NET CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• чистые взносы

Примеры использования Net contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Net contributions.
Чистые взносы.

In the future, UNICEF will disclose all net contributions in its schedule 1.
В будущем ЮНИСЕФ будет указывать в своей таблице 1 все чистые взносы.

Net contributions receivable.
Чистые взносы к получению.

Initial recognition of net contributions receivable Euro12.967 million; and.
Первоначальный учет чистых взносов к получению в размере 12, 967 млн.

Net contributions receivable.
Чистая сумма взносов к получению.

All financial information is split into GLOC payments and net contributions to regular resources after the application of the accounting linkage.
Вся финансовая информация разбита на выплаты ВПСМП и чистые взносы в фонд регулярных ресурсов после увязки счетов.

Net contributions received in 2011.
Чистые взносы, полученные в 2011 году.

All financial information is split into GLOC payments and net contributions to regular resources after application of the account linkage.
Вся финансовая информация разбита на две категории: выплаты правительств на покрытие расходов местных отделений и чистые взносы в фонд регулярных ресурсов после их увязки со счетами.

Net contributions assessed on Member States for 2014.
Чистые взносы, подлежащие начислению государствам- членам на 2014 год.

The total amount of net assessed contributions received as at that date was $2,860,867, which represents 72 per cent of the net contributions requested.
Общий объем чистых начисленных взносов, поступивших на эту дату, составил 2 860 867 долл. США, т. е. 72 процента от требуемой суммы взносов.

The net contributions disclosed in those reports have been recognized in the present financial statements see note 23 for further details.
Указанная в этих отчетах чистая сумма взносов была отражена в настоящей финансовой отчетности дополнительную информацию см. в примечании 23.

Financial and administrative implications of a meaningful presence of the United Nations Development Programme(UNDP) and activities in the net contributions countries.
Финансовые и административные последствия конструктивного присутствия и эффективной деятельности Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в странах, являющихся чистыми донорами.

Net contributions are exclusive of cost recoveries related to activities implemented in 2013 and refunds to donors within the year.
Чистые суммы взносов не включают возмещение издержек, связанных с осуществленной в 2013 году деятельностью, и компенсационные выплаты донорам в течение данного года.

The voluntary contribution revenue of $1,070.45 million(2012: $834.22 million) from National Committees represents the net contributions that the Committees have approved for transfer to UNICEF.
Поступления по линии добровольных взносов национальных комитетов в размере 1 070, 45 млн. долл. США( 834, 22 млн. долл. США в 2012 году) представляют собой чистую сумму взносов, которую национальные комитеты утвердили для передачи ЮНИСЕФ.

Since we are interested in estimating the net contributions received by the system from external partners, all efforts should be done to exclude double-counting.
Поскольку мы заинтересованы в оценке размера чистых взносов, получаемых системой от внешних партнеров, необходимо приложить все усилия, чтобы избежать двойного счета.

Net contributions of $916 million in nominal terms($848 million in real terms) were mobilized in regular resources(exclusive of interest and other income) in 2006.
В 2006 году в счет регулярных ресурсов были мобилизованы чистые взносы( без учета процентных и прочих поступлений) в размере 916 млн. долл. США в номинальном выражении 848 млн. долл. США в реальном выражении.

The table contained in annex VII shows the net contributions and credits outstanding for the former Yugoslavia that arose after 27 April 1992, that is, the post-dissolution arrears specified under the proposal by the representative of Ghana.
В таблице, содержащейся в приложении VII, приводятся данные о чистых суммах взносов бывшей Югославии и причитающихся ей суммах, относящихся к периоду после 27 апреля 1992 года, т. е. данные о задолженности после распада согласно предложению представителя Ганы.

Net contributions, after transfer to biennial support budget transfer of contributions regarding Government local office contributions and reimbursement of tax charges.
Чистые взносы после перечисления в двухгодичный бюджет вспомогательных расходов перечисление сумм в связи со взносами правительств на содержание местных представительств и возмещением налогов.

Net contributions of $762 million were mobilized in regular resources(exclusive of interest and other income) in 2003, a growth of 15 per cent over the regular resource contributions recorded in 2002.
В 2003 году в счет регулярных ресурсов были мобилизованы чистые взносы в размере 762 млн. долл. США( за вычетом процентных и прочих поступлений), что на 15 процентов выше объема взносов в счет регулярных ресурсов, отмеченных в 2002 году.

Net contributions of $663 million were mobilized in regular resources(exclusive of interest and other income) in 2002, recording a marginal growth of 2 per cent- compared to the regular resource contributions recorded in 2001.
В 2002 году в счет регулярных ресурсов были мобилизованы чистые взносы в размере 663 млн. долл. США( за исключением процентных и прочих поступлений), что отражает незначительное увеличение на 2 процента по сравнению со взносами в счет регулярных ресурсов, отмеченными в 2001 году.

Net contributions: these are calculated after the application of the accounting linkage adjustment to the biennial support budget a transfer of contributions to cover shortfalls in government local office contributions and reimbursement of tax charges.
Чистые взносы: определяются после применения учетного корректива к двухгодичному бюджету вспомогательных расходов перечисление взноса для покрытия дефицита средств в виде взносов правительств на содержание местных отделений и возмещение налоговых платежей.

Statistics on overall net contributions to the organizations of the system for development cooperation purposes will facilitate the comparison with international statistics of ODA, provided by DAC, in particular financial flows to the United Nations system vis-à-vis allocations of funds through bilateral cooperation programmes and other non-United Nations multilateral entities such as the Bretton Woods institutions and regional development banks.
Статистические данные о совокупных чистых взносах в ресурсы организаций системы на деятельность в области сотрудничества в целях развития облегчат сопоставление с международными статистическими данными об ОПР, представляемыми КСР, в частности сопоставление финансовых средств, получаемых системой Организации Объединенных Наций, с ассигнованиями средств по линии двусторонних программ сотрудничества и других многосторонних учреждений, не входящих в систему Организации Объединенных Наций таких, как бреттон- вудские учреждения и региональные банки развития.

Net contribution minus 10% for EECCA.
Чистый взнос минус 10% для ВЕКЦА.

UNICEF will continue its engagement with the national committees to maximize the net contribution to UNICEF.
ЮНИСЕФ будет по-прежнему сотрудничать с национальными комитетами в деле максимального повышения чистых взносов в бюджет Фонда.

This statement presents the allocation of costs of both marketing and support services between sales and fund-raising to measure the net contribution of each activity.
Эта ведомость позволяет сопоставить расходы на маркетинг и вспомогательное обеспечение применительно к продажам и сбору средств в частном секторе, с тем чтобы определить чистый вклад каждого вида деятельности.

Analyses of revenue and expenditure have been prepared and shared with the national committees in order to maximize their net contribution to UNICEF.
Был подготовлен анализ поступлений и расходов, и ЮНИСЕФ поделился результатами такого анализа с национальными комитетами в целях максимального увеличения их чистого взноса в бюджет ЮНИСЕФ.

High levels of debt in relation to GDP and exports are to be avoided as they may decrease the net contribution of new borrowing to growth.
Необходимо избегать образования высоких показателей отношения долга к ВВП и экспорту, поскольку это может привести к уменьшению чистого вклада новых займов в поддержание роста.

Mr. Diouf(University of St. Louis, Dakar) said that it would be interesting to learn whether there was any data on the net contribution of foreign workers to the Indonesian economy.
Г-н ДИУФ( Сент- Луисский университет, Дакар) говорит, что было бы интересно узнать, имеются ли какие-либо данные о чистом вкладе иностранных трудящихся в экономику Индонезии.

It also aims to enhance international cooperation, facilitate access to technical and financial assistance and build countries' capacities to increase the net contribution of their economic activities to poverty eradication and social development.
Она также направленна на укрепление международного сотрудничества, расширение доступа к технической и финансовой помощи и наращивание потенциала стран в области увеличения чистого вклада их экономической деятельности в дело искоренения нищеты и социального развития.

This statement allocates costs of central fund-raising, National Committee Relations and Country Support and support services between fund-raising and sales to measure the net contribution of each activity.
В этой ведомости указывается распределение расходов на мобилизацию средств в централизованном порядке, на поддержание отношений с национальными комитетами и страновую поддержку и на вспомогательное обслуживание в разбивке на мобилизацию средств и реализацию продукции в целях оценки чистого вклада каждого вида деятельности.