ЧИСТЫХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• net additional

Примеры использования Чистых дополнительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сводная информация о чистых дополнительных потребностях.
Summary of net additional requirements.

Консультативный комитет считает, что по разделу 27 не должно быть никаких чистых дополнительных потребностей.
The Advisory Committee is of the opinion that no net additional requirements should arise under section 27.

Все эти факторы обусловили возникновение чистых дополнительных потребностей в размере 157 600 долл. США.
All these factors contributed to the net additional requirement of $157,600.

Оценка чистых дополнительных последствий для бенефициариев-- сочетание качественной и количественной оценок.
Assessment of the net additional effects on beneficiary well-being-- a mix of qualitative and quantitative assessment.

В таблице 2 указаны компоненты чистых дополнительных потребностей в объеме 49, 6 млн. долл. США.
The components of the net additional requirement of $49.6 million are set out in table 2.

Согласно прогнозу эксперта, в сегменте ВИЭ планируется привлечь ежегодно 860 миллиардов долларов в виде чистых дополнительных инвестиций.
According to the expert's forecast, approximately USD 860 bln of net additional funds are planned to be raised annually in the sphere of RE.

Данные о сметных потребностях, неизрасходованных остатках и чистых дополнительных потребностях по отдельным миссиям излагаются в таблице 2 выше.
Mission-by-mission estimates, unencumbered balances and the net additional requirements are set out in table 2 above.

Секретариат стремился выявить области, в рамках которых ресурсы можно было бы перераспределить в целях удовлетворения чистых дополнительных потребностей.
The Secretariat has sought to identify areas from which resources can be redeployed to meet the net additional requirements.

Изменения в программе работы, требующие чистых дополнительных ресурсов, не могут производиться до их утверждения Генеральной Ассамблеей.
Changes in the programme of work requiring net additional resources may not be implemented before they are approved by the General Assembly.

Что касается чистых дополнительных потребностей в объеме 51 200 долл. США, то будут предприняты все усилия для их покрытия за счет имеющихся ресурсов по разделу 24.
With regards to a net additional provision of $51,200, every possible effort will be made to absorb that amount within the existing resources under section 24.

По этим причинам Комитет считает, что по разделу 2 не должно быть никаких чистых дополнительных потребностей в ресурсах на временный персонал для обслуживания заседаний.
For these reasons, the Committee is of the opinion that no net additional resource requirements should arise for temporary assistance for meetings under section 2.

По запросу Консультативного комитета ему предоставили следующую таблицу, иллюстрирующую использованный порядок калькуляции чистых дополнительных потребностей в связи с арендой в долл. США.
Upon request, the Advisory Committee was provided with the following table illustrating how the net additional requirement for leases was calculated in United States dollars.

Генеральный секретарь попытался определить области, из которых можно было бы перераспределить ресурсы для покрытия чистых дополнительных потребностей в объеме 836 500 долл. США, которые возникнут в 2011 году в результате ожидаемого вступления Конвенции в силу.
The Secretary-General has sought to identify areas from which resources can be redeployed to meet the net additional requirements of $836,500 that would arise for 2011 from the expected entry into force of the Convention.

Кроме того, что касается остальных предусмотренных сметой дополнительных потребностей, то Комитет считает, что по разделу 28Е не должно быть никаких чистых дополнительных потребностей.
Moreover, concerning the remaining estimated additional requirements, the Committee is of the opinion that no net additional requirements should arise under section 28E.

В бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов по разделу 3" Операции по поддержанию мира и специальные миссии" не предусматривается никаких ассигнований для покрытия в 1997 году чистых дополнительных потребностей в размере 7 102 400 долл. США, связанных с деятельностью МИНУГУА.
No provision has been made in the programme budget for the biennium 1996-1997 under section 3, Peacekeeping operations and special missions, to cover 1997 net additional requirements of $7,102,400 related to the activities of MINUGUA.

На данный момент результатом успешной мобилизации ресурсов за счет налаживания партнерского сотрудничества по линии Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства стало получение системой Организации Объединенных Наций чистых дополнительных ресурсов в размере более 1 млрд. долл. США.
The successful mobilization of resources through the partnership activities of the United Nations Office for Partnerships have resulted, to date, in net additional resources to the United Nations system of more than $1 billion.

Возникновение чистых дополнительных потребностей в размере 31 700 долл. США по данной статье обусловлено оплатой стоимости не предусмотренных в бюджете перевозок и сборов в связи с получением имущества и оборудования бывших миссий с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
The net additional requirement of $31,700 under this heading was attributable to the cost of unbudgeted shipments and charges in connection with the receipt of ex-mission stocks and equipment from the United Nations Logistics Base at Brindisi.

Суммарные дополнительные потребности, упомянутые в пункте 8, были частично удовлетворены за счет неизрасходованных остатков средств, в результате чего общая сумма чистых дополнительных потребностей составила 191 600 долл. США.
Taken together, the additional requirements mentioned in paragraph 8 were offset in part by the unutilized balances, resulting in a total of net additional requirements in the amount of $191,600.

Возникновение чистых дополнительных потребностей в размере 111 200 долл. США обусловлено проведением по бюджетной статье« Коммунальные услуги» расходов, связанных с переходом от использования генераторов СООННР к использованию электроэнергии, поставляемой в лагерь Фауар правительством Сирии по более низким расценкам, и с финансированием ряда не предусмотренных в бюджете проектов строительства в целях обустройства убежищ на позиции 27 и убежища на базе, расположенной на горе Хермон.
The net additional requirement of $111,200 resulted from recording charges under the utilities budget line relating to the changeover from UNDOF generators to electricity supplied by the Government of Syria to Camp Faouar at a lower cost and the funding of some unbudgeted construction projects for the improvement of shelters at position 27 and the shelter at Mt.

Что касается остальных дополнительных ассигнований, испрашиваемых по разделу 28E, то Комитет считает, что в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов никаких чистых дополнительных потребностей по этому разделу возникнуть не должно.
Moreover, as regards the remaining estimated additional requirements under section 28E, the Committee is of the opinion that no net additional requirements should arise for the biennium 2008-2009.

Что касается остальных потребностей( 2 250 500 долл. США), то, учитывая объем этих потребностей, нельзя сейчас определить мероприятия, которые можно было бы прекратить, отложить, свернуть или видоизменить в течение двухгодичного периода для того, чтобы определить соответствующие должности для финансирования чистых дополнительных расходов на вышеуказанные мероприятия.
As regards the remaining requirements($2,250,500), given the magnitude of those requirements it has not been possible to identify activities that could be terminated, deferred, curtailed or modified during the biennium in order to identify relevant posts to finance the net additional costs of the above activities.

В сентябре 2009 года Консультативный комитет был проинформирован Контролером о смете расходов, связанных с продлением мандата МООНН до декабря 2009 года, и о предложении покрытия чистых дополнительных расходов из предполагаемого неизрасходованного остатка средств МООНСИ с учетом имеющихся средств МООНН.
In September 2009, the Advisory Committee was informed by the Controller of the cost estimates in connection with the extension of the mandate of UNMIN through December 2009 and of the proposal to meet the net additional requirements from the anticipated unencumbered balance of the appropriation in respect of UNAMI, bearing in mind the available balances of the UNMIN appropriation.

В нижеследующей таблице приводится разбивка ресурсов, которые выделяются по статье<< Оперативные расходы>> на 2008- 2009 годы, с указанием фактических расходов за 2008 год, пересмотренных потребностей на 2009 год и чистых дополнительных потребностей на 2009 год.
The table below provides a breakdown of the resources appropriated under operational costs for 2008 and 2009, actual expenditures for 2008, revised requirements for 2009 and net additional requirements for 2009.

Однако с учетом общей динамики расходов по разделу 27 бюджета на текущий двухгодичный период Комитет счел, что в этом двухгодичном периоде никаких чистых дополнительных потребностей по разделу 27 возникнуть не должно.
However, taking into account the overall expenditure pattern under section 27 for the current biennium, the Committee was of the opinion that no net additional resource requirements should arise under section 27 for the biennium.

С учетом значительного объема потребностей, с которыми связано осуществление резолюции 48/ 213, не представляется возможным определить виды деятельности по разделу 4" Операции по поддержанию мира и специальные миссии", которые могут быть прекращены, отложены, свернуты или видоизменены в течение двухгодичного периода в целях финансирования чистых дополнительных расходов на вышеупомянутые виды деятельности.
Given the magnitude of the requirements for the implementation of resolution 48/213, it has not been possible to identify activities within section 4, Peace-keeping operations and special missions, which could be terminated, deferred, curtailed or modified during the biennium to finance the net additional costs of the above activities.

На данном этапе невозможно определить, какую еще деятельность, предусмотренную в разделах 2 и 28D бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, можно было бы прекратить, отложить, сократить или изменить с целью удовлетворения чистых дополнительных потребностей сверх суммы, которую уже предложено покрыть за счет имеющихся ресурсов.
It is not possible at this stage to identify further activities under sections 2 and 28D of the programme budget for the biennium 2010-2011 that could be terminated, deferred, curtailed or modified in order to meet the net additional requirements beyond the amount already proposed for absorption.

Чистые дополнительные потребности, 2014- 2015 годы.
The 2014-2015 budget Net additional requirements.

Чистые дополнительные потребности на 2016- 2017 годы.
Net additional requirements 2016-2017.

Основные расходы чистые дополнительные потребности в ресурсах на 1994- 1995 годы.
Substantive costs net additional requirements for 1994-1995: $2,466,600.

Прогнозируемые чистые дополнительные потребности в ресурсах в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов обусловлены.
The anticipated net additional requirements in the biennium 2010-2011 relate to.