NET COSTS на Русском - Русский перевод

• чистых затрат
• чистые расходы
• чистые затраты

Примеры использования Net costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Net costs.
Чистые расходы.

Repairs Net costs.
Чистые затраты.

The actual net costs of the activities of the Committee for 2008 were $192,245.
Фактический размер чистых расходов в связи с деятельностью Комитета в 2008 году составил 192 245 долларов.

Requirements for servicing meetings within net costs sect. 2.
Расходы на обслуживание заседаний в сумме чистых расходов раздел 2.

Total net costs.
Общие расходы нетто.

Large improvements in enhancing energy efficiency can be achieved at negative net costs.
Значительных успехов в повышении энергоэффективности можно добиться при отрицательных чистых затратах.

The actual net costs for 2008 were $184,619.
Фактический размер чистых расходов в 2008 году составил 184 619 долларов.

Without strict financial oversight, there is a danger that net costs will rise.
В условиях отсутствия строго финансового контроля существует опасность того, что чистый объем расходов увеличится.

The MTFR scenario showed net costs for countries at the fringes of the EU.
Сценарий МВТС содержал чистые затраты для стран на границах ЕС.

Multi-gas strategies that incorporated non-CO2 greenhouse gases, e.g. methane, could further decrease the net costs of greenhouse gas reductions.
Стратегии, охватывающие широкий круг парниковых газов помимо CO2, например метан, могли бы привести к дальнейшему сокращению чистых затрат на сокращение выбросов парниковых газов.

The actual net costs in 2008 were $75,639, well within the overall requirement forecast.
Фактический размер чистых расходов в 2008 году составил 75 639 долл., т. е. вполне укладывается в смету общих потребностей.

Processing a refrigerator will be above that for domestic refrigerators because of size variations. Again net costs will include an offset for the re-sale of other recycled components e.g., steel.
И в данном случае чистые затраты будут включать компенсацию за счет обратной продажи других рециркулированных компонентов например, сталь.

The actual net costs of the activities financed through the trust fund were $80,793, lower than the core requirements.
Фактические чистые расходы на деятельность, финансируемую через Целевой фонд, равнялись 80 793 долл. США, что ниже основных потребностей.

By the same token, there are those who argue that at least in the short run, stronger IPR regimes may have the effect of raising the net costs of acquiring technologies, such as ESTs.
В то же время имеются лица, которые утверждают, что по крайней мере в краткосрочной перспективе ужесточение режимов ПИС может привести к увеличению чистых затрат на приобретение технологий, например ЭБТ.

The actual net costs of the activities of the Committee for 2009 were $256,913, slightly higher than the overall requirement.
Фактически чистые расходы в связи с деятельностью Комитета в 2009 году составили 256 913 долл. США, несколько превысив общие потребности.

This can help to identify the total amounts of support given, those who pay for subsidies and those who benefit from them, and the net costs and benefits of the intervention.
Это, пожалуй, поможет определить, каковы общие размеры оказываемой поддержки, кто оплачивает субсидии и кто получает от них выгоду, а также чистые издержки, обусловленные мерами вмешательства, и обеспечиваемые ими выгоды.

The actual net costs of these activities incurred by the trust fund were $30,113, significantly lower than projected.
Фактически чистые расходы на эти мероприятия по линии Целевого фонда составили 30 113 долл. США, что было значительно ниже прогнозного показателя.

Cost savings from the proposed methane measures would balance part of those costs, so that net costs ranged between Euro0.9 and Euro1.5 billion per year.
Экономия расходов в связи с принятием предлагаемых мер по снижению выбросов метана позволит сбалансировать часть этих расходов, вследствие чего чистые затраты составят в пределах от, 9 млрд. евро до 1, 5 млрд. евро в год.

The actual net costs of these activities incurred by the trust fund in 2008 were $60,764, significantly lower than the core requirements.
Фактический размер чистых расходов по этой деятельности по линии Целевого фонда в 2008 году составил 60 764 долл., т. е. значительно меньше, чем основные потребности.

Appliance efficiency, including lighting, space cooling and heating and refrigeration, presents an attractive set of opportunities, as nearly all solutions to improve energy efficiency reduce net costs in the long run.
Многообещающие возможности предлагает повышение эффективности бытовых приборов, включая освещение, охлаждение и обогрев помещений и холодильное оборудование, поскольку почти все технические решения, направленные на повышение энергоэффективности, в долгосрочной перспективе снижают чистые расходы.

The actual net costs for 2008 within this area were $4,558, well below the estimated net core requirement of $20,000.
Фактический размер чистых расходов в 2008 году по этой деятельности составил 4 558 долл., т. е. значительно ниже основных чистых сметных потребностей в размере 20 000 долларов.

For existing animal houses(referred to in para. 11 and table 1 of draft revised annex IX below), the proposed requirements can be met with negligible net costs because the minimum reduction target is set at only 20 per cent.
Для существующих помещений для содержания животных( о которых говорится в пункте 11 и в таблице 1 проекта пересмотренного приложения IX ниже) предлагаемые требования могут быть удовлетворены при незначительных чистых затратах, поскольку размер установленного минимального сокращения выбросов составляет всего 20.

The actual net costs of these activities incurred by the trust fund in the two years were $70,205(gross $79,332), significantly lower than the core requirements.
Фактический размер чистых расходов по этой деятельности по линии Целевого фонда в течение этих двух лет составил 70 205 долл. США( суммарные расходы- 79 332 долл. США), т. е. значительно ниже, чем основные потребности.

Whereas the net actual costs in 2006($35,335) slightly exceeded the foreseen overall requirement for that year($35,000), the actual net costs in 2007($133,013) considerably exceeded the overall requirement for the year $35,000.
И хотя фактические чистые расходы в 2006 году( 35 335 долл. США) лишь незначительно превысили предполагаемые общие потребности в этот год( 35 000 долл. США), в 2007 году фактические чистые расходы( 133 013 долл. США) значительно превзошли общие потребности в этот год 35 000 долл. США.

The actual net costs for 2008 of $38,434 slightly exceeded the anticipated requirement, partly due to travel and daily subsistence allowance(DSA) costs associated with Bureau meetings.
Фактический уровень чистых затрат в 2008 году в размере 38 434 долл. несколько превысил ожидаемые потребности, что отчасти объясняется покрытием путевых расходов и выплатой суточных в связи с совещаниями Президиума.

Cxlvi The Panel notes that the total funding requirement could have been satisfied without the use of the funds temporarily raised through the derivatives transactions, and that it is not possible to ascertain the net costs of those transactions from the evidence available.
Группа отмечает, что общие потребности в финансировании могли быть удовлетворены без использования средств, временно мобилизованных благодаря сделкам с производными инструментами, и что имеющиеся доказательства не позволяют установить чистые расходы в связи с этими сделками.

The actual net costs for the biennium of $96,051(gross $108,538) exceeded the anticipated requirement, partly due to travel and daily subsistence allowance(DSA) costs for Bureau meetings.
Фактический уровень чистых затрат в этот двухгодичный период в размере 96 051 долл. США( суммарные затраты- 108 538 долл. США) превысил ожидаемые потребности, что объясняется отчасти покрытием путевых расходов и выплатой в связи с совещаниями Президиума.

The overall annual cost for new original equipment and replacement tyres is estimated at US$3.6 million(287 million tyres x .05 x US$0.25) to $31.6 million(287 million tyres x .11 x US$1) and the net costs per equivalent life saved will be about $5 million based on the mid-point of cost and discounted benefits estimates.
Общие ежегодные затраты на новые оригинальные шины и сменные шины составят, по оценкам, от 3, 6 млн. долл. США( 287 млн. шин х, 5 х, 25 долл. США) до 31, 6 млн. долл. США( 287 млн. шин х, 11 х 1 долл. США), а затраты нетто в расчете на эквивалент экономии в плане срока эксплуатации- 5 млн. долл. США с учетом фактора стоимости и оценок преимуществ.

The total net costs for secretariat support in 2013 resulted in an overall underspend of $106,324 against the approved 2013 budget $270,536 underspend for secretariat costs and $164,211 overspend for interim secretariat costs..
Общая чистая стоимость поддержки секретариата в 2013 году оказалась в целом на 106 324 долл. США ниже по сравнению с утвержденным бюджетом на 2013 год расходы секретариата были занижены на 270 536 долл. США, а временные расходы секретариата- превышены на 164 211 долл.

Taking into account the one-third/two-thirds cost-sharing formula between the United Nations and the Fund and the $269,700 approved as general temporary assistance funding for the biennium 2000-2001 but deferred for use in the"reengineering process", the net costs to the Fund and to the United Nations were estimated at $480,000 and $230,300, respectively.
Принимая во внимание формулу распределения расходов между Организацией Объединенных Наций и Фондом в размере одна треть/ две трети и сумму в размере 269 700 долл. США, утвержденную на оплату услуг временного персонала общего назначения на двухгодичный период 2000- 2001 годов, но отложенную для использования в<< процессе реорганизации производства>>, чистый объем расходов Фонда и Организации Объединенных Наций составит, по оценкам, 480 000 долл. США и 230 300 долл. США, соответственно.