NEGATIVE FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• отрицательный финансовый
• негативные финансовые
• негативных финансовых
• отрицательного финансового
• отрицательные финансовые

Примеры использования Negative financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Negative financial results fit our expectations for the start of 2018.
Негативные финансовые результаты укладываются в наши ожидания на начало 2018г.

For three months on end, PJSC BALTINVESTBANK has been posting a negative financial result.
Уже третий месяц подряд Банк демонстрирует негативный финансовый результат.

At the same time, negative financial flows continue to hamper their development efforts.
В то же время негативные финансовые потоки по-прежнему затрудняют их усилия в области развития.

The government has already provided assistance to VEB in order to compensate for the negative financial result from special projects.
Государство уже оказало ВЭБ поддержку с целью компенсации отрицательного финансового результата по части специальных проектов.

The primary negative financial performance results of RUB 254.5 billion were posted in September.
И основной отрицательный финансовый результат в размере 254, 5 млрд руб. пришелся на сентябрь.

This draft resolution, if adopted, will have negative financial implications for the developing nations.
В случае принятия этого проекта резолюции он будет иметь негативные финансовые последствия для развивающихся стран.

The negative financial result after taxes for the 9-month period in 2015 was RUB 107.2 million.
Отрицательный финансовый результат после налогообложения по итогам деятельности за 9 месяцев 2015 года составил 107, 2 млн.

Identification of financial drawbacks and forecast of negative financial consequences of implementing the act.
Выявлению финансовых недостатков и прогнозированию негативных финансовых последствий реализации проекта.

Conversely, in periods of crude oil prices decline, the export duty rate is calculated based on higher prices compared to the actual prices, which results in a negative financial impact.
И наоборот, в период снижения цен на нефть ставка таможенной пошлины рассчитывается по более высоким ценам по сравнению с фактическими, что оказывает отрицательный финансовый эффект.

As of October 1, 2016, the negative financial result of the credit institution reached RUB 1.6 billion.
По состоянию на 01. 10. 2016 г. отрицательный финансовый результат деятельности кредитной организации достиг 1, 6 млрд.

The additional income obtained under these arrangements offset, to a certain extent, the negative financial impact of the decline in implementation.
Дополнительные средства, полученные благодаря этим договоренностям, в некоторой степени компенсировали отрицательные финансовые последствия снижения объема осуществляемых проектов.

It is estimated that the negative financial trends of 2002 will be turned around and that the Postal Administration will achieve a modest surplus of $189,000 in the current biennium.
Предполагается, что негативные финансовые тенденции 2002 года будут обращены вспять и Почтовая администрация закончит нынешний двухгодичный период с небольшим положительным сальдо в размере 189 000 долл. США.

The efficient compliance system can prevent reputational risks and minimize negative financial consequences for a company",- comments Olga Lukianova.
Наличие эффективной системы compliance может предупредить репутационные риски и минимизировать негативные финансовые последствия для компании",- отметила Ольга Лукьянова.

In this case, the decision on the use of negative financial indicators is taken individually in each case of functional and comparative analysis, and should be justified in transfer pricing documentation.
При этом решение об использовании отрицательных финансовых показателей принимается индивидуально в каждом отдельном случае проведения функционального и сравнительного анализа, и должно быть обосновано в документации по трансфертному ценообразованию.

The Board decided to request the Secretary-General to take all necessary measures to cover any negative financial consequences for the organizers of the seminar.
Совет постановил просить Генерального секретаря принять все необходимые меры с целью компенсации любых отрицательных финансовых последствий, которые могут возникнуть для организаторов семинара.

As described above, the main reason for the negative financial result was the recording of a loss resulting from changes in the current market value of quoted equity investments.
Как отмечено выше, основной причиной отрицательного финансового результата явилось отражение Компанией убытка от изменения текущей рыночной стоимости финансовых вложений в акции, имеющие рыночные котировки.

There was no urgent need for a decision on the future of the Trusteeship Council, because maintaining the status quo would not have any negative financial or other consequences.
Отсутствует срочная необходимость в принятии решения о будущем Совета по Опеке, ибо сохранение имевшегося положения не привело бы к отрицательным финансовым и прочим последствиям.

Governments can take steps to reduce the negative financial effects of disasters in a way that protects both people and assets.
Правительство страны может предпринять шаги по сокращению негативного финансового воздействия ЧС и обеспечить защиту населения и имущества.

Urey's business activities, and the profits gained from them, would appear to suggest that civil conflict in Liberia would have a significant negative financial impact on him.
Предпринимательская деятельность Урея и поступающие благодаря ей прибыли, по-видимому, наводят на мысль о том, что гражданский конфликт в Либерии мог бы оказать значительное негативное финансовое влияние на него.

As a result of additional provisions, the Bank had a negative financial result in the amount of RUB 1.15 billion for the first two months of 2016.
Таким образом, в результате досоздания резервов банк по итогам первых двух месяцев текущего года получил отрицательный финансовый результат в размере 1, 15 млрд.

Paragraph 5 of the same resolution provided for a liaison office to be set up in New York, a matter which had been entrusted to the Board of Trustees with a view to avoiding any negative financial impact on the Institute.
В пункте 5 этой резолюции предусматривается создание отделения связи в Нью-Йорке, и Совету попечителей предлагается уделить необходимое внимание этим вопросам в целях избежания любых негативных финансовых последствий для Института.

Operating cash flows amounted to T44bn, slightly lower(-3%) compared to 1H2016, while negative financial cash flows in connection with the payment of dividends amounted to KZT59.6bn.
Операционные денежные потоки составили Т44млрд, незначительно сузившись(- 3%) по сравнению с 1П2016г., тогда как в связи с выплатой дивидендов отрицательные финансовые денежные потоки составили Т59. 6млрд.

Negative financial results of Altel, strong competition on the telecommunication market and significant impact of the government's share in equity, in our opinion, are the key factors hindering the true growth potential of the Company.
Отрицательные финансовые результаты Altel, высокая конкуренция на рынке телекоммуникаций и влияние на принятие решений значительной доли государства в капитале Компании, по нашему мнению, являются ключевыми факторами, сдерживающими рост стоимости акций на данный момент.

However, fortunately, many Lebanese expatriates have been able to return to the country due to the negative financial situations they are facing abroad, due to the global economic crisis.
Однако, к счастью, многие иностранные ливанцы вернулись в страну из-за негативной финансовой ситуации, с которой они сталкиваются за рубежом, в связи с глобальным экономическим кризисом.

Concomitant with the reversal of the negative financial trend(eight consecutive years of losses followed by three years of surpluses- 2006, 2007 and 2008), the biennial administrative budget expenditures have been kept under control.
Наряду с обращением вспять негативной финансовой тенденции( убытки на протяжении восьми лет подряд; вслед за этим периодом настал трехлетний период получения прибыли-- 2006, 2007 и 2008 годы) под контроль был поставлен бюджет административных расходов на двухгодичный период.

Gabriel di Bella, the Head of the permanent mission of the International monetary Fund(IMF) in Russia expects a"negative financial impact will be compensated by normalizing Central Bank rates" and"inflation closer to targeted».
Габриэль ди Белла( Gabriel Di Bella), Глава постоянного представительства Международного валютного фонда( МВФ) в России ожидает, что« негативные финансовые воздействия будут компенсироваться за счет нормализации ставок ЦБ», а« инфляция приблизится к целевой отметке».

The neutral, ad hoc arrangement that was proposed would have no negative financial implications for the membership of the United Nations and would facilitate his country's efforts to fulfil its obligations in respect of the peace-keeping operations.
Предложенная нейтральная специальная мера не будет иметь каких-либо негативных финансовых последствий для членов Организации Объединенных Наций и будет способствовать усилиям его страны по выполнению ее обязательств в отношении операций по поддержанию мира.

In addition, we regard the following key rating constraints: an increase in the amount of obligations discharged by the Fund, a high loss ratio, scanty provisions for doubtful debts which is substantially below the amount of discharged obligations, a negative financial result and a shrinking current portfolio of surety commitments.
В дополнение к отмеченному обстоятельству, Агентство выделяет следующие ключевые факторы, повлиявшие на понижение уровня рейтинга гарантийной организации: увеличение исполненных обязательств, высокий уровень убыточности, объем созданных резервов по сомнительным долгам, существенно уступающий размеру исполненных обязательств, отрицательный финансовый результат, а также уменьшение действующего портфеля поручительств.

Between mid-year and its end a number of huge multinationals published negative financial performance reports, as they had suffered from huge losses with mortgage bonds, which formed yet another obstacle to quotations.
Ряд крупных международных компаний в середине конце года опубликовал негативные финансовые результаты, связанные с потерями по ипотечным облигациям, что стало дополнительным барьером для котировок.

The annual limit on federal contributions to the Territory's Medicaid programme and the high percentage of uninsured residents have a negative financial impact on health-care providers in the Territory, particularly hospitals see A/AC.109/2007/7.
Ежегодное ограничение федерального вклада в программу<< Медикэйд>> территорией и высокая доля не застрахованных жителей оказывают отрицательное финансовое воздействие на учреждения здравоохранения в территории, прежде всего на больницы см. A/ AC. 109/ 2007/ 7.