NEGATIVE EXPECTATIONS на Русском - Русский перевод

• негативные ожидания
• негативными ожиданиями
• негативных ожиданий

Примеры использования Negative expectations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The public had serious negative expectations in December and January.
В декабре- январе были сформированы серьезные негативные ожидания.

Negative expectations and worries affect stock prices much more than the real results of the company.
Негативные ожидания и опасения влияют на цены акций намного больше, чем реальные результаты фирмы.

We expect further price reduction and save medium-term negative expectations on the euro.
Мы прогнозируем дальнейшее снижение цены евро и сохраняем среднесрочные негативные ожидания.

Thinking in negative expectations results in a tiring doubt, an irritating insecurity or an irrational fear.
Думая в отрицательных ожиданиях приводит к утомительному сомнению, раздражающей ненадежности или безрассудному страху.

The main pressure on the pound have stronger dollar and negative expectations of the consequences on the UK's release of the EU.
Основное давление на фунт оказывают укрепление доллара и негативные ожидания относительно последствий выхода Великобритании из ЕС.

There's another problem: international banks are reluctant to lend money to Ukrainian businesses due to various negative expectations.
Есть проблема и с тем, что международные банки сегодня неохотно кредитуют украинские предприятия из-за различных негативных ожиданий.

European stocks fell yesterday due to the negative expectations of the IMF regarding the growth of the world economy.
Европейские фондовые индексы вчера снизились в связи с негативными ожиданиями МВФ относительно роста мировой экономики.

At the same time it is worth noting the lack of incentives to continue the upward trend in the near future due to negative expectations for the growth of the world economy.
В то же время стоит отметить отсутствие стимулов для продолжения восходящей динамики в ближайшее время в связи с негативными прогнозами относительно темпов роста мировой экономики.

Strengthening of the US dollar and negative expectations due to the UK's release from the EU will be negatively displayed on quotations of the British pound.
Укрепление доллара США и негативные ожидания относительно выхода Великобритании из ЕС будут негативно отображаться на котировках британского фунта.

At the same time, the consumer confidence index remained at -7, indicating the negative expectations of consumers in the euro zone.
В то же время, индекс потребительского доверия остался на уровне- 7, что указывает на негативные ожидания потребителей в зоне евро.

Considering our negative expectations for the price of the Australian dollar, we recommend to wait for entry points to open short positions with the target of decline to 0.9200.
Учитывая наши негативные ожидания по цене австралийского доллара, мы рекомендуем ждать точек для открытия коротких позиций с цель снижения до, 9200.

So far, we see no reason for the growth of oil prices due to the negative expectations on the Chinese economy and the persistence of excess oil supply on the market.
Пока мы не видим причин для роста цены нефти в связи с негативными ожиданиями по экономике Китая и сохранением избыток предложения нефти на рынке.

For instance, negative expectations can sink an asset in deep loss waters, and then, one will totally have to become skilled before realizing what events are to assert influence.
Например, негативные ожидания могут затащить актив в глубокий минус и тут волей- неволе вам придется поднатореть и набраться опыта прежде, чем вы поймете какие события окажут влияние.

The British pound showed price drop today against the background of strengthening the negative expectations of the investors, due to the results of a referendum on the country's membership in the EU.
Цена британского фунта показала падение сегодня на фоне усиления негативных ожиданий инвесторов, что связано с результатами референдума по членству страны в ЕС.

Negative expectations concerning the consequences of the UK's exit from the EU will continue to put pressure on the British pound in the coming quarters, and the growth potential within the correction is limited.
Негативные ожидания относительно последствий выхода Великобритании из ЕС продолжат давить на британский фунт в ближайшие кварталы, и потенциал роста в рамках коррекции является ограниченным.

The price of the British pound continued its decline amid negative expectations of pressure on the country's exit from the EU, which will hit the UK's economy.
Цена британского фунта продолжила снижение на фоне давления негативных ожиданий от выхода страны из ЕС, что сильно ударит по британской экономике.

In general, our medium-term outlook for the Australian dollar remains negative due to the deterioration in the labor market of the country, falling investment and negative expectations for economic growth in China.
В целом, наш среднесрочный прогноз по австралийскому доллару остается негативным в связи с ухудшением на рынке труда страны, падением инвестиций и негативными ожиданиями по росту экономики Китая.

The price of the British pound shows a decrease due to negative expectations of the country's exit from the EU, a process of which should start before the end of March 2017.
Цена британского фунта показывает снижение на фоне негативных ожиданий от выхода страны из ЕС, процесс которого должен начаться до конца марта 2017 года.

In 2009, the household final consumption decreased by 7.9 percent compared to 2008, contributing significantly to the decrease of GDP(chart no. 2.5), largely due to decrease of the remittances and negative expectations of the population.
В 2009г. конечное потребление хозяйств населения сократилось на 7. 9% по сравнению с 2008г., оказывая существенное влияние на снижение ВВП( график 2. 5), по большому счету благодаря снижению объема переводов от работающих за границей и негативных ожиданий населения.

The reason for the decline remains negative expectations for the economic growth of the country after at the referendum supported the idea of the country's exit from the EU.
Причиной для снижения по-прежнему остаются негативные ожидания по экономическому росту страны после того как на референдуме поддержали идею выхода страны из ЕС.

Demand for gold is supported by investors' concerns about the possible fall on the stock markets, as well as the negative expectations regarding the effects of the UK's exit from the EU.
Спрос на золото поддерживается опасениями инвесторов относительно возможного падения на фондовых рынках, а также негативными ожиданиями относительно последствий выхода Великобритании из ЕС.

He stressed that when there are negative expectations, both consumers and businesses display a conservative spending policy, and if there are positive expectations, they become more active.
Он подчеркнул, что при отрицательных ожиданиях как потребители, так и хозяйствующие субъекты проявляют консервативную политику в расходах, а при наличии положительных ожиданий- становятся активней.

In early 1999 the Venezuelan economy showed a downturn which had begun in the third quarter of 1998 and was caused by a drop in public spending as a result of the collapse of oil prices and the negative expectations of economic agents in the face of political and institutional change.
В начале 1999 года экономика Венесуэлы переживала спад, наметившийся в третьем квартале 1998 года и обусловленный сокращением государственных расходов вследствие падения цен на нефть и неблагоприятных перспектив для хозяйственных субъектов в условиях политических и институциональных перемен.

The potential for price growth is limited due to the negative expectations of investors about the impact of the country's exit from the EU on British economic indicators.
Потенциал роста цены является ограниченным в связи с негативными ожиданиями инвесторов относительно влияния выхода страны из EС на экономические показатели Великобритании.

The price of the British pound dropped today amid falling oil prices, as well as in connection with the general pessimistic mood of investors towards the British currency, which is associated with negative expectations regarding a referendum on Britain's membership in the European Union that will be held in June.
Цена британского фунта снижается сегодня на фоне падения цен на нефть, а также в связи с общим пессимистическим настроением инвесторов по отношению к британской валюте, что связано с негативными ожиданиями относительно референдума по членству Великобритании в рамках Евросоюза, что состоится в июне.

The demand for the Japanese currency was supported by negative expectations about the consequences of a Greek default and rise of interest in the yen may after the referendum on the austerity measures in Greece, which will be held on July 5.
Спрос на японскую валюту поддерживается негативными ожиданиями относительно последствий дефолта Греции и интерес к иене может вырасти после референдума по мерам экономии в Греции, который пройдет 5 июля.

In contrast, high and volatile inflation rates have negative consequences for economic growth and population incomes, lays the ground for decrease in confidence in the national currency, inefficient resource allocation and investments in economy, increases an uncertainty and negative expectations of economic agents, and as a result probable cause of social tension.
И наоборот, высокий и нестабильный уровень инфляции оказывая негативное воздействие на стабильный рост экономики и на уровень доходов населения, закладывает основу для снижения доверия к национальной валюте, неэффективного распределения ресурсов и инвестиций в экономике, увеличения неопределенности и негативных ожиданий экономических агентов, и в результате вероятного возникновения социальной напряженности.

Given forecasts of slowdown in global economic growth and the negative expectations of investors, we maintain a medium-term negative outlook for the markets in the region.
Учитывая прогнозы снижения темпов роста мировой экономики и негативные ожидания инвесторов, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по рынкам в регионе.

These effects have fuelled negative expectations of the population and legal entities which prompted the NBM to intervene on the foreign exchange and monetary market in order to stabilize the macroeconomic situation.
Последствия данной эволюции спровоцировали негативные ожидания населения и экономических агентов, после чего Национальным банком Молдовы были осуществлены интервенции на денежном и валютном рынке в целях стабилизации макроэкономической ситуации.

Increased seasonal demand for gold in India and China cannot compensate the negative expectations of investors and we forecast that growth of the US dollar will restrain the price of gold in the near future.
Повышенный сезонный спрос на золото в Индии и Китае не может компенсировать негативные ожидания инвесторов и по нашим прогнозам рост доллара США будет сдерживать цены золота в ближайшее время.