.

Upon receipt of a contractor's performance report with a negative evaluation from the requisitioner, the Procurement Section reviews all the aspects of non-compliance and non-performance that affect the Force's operations or the cumulative negative evaluations of the same vendor during the prior one-year period.
После получения от закупающей стороны отчета об исполнении контрактов поставщиками, содержащего негативную оценку, или на основе общей негативной оценки того же поставщика за предыдущий год Секция закупок рассматривает все случаи ненадлежащего выполнения и невыполнения условий контракта, которые сказываются на деятельности Сил.

According to the investigators,“the images and statements” had a purpose of“inciting hatred and enmity, as well as humiliating a group of persons on the basis of religion; giving and showing negative evaluations, attitudes, and expressions offensive to the religious groups of Christians and Muslims; comparing them to the Nazis, expressing hatred, hostility, cynicism, and thus provoking incitement of a violent reaction from religious groups.”.
По версии следствия,« графические изображения и высказывания» были направлены« на возбуждение ненависти и вражды, а также унижение достоинства группы лиц по признаку отношения к религии, высказывая и показывая негативные оценки установки, выражения оскорбительного характера в отношении религиозных групп- православных и мусульман, сравнивая их с фашистами, выражая ненависть, враждебность, циничность, пропагандируя тем самым вызов бурной реакции у религиозных групп».

For primary and secondary schools with a heavy concentration of immigrant children(4050% or more) and a negative evaluation by the Inspectorate, special budgets are available for a period of four years to improve the achievement level of immigrant children and other children at risk due to socioeconomic factors.
Для начальных и средних школ, имеющих высокий процент детей- иммигрантов( 4050% и более) и получивших негативную оценку в ходе инспекции, выделяются специальные средства на четырехлетний период в целях повышения уровня успеваемости среди учащихся- иммигрантов и других учащихся, находящихся в неблагоприятном положении в силу тех или иных социально-экономических факторов.