NEGATIVE EXAMPLES на Русском - Русский перевод

• негативные примеры
• отрицательные примеры
• негативных примеров

Примеры использования Negative examples на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experts referred to positive and negative examples of securing intersectoral cooperation.
Эксперты привели положительные и отрицательные примеры налаживания межотраслевого сотрудничества.

On the contrary, very positive results or appreciations coexist with much more negative examples or perceptions.
Наоборот, крайне позитивные результаты или оценки сосуществуют с гораздо более негативными примерами или впечатлениями.

The museum community cites negative examples of restoration projects carried out on buildings passed over to the church, such as one in Pskov.
В музейном сообществе приводят крайне негативные примеры реставрации памятников, переданных церкви, во Пскове.

But the agricultural sector showed several negative examples last year e.g.
Но аграрный сектор в прошлом году показал несколько отрицательных примеров, как то ситуация с агрохолдингом« Мрия».

Some countries reported on negative examples which could be relevant to the implementation of the provision e.g. Kazakhstan.
Некоторые страны сообщили о негативных примерах, которые могут иметь отношение к осуществлению данного положения например, Казахстан.

On the contrary, as indicated above, very positive results or appreciations coexist with much more negative examples or perceptions.
Наоборот, как было указано выше, весьма позитивные результаты или оценки сосуществуют с гораздо более негативными примерами или впечатлениями.

As for nowadays, for some reason mostly negative examples are demonstrated, and there are further more and more of such examples..
А в наше время, почему-то все показывают в основном только отрицательные примеры, отчего их только больше и больше становиться.

Negative examples abound of the failure to achieve the appropriate balance between technical expertise and knowledge gained through experience.
Есть масса негативных примеров неспособности обеспечить надлежащий баланс между знаниями специалистов и опытом простых людей.

Society, with good reason, can pursue this fight, using the negative examples of the athletes who resort to doping.
Общество с полным на то основанием может вести борьбу с негативными примерами, которые показывают прибегающие к допингу спортсмены.

When quoting negative examples, the comments of the Partnership noted, the report of the Monitoring Committee had a number of mistakes.
При перечислении негативных примеров, отмечалось в комментариях" Партнерства…", в докладе Мониторингового Комитета также был ряд неточностей.

The examples of the interaction between two TIMs are given, common ground, positive and negative examples of communication are considered.
Приведены примеры взаимодействия двух ТИМов, рассмотрены общие точки соприкосновения, позитивные и негативные примеры общения.

The successful and negative examples of public private partnership schemes should be analysed and best modalities should be advertised widely.
Необходимо анализировать успешные и негативные примеры схем партнерства между государственным и частным секторами и широко пропагандировать наиболее оптимальные варианты.

The need to involve minorities in constitutional reform processes was underscored and several positive and negative examples were examined.
Была подчеркнута необходимость вовлечения меньшинств в процессы проведения конституционной реформы и было рассмотрено несколько позитивных и негативных примеров.

During the general discussion, participants referred to negative examples and called attention to the detrimental consequences of counterfeiting and piracy.
В ходе общей дискуссии участники ссылались на негативные примеры и привлекали внимание к пагубным последствиям контрафакции и пиратства.

Even the cautious anti-corruption body BORKOR has indicated that the deal for Chelopech is among the most negative examples of concessions in Bulgaria.
Даже осмотрительный орган по борьбе с коррупцией- БОРКОР, отметил, что сделка по шахте" Челопеч" является одним из наиболее негативных примеров концессий в истории Болгарии.

In particular, while quoting negative examples of rights infringement,"Freedom House" notes the failure of the National Commission on Television and Radio to grant"A1+" TV company a broadcast license on April 2, 2002.
В частности, приводя негативные примеры ущемления прав," Фридом Хауз" упомянула непредоставление 2 апреля 2002 Национальной Комиссией по телевидению и радио лицензии на вещание телекомпании" А1.

The proposals elaborated in the document were wholeheartedly supported by a number of delegations, drawing both positive and negative examples of their past experience.
Предложения, изложенные в этом документе, были горячо поддержаны рядом делегаций, которые привели как положительные, так и отрицательные примеры из своего прошлого опыта.

The article reveals the advantages of each model, as well as negative examples of their use, associated with primitivization to the structure of the national economy, stagnation of processing industry, self-isolation from the new technical and technological trends.
Раскрыты преимущества каждой из моделей, а также негативные примеры их использования, связанные с примитивизацией структуры национальной экономики, стагнацией обрабатывающей промышленности, самоизоляцией от новых технико- технологических тенденций.

We ask parents to limit their links to my site from making settings so that questions about age restriction can be immediately removed from our site and affected by negative and negative examples that may arise in the future.
Мы просим родителей ограничить свои ссылки на мой сайт от выполнения настроек, так что вопросы возрастного ограничения могут быть немедленно удалены с нашего сайта и пострадавших от негативных и отрицательных примеров, которые могут возникнуть в будущем.

All efforts should be deployed to ensure that that report does not follow the negative examples of other similarly important reports prepared by the United Nations before.
Следует направить все усилия на обеспечение того, чтобы в выполнении рекомендаций этого доклада международное сообщество не последовало дурным примерам в отношении столь же важных докладов, подготовленных Организацией Объединенных Наций в прошлом.

Although he experiences many negative examples of religious hatred in his daily work, the Special Rapporteur also regularly meets with people from different religious or belief-related backgrounds-- religious leaders as well as ordinary community members-- who successfully and actively work to overcome these destructive tendencies.
Хотя Специальный докладчик в своей повседневной работе сталкивается с многочисленными отрицательными примерами религиозной ненависти, он также регулярно встречается с людьми с различными религиозными взглядами или убеждениями- религиозными лидерами, а также обычными членами общин,- которые активно и успешно борются с этими пагубными тенденциями.

Developments that took place in the field of human rights in Estonia in 2010 are described, analysed, illustrated by positive and negative examples as well as criticised, but not only that- specific recommendations for eliminating the shortcomings are also provided.
В отчете приводится описание и анализ событий, произошедших в Эстонии в сфере защиты прав человека в течение 2010 года, приводятся положительные и отрицательные примеры, присутствуют критические замечания и конкретные рекомендации по устранению недостатков.

Many of these centered on improving dissemination of CECI's publications and recommendations(including through newsletters and electronic means, by involving national and regional agencies, and by ensuring availability of material in Russian) and on the nature of the content to be provided more practical examples, also negative examples.
Многие из этих предложений затрагивали такие аспекты, как совершенствование процесса распространения публикаций и рекомендаций КЭСИ( в том числе с помощью информационных бюллетеней и электронных средств связи путем привлечения к этой деятельности национальных и региональных учреждений и обеспечения распространения материалов на русском языке) и характер их содержания включение в них более значительного числа практических, а также негативных примеров.

According to§ 4 of the above directive, an expert should, among other things, assess whether a textbook contains material that conforms to the law, the Polish Constitution, and the international conventions ratified by Poland, and should draw attention to an adherence to human rights and an adherence to the principle of equal status for girls and boys and for women and men, and also provide positive and negative examples thereof including the numbers the pages on which they occur.
Согласно параграфу 4 вышеуказанной директивы, эксперт должен, в частности, оценить, содержит ли тот или иной учебник материал, соответствующий закону, польской Конституции и международным конвенциям, ратифицированным Польшей, и должен обратить внимание на соблюдение прав человека и принципа равенства девочек и мальчиков, женщин и мужчин, а также привести положительные и отрицательные примеры этого включая номера страниц, на которых они изложены.

A negative example of that is gradual reduction of police agencies' functions, which is being practices in Western European countries.
В качестве негативного примера выступает курс на поэтапное сокращение функций органов полиции, что практикуется в странах Западной Европы.

As a negative example, it led to the regulation of the market situation so-called small accommodation facilities.
В качестве негативного примера она привела ситуацию с регулированием рынка так называемых малых средств размещения.

Speaking about cooperation within our region, I would also like to remind the General Assembly of one negative example.
Говоря о сотрудничестве в нашем регионе, я хотел бы также напомнить Генеральной Ассамблее об одном негативном примере.

The rule set is expanded so as to be able to generate each positive example, but if a given rule set also generates a negative example, it must be discarded.
Набор правил расширяется так, чтобы можно было сгенерировать каждый положительный пример, но если данный набор правил генерирует отрицательный пример, он должен быть отброшен.

A negative example of a selective approach to the implementation of its obligations under the UN treaties is the failure of the authorities to implement the Views(decisions) of the UN Human Rights Committee adopted as a result of considering the individual complaints by the citizens of Belarus.
Негативным примером избирательного подхода к исполнению взятых государством обязательств в рамках договоров ООН является неисполнение властями соображений( решений) КПЧ ООН по индивидуальным обращениям граждан Беларуси.

Similarly to other suchlike films, it presents Ukraine as a negative example of an intervention by the“sects;” according to the authors, Jehovah's Witnesses had actively participated in“the Maidan events.”.
Как и в других подобных фильмах, в качестве негативного примера вмешательства« сект» приводится Украина, только по версии авторов этого фильма, активное участие в« событиях на Майдане» принимали Свидетели Иеговы.