NET ASSET на Русском - Русский перевод

• чистых активов
• чистые активы

Примеры использования Net asset на Английском языке и их переводы на Русский язык

Net Asset Value(NAV), KZT bin.
Стоимость чистых активов( NAV), млрд.

Regulation on the procedure of determination of net asset value(own capital) of commercial companies;
Положение о порядке определения стоимости чистых активов( собственного капитала) коммерческих обществ;

Net asset value(NAV): 3 billion Russian rubles.
Стоимость чистых активов( СЧА)- 3 млрд руб.

Similarly, statement IX for general trust funds includes a net asset of $1.6 million under the same heading.
Точно так же в том же разделе в ведомости IX" Общие целевые фонды" указаны чистые активы в размере 1, 6 млн. долл. США.

The net asset value is a key parameter for any business company.
Показатель чистых активов- ключевой показатель деятельности любой коммерческой организации.

This interpretation specifies the conditions for recognising a net asset for a defined benefit pension plan.
Данная интерпретация устанавливает условия для признания чистого актива по пенсионному плану с установленными выплатами.

A Statement of Changes in Net Assets which identifies the change in the net asset position during the year.
Отчет об изменениях чистых активов показывает динамику чистых активов за год.

During a stock exchange's trading session, the units of ETFs are traded close to the net asset value of the fund in question.
Во время биржевых торговых сессий котировки долей торгуемых на бирже фондов близки к стоимости нетто активов этих фондов.

A Statement of Changes in Net Assets- which identifies the change in the net asset position during the year.
Отчет об изменениях в чистых активах- в нем показана динамика состояния чистых активов за год.

In particular, the share of debt in liabilities decreased from 89% to 77%, the debt to net asset ratio almost twice.
В частности, доля обязательств в составе пассивов снизилась с 89% до 77%, отношение долга к стоимости чистых активов уменьшилось почти в 2 раза.

Negative value for net asset shows that federal liabilities are significantly greater than federal assets..
Отрицательная стоимость чистых активов показывает, что федеральные обязательства гораздо выше, чем федеральные активы..

All property owners in Spain(both resident and non-resident) are subject to this tax, which ranges from 0.24% to 3.3% of the net asset value.
Все владельцы недвижимости в Испании( как резиденты, так и нерезиденты) должны платить этот налог, который варьируется от, 2% до 2, 5% от стоимости чистых активов.

Net asset value of BALTINVEST Management Company LLC increased by 11.7% in 2009 and by 1% to RUB 140.6 million in the first half year 2010.
Стоимость чистых активов ООО« БАЛТИНВЕСТ УК» в 2009 году увеличились на 11. 7%, а за I полугодие 2010 года на 1% до 140. 6 млн.

As of September 2011, the bank ranks second in Portugal regrding the net asset value(80.2 billion EUR) and the number of clients 2.1 million worldwide.
По состоянию на сентябрь 2011 года банк занимает второе место в Португалии по чистой стоимости активов 80, 2 млрд.

If net asset value as per last balance of a company is lower than its authorized capital or will appear below as a result of payment of dividends;
Если стоимость чистых активов по последнему балансу общества ниже его уставного капитала или окажется ниже в результате выплаты дивидендов;

The bank's preliminary price was estimated at $176mln, but the final price is subject to net asset value at the time of the transaction completion.
Предварительная стоимость банка была оценена на уровне$ 176млн, но окончательная цена будет зависеть от стоимости чистых активов на момент завершения сделки.

We regard the moderately low net asset value as well as relatively imbalanced current assets and short-term liabilities as negatve rating drivers.
К рейтинговым факторам сдерживающего характера Агентство относит сравнительно низкую стоимость чистых активов, а также относительный дисбаланс текущих активов и краткосрочных обязательств.

It is more important for an investor to have confidence in the quality of the mortgage collateral than to know the net asset value of the mortgage agents," Mr. Pleshkov said.
Инвестору важнее быть уверенным в качестве ипотечного покрытия, чем знать о стоимости чистых активов ипотечных агентов",- говорит господин Плешков.

Since the Group had a net asset position of Tenge denominated accounts around this date, the devaluation of the Tenge resulted in a significant foreign exchange loss recognised in FY 2015.
Поскольку Группа имела стоимость чистых активов на счетах в Тенге в этот период времени, девальвация Тенге привела к значительным курсовым убыткам признанным за весь 2015 год.

In particular, the share of debt in liabilities for the same period decreased from 89% to 51%, the debt to net asset ratio dropped 6 times to a mere 0.45x on April 1, 2014.
В частности, доля обязательств в составе пассивов за тот же период снизилась с 89% до 51%, отношение долга к стоимости чистых активов уменьшилось в 6 раз и на 01. 04. 2014г.

With the implementation of IPSAS in 2012 it became clear that the net asset/reserve of the Organization is rather high, which has also been noted by the Board in its report for the year ended 31 December 2012.
С переходом на МСУГС в 2012 году стало ясно, что соотношение<< чистые активы/ резервы>> у Организации завышенное, что также отметила Комиссия в своем докладе за год, закончившийся 31 декабря 2012 года.

When determining the amount of funds available for withdrawal, the margin for non-base currency assets is determined by taking the margin rate from the following table times the net asset value in the currency.
Для определения суммы средств в наличии для снятия, маржа для активов в небазовой валюте берется как ставка маржи от статей в следующей таблице умноженое на чистую стоимость активов в этой валюте.

However, the longer than expected damnification process brought down the net asset value of SMM to the critically low level of $22.3 million, 6% below the Company's authorized capital.
Тем не менее, затянувшийся процесс дамнификации привел к снижению стоимости чистых активов( СЧА) СММ до критического уровня-$ 22, 3 млн, что на 6% меньше размера уставного капитала компании.

This includes Net Asset Value(NAV), Realized and Unrealized and Mark-to-Market(MTM) performance listings, as well as deposits and withdrawals, dividends, interest, fees and other information associated with the changes to your NAV.
Выписка включает в себя: стоимость чистых активов( NAV), листинги реализованных и нереализованных операций, а также переоценку ценных бумаг на основе текущих котировок( MTM), приход и расход, дивиденды, проценты, отчисления и прочую информацию, которая имеет отношение к изменению стоимости ваших чистых активов NAV.

When the identification is complete, the administrator calculates the official net asset value per share, prepares and sends a subscription request stating the total number and value of shares.
После прохождения идентификации администратор рассчитывает официальную стоимость чистых активов на одну акцию, готовит и высылает заявку на подписку, в котором указаны количество и стоимость акций.

UNDP continued to maintain a positive net asset position on the balance sheet, and a year-end liquidity position above the threshold requested by the Executive Board, as shown in paragraph 47 below.
ПРООН сохранила положительное сальдо по чистым активам в своей балансовой ведомости и позицию по ликвидности на конец года выше порогового показателя, установленного Исполнительным советом, как показано в пункте 47, ниже.

The registry operator should be a legal entity with equipment and facilities capable of offering electronic bills of lading services, a net asset of more than 20 billion Korean won and insurance liability coverage.
Оператор реестра должен быть юридическим лицом с оборудованием и средствами, которое способно оказывать услуги, связанные с электронными коносаментами, иметь чистые активы в размере более 20 миллиардов корейских вон и страховое обеспечение ответственности.

The Fund's investment objective is to ensure the net asset value growth in line with the Barclays EM Tradable Russian Corporate Bond Index representing major Russian issuers' Eurobonds maturing in ca.
Инвестиционной целью фондов является обеспечение прироста стоимости чистых активов в соответствии с динамикой Базового индекса Barclays еврооблигаций крупнейших российских эмитентов со средним сроком до погашения около 3- х лет.

The value presented on the financial statements was calculated based on the third quarter net asset value adjusted by cash flows in the fourth quarter according to the Fund's accounting policy.
Стоимость, указанная в финансовых ведомостях, была рассчитана на основе стоимости чистых активов за третий квартал, скорректированной с учетом движения денежных средств в четвертом квартале, в соответствии с учетной политикой Фонда.

When bonds held in a mutual fund are downgraded, the change may affect the net asset(NAV) value of the fund since the fund's NAV is based on the current market value of its holdings.
Если понижается класс облигаций, которые хранятся инвестиционном фонде, изменение может повлиять на чистую стоимость активов( ЧСА) фонда, поскольку ЧСА фонда основана на текущей рыночной стоимости его вкладов.