NEIGHBOURING ISLANDS на Русском - Русский перевод

• соседних островов
• соседние острова
• соседних островах
• близлежащие острова

Примеры использования Neighbouring islands на Английском языке и их переводы на Русский язык

Offers views of South China Sea and neighbouring islands.
Номер с видом на Южно-Китайское море и соседние острова.

The neighbouring islands of Gough, Inaccessible and Nightingale make up the Tristan da Cunha Group.
Соседние острова Гоф, Инаксессибл и Найтингейл составляют Группу Тристан-да-Кунья.

These are the cities of Sebta and Melilia and the neighbouring islands.
Это города Сеута, Мелилья и прилегающие острова.

You can get to El Hierro from the neighbouring islands of Tenerife, La Gomera and Gran Canaria.
Вы можете добраться до Эль Йерро с соседних островов: Тенерифе, Ла Гомера и Гран- Канария.

Coquerel collected insects in Madagascar and neighbouring islands.
Собирал насекомых на островах Реюньон, Мартинике и Мадагаскаре и окрестных островах.

You can travel to the neighbouring islands either for the half of the day, or for the whole day with barbeque or without it.
Можно отправится на соседние острова как на полдня, так и на целый день с барбекью или без него.

There are also passenger ferries from neighbouring islands and also from Turkey.
Есть также пассажирские паромы с соседних островов, а также из Турции.

More than 1,200 ruined or intact cleitean remain on Hirta and a further 170 on the neighbouring islands.
На Хирте сохранилось более 1200 разрушенных и уцелевших« клейтов», и еще 170 находятся на соседних островах.

The property offers a great, open view of the neighbouring islands. The business is smooth-running.
В отеле предлагается большой, открытый вид на соседние острова. Бизнес отлаженной.

About 45 per cent of the population is made up of immigrants, most of whom come from neighbouring islands.
Около 45 процентов населения составляют иммигранты, в большинстве своем являющиеся выходцами с соседних островов.

Jewel-babblers are found on New Guinea and the neighbouring islands of Yapen, Batanta, Misool and Salawati.
Цветные флейтисты обитают в Новой Гвинее и на соседних островах Йапен( англ.) русск., Батанта, Мисоол и Салавати.

Room features views of South China Sea, Manukan Island and other neighbouring islands.
Номер с видом на Южно-Китайское море, острова Манукан и другие соседние острова.

Its situation on the small neighbouring islands of Sulawesi(such as Bacan) is somewhat better, since these have a low human population.
Несколько лучше ситуация выглядит на маленьких соседних островах Сулавеси( например, Бакан), так как они мало заселены.

Features: a view of the sea, of a beautful bay and of the neighbouring islands; easy accessfrom the road.
Особенности: вид на море, из beautful залива и из соседних островов, легкий доступ с дороги.

In view of its proximity to Germany, one of the most popular areas of Denmark for visitors is the South of Sealand and the neighbouring islands.
Из-за своей близости к Германии одним из самых посещаемых мест в Дании являются юг Зеландии и близлежащие острова.

Another way to visit the neighbouring islands is to take an organised tour by boat or sailing boat, departing and returning on the same day.
Еще один способ побывать на соседних островах- записаться на однодневную экскурсию на пароме или яхте.

The only parts that are still under Spanish colonization are Sebta and Melilia and the neighbouring islands.
Единственной частью, которая все еще находится под испанским колониальным господством, являются Себта и Мелилья и соседние острова.

The influx of illegal immigrants from neighbouring islands, either for political or economic reasons, is a recurrent problem.
Приток нелегальных иммигрантов с соседних островов, обусловленный политическими или экономическими причинами, представляет собой хроническую проблему.

The ideal location combines mountains, sea and excellent panoramic view to the Aegean Sea and the neighbouring islands.
Достоинство такого расположения- в идеальном сочетании гор, моря и замечательного панорамного вида на Эгейское море и близлежащие острова.

The scene of devastation is equally mind-boggling and severe in other neighbouring islands, such as Haiti, the Dominican Republic, Antigua and Barbuda, Cuba and St. Maarten.
Картины опустошения столь же устрашающи и суровы на других соседних островах, таких, как Гаити, Доминиканская Республика, Антигуа и Барбуда, Куба и Сент- Мартин.

The application of this convention covers internal trafficking and trafficking to foreign countries, including neighbouring islands.
Действие этой Конвенции распространяется на торговлю женщинами внутри страны и торговлю за границу, включая соседние острова.

You can see the coral formations along the West coast and neighbouring Islands Tulu and man Nai, explore mountain trails in a jeep or bike, to visit fishing.
Можно осмотреть коралловые образования вдоль западного побережья и соседних островов Талу и Ман Най, исследовать горные тропы на джипе или велосипеде, побывать на океанской рыбалке.

More reports are also being received as people gradually return to their homes from West Timor and neighbouring islands.
Кроме того, количество сообщений увеличивается по мере постепенного возвращения людей в их дома из Западного Тимора и с соседних островов.

They are also vulnerable to competition from neighbouring islands with lower wage levels and from larger, more efficient businesses in the United States.
Они также функционируют в условиях конкуренции со стороны соседних островов с более низкой заработной платой и более крупных и более эффективных коммерческих предприятий Соединенных Штатов.

Dominica is mostly volcanic and has few beaches; therefore, tourism has developed more slowly than on neighbouring islands.
Доминика- вулканический остров, а потому имеет совсем немного пляжей; в силу этого туризм развивается медленнее, чем на соседних островах.

They remain vulnerable to competition from those neighbouring islands with lower wage levels, and from larger, more efficient business in the United States.
Они попрежнему остаются уязвимыми в смысле конкуренции со стороны соседних островов, где уровень заработной платы ниже, а также со стороны более крупных и более эффективных предприятий в Соединенных Штатах.

Although not as famous as the St. Mark's leaning campanile, both bell towers have shifted over time due to the marshy ground throughout Venice and its neighbouring islands.
Марка, как колокольни перешли с течением времени из-за болотистой почве всей Венеции и ее соседних островов.

Unfortunately however, the two Moroccan cities of Sebta and Melilia and the neighbouring islands are still under Spanish occupation.
К сожалению, однако, два марокканских города- Себта и Мелилья- и соседние острова по-прежнему оккупированы Испанией.

The Bravo blast was 1,000 times more powerful than Hiroshima, and its fallout spread radioactive debris across the neighbouring islands.
Взрыв в рамках<< Браво>> по своей мощи в 1000 раз превысил взрыв в Хиросиме, и радиоактивные осадки от него выпали на соседние острова.

Thus, local businesses are vulnerable to competition from neighbouring islands with lower wage levels and from larger, more efficient businesses in the United States.
Таким образом, местные компании находятся в уязвимом положении в плане конкуренции со стороны соседних островов с низкой заработной платой и более крупных, более эффективно действующих компаний в Соединенных Штатах.