NEIGHBOURING ISLAND на Русском - Русский перевод

• соседнем острове
• соседний остров
• соседнего острова

Примеры использования Neighbouring island на Английском языке и их переводы на Русский язык

They conduct the continuing war against the neighbouring island.
Эрифры вели войну против соседнего острова Хиос.

The neighbouring islands of Gough, Inaccessible and Nightingale make up the Tristan da Cunha Group.
Соседние острова Гоф, Инаксессибл и Найтингейл составляют Группу Тристан-да-Кунья.

Offers views of South China Sea and neighbouring islands.
Номер с видом на Южно-Китайское море и соседние острова.

Hostilities on the neighbouring island of New Ireland are also usually considered to be part of the same battle.
Военные действия на соседнем острове Новая Ирландия также считаются частью этой битвы.

These are the cities of Sebta and Melilia and the neighbouring islands.
Это города Сеута, Мелилья и прилегающие острова.

The neighbouring island of Petite Martinique is 2½ miles away from Carriacou, and also a part of Grenada.
Соседний остров Малый Мартиник находится в 2½ милях от Карриаку и тоже является частью Гренады.

There are also passenger ferries from neighbouring islands and also from Turkey.
Есть также пассажирские паромы с соседних островов, а также из Турции.

On a neighbouring island lay a magic lake… where every night the exquisite Peri Banu and her attendants bathed.
На соседнем острове, в волшебном озере купалась по ночам с подругами прекрасная Пери Бану.

Coquerel collected insects in Madagascar and neighbouring islands.
Собирал насекомых на островах Реюньон, Мартинике и Мадагаскаре и окрестных островах.

The old name of the neighbouring island Flakstadøya was Vargfót,"wolf's foot", from vargr"wolf.
Старое название соседнего острова Флакстадоя( Flakstadøya) было Варгфот( Vargfót), то есть« волчья стопа», от vargr« волк».

One community successfully exports their products to the neighbouring island of Barbados.
Одна из общин успешно экспортирует свою продукцию на соседний остров Барбадос.

You can travel to the neighbouring islands either for the half of the day, or for the whole day with barbeque or without it.
Можно отправится на соседние острова как на полдня, так и на целый день с барбекью или без него.

As for the Caribs, a number of them still lived on the neighbouring island of Dominica.
Что касается карибов, то некоторое их число до сих пор живет на соседнем острове Доминика.

On the neighbouring island of Samar, Malteser International is providing 1,000 families with food and hygiene kits.
На соседнем острове Самар служба помощи Malteser International обеспечивает 1000 семей питанием и наборами средств для личной гигиены.

Cases requiring major surgery are usually evacuated to a neighbouring island.
Если возникает необходимость в хирургической помощи, больные обычно переправляются на соседние острова.

His Government had joined with the neighbouring island States of Kiribati, Nauru and Tuvalu in trying to forge a dynamic partnership in transportation and shipping.
Его правительство объединило свои силы с соседними островными государствами- Кирибати, Науру и Тувалу, стремясь к развитию динамичного партнерства в области транспорта и судоходства.

Room features views of South China Sea, Manukan Island and other neighbouring islands.
Номер с видом на Южно-Китайское море, острова Манукан и другие соседние острова.

When a volcano threatened to erupt on the neighbouring island of Montserrat and my country offered safe refuge to half of that island's population, the United Nations Resident Representative in Barbados led a United Nations team of experts to Antigua; they came to determine how the United Nations could assist.
Когда возникла угроза извержения вулкана на соседнем острове Монтсеррат и моя страна предложила надежное убежище для половины населения этого острова, резидент- представитель на Барбадосе возглавил группу экспертов Организации Объединенных Наций в Антигуа, которая приехала для того, чтобы определить размеры помощи Организации Объединенных Наций.

The property offers a great, open view of the neighbouring islands. The business is smooth-running.
В отеле предлагается большой, открытый вид на соседние острова. Бизнес отлаженной.

Anyone requiring specialist medical treatment may need to travel to a neighbouring island.
Лица, которые нуждаются в специализированной медицинской помощи, возможно, будут вынуждены обращаться в медицинские учреждения на одном из соседних островов.

Having conquered Majorca, James I decided against an invasion of the neighbouring island because he needed the forces for the conquest of Valencia.
Завоевав Майорку, Хайме I решил не вторгаться на соседний остров, потому что ему нужны были силы для завоевания Валенсии.

As regards overcrowding of prisons, prisoners had been relocated from the main prison in Basseterre to the Prison Farm on the neighbouring island of Nevis.
Относительно переполненности тюрем следует отметить, что заключенные были переведены из центральной тюрьмы в Бастере в" Призон фарм" на соседнем острове Невис.

We in Ireland, confronted as we are by the ever-present anxiety posed by ageing nuclear facilities on our neighbouring island, have had many occasions over the years to know the worry caused by the potential of nuclear power.
Мы, ирландцы, и без того постоянно испытывающие беспокойство в связи с присутствием на соседнем с нами острове устаревающих ядерных объектов, на протяжении многих лет имели возможность убедиться, насколько тревожным является наличие потенциала ядерной энергии.

The"green" island therefore receives indirect benefits from a segment of the global demand, as the primary destination of these tourists is the neighbouring island, not the nature island..
Поэтому" зеленые" острова получают косвенные выгоды от существующего" глобального" спроса, поскольку основной целью туристов является все же посещение соседнего острова, а не острова с нетронутой природой.

Montserrat is a member of the Eastern Caribbean Central Bank, which is based in the neighbouring island of St. Kitts and acts as central bank for Montserrat.
Монтсеррат-- член Восточнокарибского центрального банка, который расположен на соседнем острове Сент-Китс и является центральным банком Монтсеррата.

Villa"Sunset Golf Villas" located in Tenerife South, next to the prestigious area near GOLF COSTA ADEJE- with beautiful green fields under the sun and with a delightful panoramic view of the Atlantic Ocean and the neighbouring island of La Gomera!
Вилла« Sunset Golf Villas» расположена на Тенерифе Юг, рядом с престижным районом Golf Costa Adeje- с красивыми зелеными полями под солнцем и с восхитительным панорамным видом на Атлантический океан и соседний остров Ла Гомера!

Dive into the lush forests of Laurisilva or the spectacular‘ Levadas'(water ways with hike paths) or take a visit to the neighbouring island of Porto Santo to enjoy the beautiful beaches and more than 9km of coastline.
Погрузитесь в пышные лавровые леса, путешествуйте по эффектным левадам( водные пути с тропинками для пеших прогулок), или же отправляйтесь на соседний остров Порту- Санту, где вы насладитесь великолепными пляжами и береговой линией протяженностью 9 км.

With high quality teak outdoor furniture, open terraces, a huge 15 meter swimming pool surrounded by a large garden, Villa offers you an Exclusive, Relaxing and Magical holiday with fantastic views over the Gulf of Thailand and the neighbouring island of Koh Phangan.
С высококачественной мебелью из тикового дерева, открытыми террасами, огромным 15- метровым бассейном, окруженным большим садом, вилла предлагает вам эксклюзивный, расслабляющий и волшебный отдых с фантастическим видом на Сиамский залив и соседний остров Ко Панган.

The broadening demand could in turn encourage an expansion of the production base, both in the pioneer IDC and elsewhere, particularly in neighbouring island countries as the latter would easily lend themselves to an imitation effect.
Увеличение спроса может в свою очередь способствовать расширению производственной базы как в ОРС, выступившей своего рода инициатором, так и в других, в частности соседних, островных странах, которым будет проще использовать уже опробованную модель.

FAO has been active in the development of export opportunities in the region, particularly in the neighbouring island of Réunion.
ФАО занимается развитием экспортных возможностей в регионе, особенно на соседнем острове Реюньон.