NET ADDITIONAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• чистые дополнительные ресурсы
• чистых дополнительных ресурсов

Примеры использования Net additional resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

The net additional resources requested by UNFICYP amount to $1,898,800 gross $2,119,500 net..
Чистая сумма дополнительных ресурсов, испрошенных ВСООНК, составляет 1 898 800 долл. США брутто 2 119 500 долл. США нетто.

Taking into account the projected balance of $1.3 million at the end of 1997, net additional resources of $5.3 million would be required.
С учетом предполагаемого остатка средств на конец 1997 года в объеме 1, 3 млн. долл. США потребуются чистые дополнительные ресурсы в объеме 5, 3 млн. долл. США.

On that basis, it was indicated to the Council that net additional resources would be required under section 2, General Assembly affairs and conference services, of the proposed programme budget.
С учетом этой информации Совету было указано на то, что по разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание>> предлагаемого бюджета по программам потребуются чистые дополнительные ресурсы.

As the requirements for six new posts would be met through realignment of existing resources and the abolition of seven existing posts, no net additional resources were being sought under the programme budget for the biennium 2006-2007.
Так как потребности в связи с шестью новыми должностями будут покрыты за счет перераспределения имеющихся ресурсов и упразднения семи должностей, в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов никаких чистых дополнительных ресурсов не испрашивается.

These costs represent the net additional resources required over and above the resources already allocated in the programme budget for the biennium 1994-1995 in connection with the Working Group.
Эти расходы представляют собой чистые дополнительные ресурсы, требующиеся помимо ресурсов, уже выделенных в бюджете по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов в связи с деятельностью Рабочей группы.

The adoption by the Council of the four draft decisions would entail total net additional resources estimated at $1,340,800 for the following requirements.
В связи с принятием Советом четырех проектов решений потребуются чистые дополнительные ресурсы общим объемом примерно 1 340 800 долл. США для удовлетворения следующих потребностей.

These costs represent the net additional resources required for 1995 over and above the resources already allocated in the programme budget for the biennium 1994-1995 in connection with the Working Group.
Эти расходы соответствуют чистой сумме дополнительных ресурсов, необходимых в 1995 году сверх тех ресурсов, которые уже были выделены в бюджете по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов на деятельность Рабочей группы.

As a result of the resource reductions incorporated in the present revised budget proposals, the net additional resources allocated to this Major Programme are, in fact, negative.
В результате сокращения ресурсов, предусматриваемого настоящими пересмотренными бюджетными предложениями, чистый объем дополнительных средств, предназначенных для данной основной программы, фактически характеризовался отрицательным приростом.

The net additional resources required under this heading, amounting to $2,540,900, relate to an increase in advisory and custodial fees of $2,563,100, offset by a reduction of $22,200 for Investment Management Service consultants.
В рамках этого раздела требуются дополнительные ресурсы нетто в размере 2 540 900 долл. США, что связано с повышением платы за консультационные услуги и услуги по хранению в объеме 2 563 100 долл. США, компенсируемым за счет сокращения на 22 200 долл. США расходов на консультантов Службы управления инвестициями.

The country studies also provided a basis for estimating the net additional resources required for achieving socially necessary growth in the third world as a whole during the 1990s.
Страновые исследования также дали общее представление в отношении оценки чистых потребностей в дополнительных ресурсах для достижения требуемого в социальном плане роста в странах третьего мира в целом за период 90- х годов.

The successful mobilization of resources through the partnership activities of the United Nations Office for Partnerships have resulted, to date, in net additional resources to the United Nations system of more than $1 billion.
На данный момент результатом успешной мобилизации ресурсов за счет налаживания партнерского сотрудничества по линии Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства стало получение системой Организации Объединенных Наций чистых дополнительных ресурсов в размере более 1 млрд. долл. США.

Changes in the programme of work requiring net additional resources may not be implemented before they are approved by the General Assembly.
Изменения в программе работы, требующие чистых дополнительных ресурсов, не могут производиться до их утверждения Генеральной Ассамблеей.

In document A/C.5/61/10, the Secretary-General noted that should the General Assembly adopt the draft resolution contained in A/C.5/61/9 and provided that a reconvened session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice is held between 26 and 30 November 2007, net additional resources totalling $95,800 would be required under the programme budget for the biennium 2006-2007.
В документе А/ С. 5/ 61/ 10 Генеральный секретарь отметил, что в случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции, содержащегося в документе А/ С. 5/ 61/ 9 и проведения возобновленной сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию в период с 26 по 30 ноября 2007 года по бюджету по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов потребуются чистые дополнительные ресурсы в размере 95 800 долл.

The potential for absorption as well as any net additional resources required would be included in the programme budget implication statement to be submitted to the Fourth Committee during the fifty-fifth session of the General Assembly.
Данные о возможностях освоения средств, а также обо всех чистых потребностях в дополнительных ресурсах будут включены в инфор- мацию о последствиях для бюджета по программам, которая будет представлена Четвертому комитету в ходе пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

In respect of computer costs, additional resources amounting to $1,083,400 for the development and implementation of a new accounting system for the Fund(excluding the $40,000 for the training of staff on the new accounting system indicated under subparagraph(a) above), and net additional resources amounting to $226,200 resulting from proposed changes in the UN/UNJSPF cost-sharing formula(see para. 166, table);
По статье компьютерных расходов требуются дополнительные ресурсы в размере 1 083 400 долл. США на разработку и внедрение новой системы бухгалтерского учета Фонда( исключая 40 00 долл. США на подготовку сотрудников для использования новой системы бухгалтерского учета, указанных в подпункте( a) выше) и чистые дополнительные ресурсы в размере 226 200 долл. США, обусловленные предлагаемыми изменениями в формуле распределения расходов между Организацией Объединенных Наций и ОПФПООН( см. таблицу в пункте 166);

The net additional resources of $309,100 would provide for travel requirements for the new members of the Committee($127,300) and for their assistants($90,900), as well as for an additional P-3 post in 2011($90,900) to assist the Committee with the examination of reports of State parties;
Чистые дополнительные ресурсы в размере 309 100 долл. США предназначены для покрытия расходов на поездки новых членов Комитета( 127 300 долл. США) и их помощников( 90 900 долл. США), а также на финансирование дополнительной должности класса С3 в 2011 году( 90 900 долл. США) для оказания помощи Комитету в рассмотрении докладов государств- участников;

With respect to the revised budget for the biennium 2008-2009, the Advisory Committee notes that the Board recommended the allocation of net additional resources in the amount of $2.2 million, or an increase of 1.5 per cent over the original budget, for a total appropriation in the amount of $75.9 million for revised administrative costs, $74.6 million for revised investment costs and $72,700 for the revised expenses of the Board.
В отношении пересмотренного бюджета на двухгодичный период 20082009 годов Консультативный комитет отмечает, что Правление рекомендовало выделить дополнительные ресурсы в объеме 2, 2 млн. долл. США в чистом выражении, что на 1, 5 процента превышает сумму первоначального бюджета и в результате чего общая сумма пересмотренных ассигнований на покрытие административных расходов составит 75, 9 млн. долл. США, на покрытие инвестиционных расходов-- 74, 6 млн. долл. США и на покрытие расходов Правления-- 72 700 долл. США.

On that basis, it was indicated to the Council that net additional resources would be required under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, of the programme budget for the bienniums 2004-2005 and 2006-2007, section 29E, Administration, Geneva, of the programme budget for the biennium 2004-2005 and section 28E, Administration, Geneva, of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
С учетом этой информации Совету было указано, что чистые дополнительные ресурсы потребуются по разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление>> бюджета по программам на двухгодичные периоды 2004- 2005 годов и 2006- 2007 годов и по разделу 29Е<< Административное обслуживание, Женева>> бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов и разделу 28Е<< Административное обслуживание, Женева>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Should the General Assembly adopt the draft resolution and provided that a reconvened session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice is held between 26 and 30 November 2007, net additional resources totalling $95,800 would be required under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management($45,800), and section 16, International drug control, crime prevention and criminal justice($50,000), of the programme budget for the biennium 2006-2007.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции и предусмотрит проведение возобновленной сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию в период с 26 по 30 ноября 2007 года, то по разделу 2,<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление>>( 45 800 долл. США) и разделу 16,<< Международный контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и уголовное правосудие>>( 50 000 долл. США) бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов потребуются чистые дополнительные ресурсы в объеме 95 800 долл.

On that basis, it was indicated to the Council that net additional resources would be required under sections 2, General Assembly affairs and conference services, 29D, Office of Central Support Services and 29E, Administration, Geneva, of the programme budget for the biennium 2004-2005.
С учетом этой информации Совету было указано, что чистые дополнительные ресурсы потребуются по разделам 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание>>, 29 D<< Управление централизованного вспомогательного обслуживания>> и 29 E<< Административное обслуживание, Женева>> бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended that no net additional resources be provided for servicing the Human Rights Council(see A/62/7/Add.26) since the Division of Conference Management had been allocated 25 new posts(20 for interpreters and 5 for managing translation) see A/62/7/Add.25.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам не рекомендовал предусмотреть никаких чистых дополнительных ресурсов для обслуживания Совета по правам человека( см. A/ 62/ 7/ Add. 26), поскольку Отделу конференционного управления было предоставлено 25 новых должностей( 20 должностей устных переводчиков и 5 должностей для руководства письменным переводом) см. A/ 62/ 7/ Add. 25.

As also indicated in the letter, the General Assembly approved net additional resources of $35,400 for the mission, for the period from 1 January to 30 June 2001, after taking into account the unencumbered balance of $409,300 from the initial commitment authority; after recosting, the total appropriation for the mission amounted to $751,800.
В этом письме было указано также, что Генеральная Ассамблея утвердила для миссии дополнительные ресурсы в чистом объеме 35 400 долл. США на период с 1 января по 30 июня 2001 года, с учетом того, что неизрасходованный остаток средств, на которые были выданы первоначальные полномочия на принятие обязательств, составил 409 300 долл. США; после пересчета общий объем ассигнований на деятельность миссии составил 751 800 долл. США.

It considered that no net additional resource requirements should arise with regard to the requests for additional resources for the biennium 2008-2009 under sections 27 and 28E.
Комитет считает, что никаких дополнительных потребностей в ресурсах нетто в отношении запросов на дополнительные ресурсы на двухгодичный период 2008- 2009 годов по разделам 27 и 28Е возникнуть не должно.

Approves net additional resource requirements for the biennium 2008- 2009 amounting to 765,100 dollars.
Утверждает чистые дополнительные потребности в ресурсах на двухгодичный период 2008- 2009 годов на сумму 765 100 долл. США, складывающуюся из.

The net additional resource requirements, estimated at $1,060,700, would be distributed across sections 1, 2, 28 and 29D of the budget.
Чистые дополнительные потребности в ресурсах, оцениваемые в 1 060 700 долл. США, предлагается распределить по разделам 1, 2, 28 и 29D бюджета.

For these reasons, the Committee is of the opinion that no net additional resource requirements should arise for temporary assistance for meetings under section 2.
По этим причинам Комитет считает, что по разделу 2 не должно быть никаких чистых дополнительных потребностей в ресурсах на временный персонал для обслуживания заседаний.

In the sixth progress report, the Secretary-General informed the General Assembly that net additional resource requirements in 1994-1995 were estimated at $7,337,200, of which $2,872,800 related to maintenance A/C.5/48/12/Add.1, para. 60.
В шестом докладе о ходе работы Генеральный секретарь проинформировал Генеральную Ассамблею о том, что чистые сметные дополнительные потребности в ресурсах на 1994- 1995 годы составляют 7 337 200 долл. США, из которых 2 872 800 долл. США предназначаются на техническое обслуживание A/ C. 5/ 48/ 12/ Add. 1, пункт 60.

On the basis of the estimated unutilized balance at the end of 2012 of $11,896,500, the General Assembly, in its resolution 67/246, approved net additional resource requirements for 2013 in the amount of $3,666,100.
Исходя из расчетного неизрасходованного остатка средств на конец 2012 года в размере 11 896 500 долл. США Генеральная Ассамблея в своей резолюции 67/ 246 утвердила чистую сумму дополнительных потребностей в ресурсах на 2013 год в размере 3 666 100 долл. США.

As stated therein, in his sixth progress report, 1 the Secretary-General submitted to the General Assembly a detailed plan for completing and implementing IMIS worldwide by the end of 1997, while in his follow-up report, the Secretary-General is requesting an additional appropriation of $7,337,200 to meet the net additional resource requirements of the project in 1994-1995.
Как указывается в этом документе, Генеральный секретарь в своем шестом докладе о ходе работы1 представил Генеральной Ассамблее подробный план завершения и осуществления проекта ИМИС во всех точках к концу 1997 года, а в своем последующем докладе Генеральный секретарь запросил дополнительные ассигнования в размере 7 337 200 долл. США для покрытия чистых сметных дополнительных потребностей проекта в 1994- 1995 годах.

Resource changes in 1996-1997 are the net result of additional resources for priority activities offset by savings from efficiency gains and activities not carried over to the next biennium.
Изменения в ресурсах в 1996- 1997 годах являются чистым результатом выделения дополнительных ресурсов для осуществления деятельности в приоритетных областях и экономии за счет повышения эффективности и деятельности, которая не перешла на следующий двухгодичный период.