NET LIABILITY на Русском - Русский перевод

• чистые обязательства

Примеры использования Net liability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Net liability.
Чистые обязательства.

FDI in Hungary net liability.
ПИИ в Венгрию чистые обязательства.

Net liability.
Чистый объем обязательств.

Other capital net liability.
Прочий капитал чистые обязательства.

Net liability.
Чистая сумма обязательств.

Equity and RIE net liability.
Акционерный капитал и реинвестированные поступления чистые обязательства.

Net liability.
Чистые финансовые обязательства.

On the basis of that study, the actuary estimated that as of 31 December 2003, the net liability for after-service health insurance benefits for all participants in UNDP was $341 million.
На основе этого исследования, согласно оценке актуария, чистые обязательства на 31 декабря 2003 года по пособиям на медицинское страхование после окончания службы для всех участников ПРООН составили 341 млн. долл. США.

Net Liability of the Institute.
Чистые обязательства Института.

On the basis of that study, the actuary estimated that the net liability as of 1 January 2001 for after-service health insurance benefits covering all participants was $256 million.
На основе этого исследования, по оценке актуария, чистые обязательства по состоянию на 1 января 2001 года в отношении пособий на медицинское страхование после окончания службы, охватывающих всех участников, составляли 256 млн. долл. США.

Net liability of the Organization.
Чистые обязательства организации.

On the basis of that study, the actuary estimated that as of 31 December 2003, the net liability for after-service health insurance benefits for all participants in UNDP was $341 million see table 6.
На основе этого исследования, согласно оценке актуария, чистые обязательства на 31 декабря 2003 года в отношении пособий на медицинское страхование после окончания службы, охватывающих всех участников ПРООН, составили 341 млн. долл. США см. таблицу 6.

Net liability not funded.
Чистые обязательства, не обеспеченные финансированием.

Further to the assumptions in(b)(ii) above, it is estimated that the present value of the net liability would increase by 22 per cent and decrease by 17 per cent if medical cost trend is increased and decreased by 1 per cent, respectively, all other assumptions held constant.
В дополнение к предположениям, изложенным в пункте( b)( ii) выше, сметный размер текущих чистых обязательств возрастет на 22 процента и снизится на 17 процентов, если расходы на медицинское обслуживание возрастут и снизятся на 1 процент соответственно, при прочих равных условиях.

Net liability not funded.
Чистая сумма обязательств, не обеспеченных средствами.

Thus the UNEP share of the related net liability/asset position of the Pension Fund is not reflected in the financial statements.
Поэтому доля Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в чистых пассивах/ активах Пенсионного фонда не отражена в финансовых ведомостях.

Net liability as at 31 December.
Чистая сумма обязательств по состоянию на 31 декабря.

Those values represent the Organization's net liability after offsetting anticipated retiree contributions of $606.2 million and $722.7 million, respectively, as at 31 December 2005 and 31 December 2007.
Эти цифры представляют собой чистые обязательства Организации после учета взносов пенсионеров в размере 606, 2 млн. долл. США и 722, 7 млн. долл. США, соответственно, по состоянию на 31 декабря 2005 года и 31 декабря 2007 года.

Net liability as at 31 December 2011.
Чистые обязательства по состоянию на 31 декабря 2011 года.

Further to the assumptions above, it is estimated that the present value of the net liability would increase by 22 per cent or decrease by 17 per cent should assumed medical care costs be increased or decreased by 1 per cent, respectively, all other assumptions being constant.
В дополнение к допущениям, указанным выше, используется посылка о том, что повышение или понижение показателя темпов роста расходов на медицинское обслуживание на 1 процентный пункт при сохранении неизменными всех остальных допущений приведет к увеличению приведенной стоимости будущих чистых обязательств на 22 процента или, соответственно, к ее уменьшению на 17 процентов.

Net liability as at 31 December 2012.
Чистая сумма обязательств по состоянию на 31 декабря 2012 года.

Net liabilities.
Чистые обязательства.

Net liabilities.
Чистая сумма обязательств.

The funds required to discharge the net liabilities of the organization amount to $1.2 billion.
Средства, необходимые для покрытия чистых обязательств организации, составляют 1, 2 млрд. долл. США.

Therefore the net liabilities position has deteriorated and IND.03 has been breached.
Таким образом, чистые пассивы упали в стоимости, и показатель IND. 03 был нарушен.

Net liabilities.
Чистые обязательства нетто.

Previously unrecognised share in net liabilities- 86.042.
Непризнанная доля в чистых обязательствах ассоциированной компании- 86. 042.

Annual financial statements: deterioration in net liabilities position.
Годовая финансовая отчетность: положение с чистыми обязательствами ухудшилось.

The net liabilities as at 31 December 2009 as described in paragraphs 75 through 79 above are summarized in the following table.
Чистые обязательства по состоянию на 31 декабря 2009 года, описанные в пунктах 75- 79 выше, указаны в следующей таблице.

All new net liabilities incurred between 1 August 1994 and 31 March 1995 would be the responsibility of the Governments of Antigua and Barbuda and Trinidad and Tobago.
За погашение всех чистых обязательств, которые возникнут в период между 1 августа 1994 года и 31 марта 1995 года, ответственность будут нести правительства Антигуа и Барбуды и Тринидада и Тобаго.