NET ADJUSTMENTS на Русском - Русский перевод

• чистые корректировки

Примеры использования Net adjustments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Net adjustments, without uncdf.
Чистые корректировки без учета ФКРООН.

Summary revised estimates for income, expenditure and net adjustments for the biennium 2012-2013.
Сводка пересмотренных сметных поступлений, расходов и чистых корректировок за двухгодичный период 20122013 годов.

Net adjustments and fund balances.
Чистые корректировки и сальдо средств.

I Represents an accounting adjustment to record prior-period project expenditures incurred by UNEP of $3,083,867 and other net adjustments to prior-period expenditures reported by implementing partners.
I Бухгалтерская корректировка для учета относящихся к предыдущим периодам расходов по проектам, понесенных ЮНЕП, на сумму 3 083 867 долл. США и другие чистые корректировки относящихся к предыдущим периодам расходов, указанных в отчетности партнерами- исполнителями.

Net adjustments on revaluation of currencies and gains on exchange.
Чистые корректировки на изменение валютных курсов и курсовые прибыли.

The reconciliation of opening balances in the statement of changes in net assets(statement III) discloses that total net adjustments of $29.9 million were made to the operational reserve in establishing IPSAS-compliant opening balances.
Выверка начальных сальдо в ведомости изменений в чистых активах( ведомость III) показывает, что общая чистая корректировка оперативного резерва в связи с определением начальных сальдо в соответствии с МСУГС составила 29, 9 млн. долл. США.

A Comprises net adjustments, including those arising from physical inventory count.
A Включая чистые корректировки, в том числе произведенные по итогам инвентаризации.

Such net adjustments exceeding $25,000 because of a financially completed programme or project shall be referred to the Executive Director.
Такие чистые корректировки, превышающие 25 000 долл. США, после финансового завершения программы или проекта, доводятся до сведения Директора- исполнителя.

A Comprises net adjustments, including those arising from physical inventory count.
A Сюда входят чистые корректировки, в том числе и те, которые явились результатом проведения инвентаризации.

Net adjustments for those factors ranged from an adjustment downwards of $201 million in the biennium 1998-1999 to an adjustment upwards of $140 million in the initial budget for the biennium 2002-2003.
В предыдущие периоды чистые объемы корректировок, обусловленных рассматриваемыми факторами, колебались от минус 201 млн. долл. США в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов до плюс 140 млн. долл. США в первоначальном варианте бюджета на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

K Represents net adjustments to prior-period expenditures reported by implementing partners.
K Чистые корректировки относящихся к предыдущим периодам расходов, указанных в отчетности партнерами- исполнителями.

Net adjustments for these factors over recent periods range from an adjustment downwards of $201 million in the biennium 1998-1999 to an adjustment upwards of $140 million in the initial budget for the biennium 2002-2003.
В чистом выражении поправки на эти факторы в последние периоды варьировались от понижательной корректировки на 201 млн. долл. США в двухгодичный период 1998- 1999 годов до повышательной корректировки на 140 млн. долл. США в первоначальном варианте бюджета на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

B Reflects net adjustments to the standards based on the actual averages experienced thus far in the biennium.
B Включает чистые корректировки расходов по стандартным ставкам, основанных на средних фактических расходах за истекшую часть двухгодичного периода.

B Includes net adjustments to prior biennium expenditures of $2,226,439 reported by implementing partners.
B Включая чистые корректировки расходов за предыдущий двухгодичный период в размере 2 226 439 долл. США на основе данных, предоставленных партнерами- исполнителями.

A Reflects net adjustments owing to variations in rates of exchange between the rates used in the present report and those foreseen at the time of the initial appropriation.
A Включает чистые корректировки, обусловленные колебаниями валютных курсов между курсами, используемыми в настоящем докладе, и курсами, предусмотренными в период калькуляции первоначальных ассигнований.

Statement 1 also reflects net adjustments of $2.7 million in respect of the prior year with regard to reclassifications and restatements resulting from changes in the financial regulations as well as recommendations of the Board.
В Ведомости I отражены также чистые коррективы за предыдущий год в размере 2, 7 млн. долл. США в отношении реклассификации и перерасчетов, связанных с изменениями в финансовых положениях, а также с рекомендациями Комиссии.

C In this table, net adjustments for after-service health insurance and end-of-service liabilities do not include the portion for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute $0.4 million.
C В этой таблице чистые корректировки по медицинскому страхованию после выхода в отставку и обязательствам, связанным с выплатами в связи с прекращением службы, не включают долю Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия, 4 млн. долл. США.

The study notes that it is anticipated that any net adjustments would likely lie within the margins of error cited in the table and, consequently, does not propose any adjustments to any of the formulae to"right-size" staffing levels for any function.
В исследовании отмечается, что, как предполагается, любые чистые корректировки, по всей видимости, будут в допустимых пределах погрешности, о которых говорилось в таблице, и, таким образом, в нем не предлагается никаких корректировок любой формулы до<< нужных>> кадровых уровней для любой функции.

Such net adjustments on account of financially completed UNDP programme activities shall not exceed 10 per cent of the final allocation made to the relevant budget or $50,000, whichever is less, without the approval of the Assistant Administrator, Bureau of Management.
Такие чистые корректировки по счету завершившейся с финансовой точки зрения программной деятельности ПРООН не должны превышать 10 процентов от суммы, перечисленной в соответствующий бюджет в виде окончательного распределения, или 50 000 долл. США, в зависимости от того, что меньше, без санкции помощника Администратора, Бюро по вопросам управления.

Section III of the report indicates net adjustments in the amount of $9,972,200, taking into account post-related actual expenditure experience in 2012 and deferral of post-related recosting for updated projected rates, pursuant to General Assembly resolution 66/238.
В разделе III доклада приводится информация о чистых корректировках в размере 9 972 200 долл. США с учетом связанных с должностями фактических расходов в 2012 году и переноса рассмотрения вопроса о пересчете связанных с должностями расходов с учетом обновленных прогнозируемых темпов инфляции в соответствии с резолюцией 66/ 238 Генеральной Ассамблеи.

Net adjustment to prior periods.
Чистые корректировки, относящиеся к предыдущим периодам.

H Represents a net adjustment of prior-period expenditures reported by implementing partners.
H Чистая корректировка относящихся к предыдущим периодам расходов, о которой сообщили партнеры- исполнители.

Net adjustment to prior period.
Чистая корректировка расходов за предыдущий период.

Net adjustment to prior-period expenditures.
Чистая корректировка расходов за предыдущие периоды.

Net adjustment to prior period.
Чистая корректировка расходов за предыдущие периоды.

A Includes net adjustment arising from physical count and review of records.
А Включает чистую корректировку по итогам физической проверки и анализа учетной документации.

Total net adjustment.
Итого, корректировка нетто.

H Includes the net of accounting adjustments and write-offs related to prior-period pledges of $79,300 and net adjustment of $317,775 arising from prior-period expenditures reported by implementing partners.
H Включает чистую величину бухгалтерских корректировок относящихся к предыдущим периодам объявленных взносов и списанных сумм таких взносов в размере 79 300 долл. США и чистую корректировку относящихся к предыдущим периодам расходов, указанных в отчетности партнерами- исполнителями, в размере 317 775 долл.

Table 4 shows a total net adjustment of $4.3 million to general-purpose and programme support cost funds representing an estimated after-service health insurance commitment of $3.2 million for the 11 months ending November 2012 and other miscellaneous after-service liabilities of $1.1 million.
Как видно из таблицы 4, общая сумма чистых корректировок по средствам общего назначения и средствам на вспомогательное обслуживание программ составляет 4, 3 млн. долл. США: из них 3, 2 млн. долл. США составляют сметные обязательства в отношении медицинского страхования сотрудников после выхода в отставку за 11месячный период, закончившийся в ноябре 2012 года, а 1, 1 млн. долл. США составляют прочие различные обязательства перед сотрудниками после выхода в отставку.

G Includes a net adjustment of prior-period expenditures of $453,825 reported by implementing partners of the Central Emergency Response Fund and adjustment of a prior-period pledge of $419,300 in the Trust Fund for the Strengthening of the Office of the Emergency Relief Coordinator.
G Включает чистую корректировку относящихся к предыдущим периодам расходов в размере 453 825 долл. США, о которой сообщили партнеры- исполнители Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации, и корректировку относящегося к предыдущим периодам объявленного взноса в целевой фонд для укрепления Управления Координатора чрезвычайной помощи в размере 419 300 долл.