NET PRIVATE CAPITAL FLOWS на Русском - Русский перевод

• чистый приток частного капитала
• чистых потоков частного капитала
• чистого притока частного капитала
• чистые потоки частного капитала

Примеры использования Net private capital flows на Английском языке и их переводы на Русский язык

Net private capital flows to low and middle income.
Чистые потоки частного капитала в страны.

Preliminary data indicates a 50 per cent reduction in net private capital flows to developing countries in 2008 and further reduction in 2009.
По предварительным данным, чистый приток частного капитала в развивающиеся страны в 2008 году сократился на 50%, а в 2009 году его ждет дальнейшее сокращение.

Net private capital flows to"emerging" Asia, 1991 to 2010.
Чистый приток частного капитала в<< новую>> Азию, 1991- 2010 годы.

The increasing volatility of cross-border capital flows is reflected in recent trends in net private capital flows to developing countries.
Повышенная нестабильность трансграничных потоков капитала находит свое отражение в последних тенденциях в области чистого притока частного капитала в развивающиеся страны.

Net private capital flows to developing country regions, 2002-2007.
Чистый приток частного капитала в развивающиеся регионы, 2002- 2007 годы.

Following a strong revival in the aftermath of the world financial and economic crisis, net private capital flows to developing countries experienced a downturn during the latter part of 2011.
После сильного оживления, последовавшего за всемирным финансово- экономическим кризисом, чистый приток частного капитала в развивающиеся страны снизился во второй половине 2011 года.

The net private capital flows will progress thus allowing for replenishment of reserves.
Чистый поток частного капитала будет прогрессировать, позволив восстановить резервы.

A large part of the fluctuation for East and South Asian economies is due to net private capital flows to Indonesia, Malaysia, the Republic of Korea, the Philippines and Thailand.
Колебания показателей притока капитала в страны Восточной и Южной Азии связаны главным образом с чистым притоком частного капитала в Индонезию, Малайзию, Республику Корея, Филиппины и Таиланд.

Net private capital flows to developing countries experienced a downturn during the latter part of 2011.
Чистый приток частного капитала в развивающиеся страны уменьшился во второй половине 2011 года.

The first speaker, a representative of the World Bank, highlighted the global impact of the financial crisis including on global GDP, trade investment, net private capital flows, poverty, and infant mortality.
Первый оратор, представлявший Всемирный банк, высветил глобальные последствия финансового кризиса, в том числе для глобального ВВП, торговых инвестиций, чистых потоков частного капитала, масштабов нищеты и детской смертности.

Net private capital flows to low and middle income countries by country group USD Billions.
Чистые потоки частного капитала в страны с низкими и средними доходами в разбивке по группам стран в млрд. долл. США.

This net increase in total financial transfers from developing and transition economies includes within it the continued and substantial positive net private capital flows to these countries.
Указанное чистое увеличение общих показателей оттока финансовых средств из развивающихся стран и стран с переходной экономикой включает как скрытый элемент продолжающийся значительный чистый приток частного капитала в эти страны.

A moderation in net private capital flows may follow the global economic slowdown in 2008.
После глобального замедления темпов экономического роста в 2008 году чистый приток частного капитала может выровняться.

The fall in FDI was, however, more than compensated by other private flows such as net bond and equity flows, so that total net private capital flows to developing countries showed a considerable increase.
Вместе с тем, сокращение объема прямых иностранных инвестиций было более чем компенсировано ростом других частных потоков, таких, как потоки средств, помещаемых в облигации и акции, вследствие чего общий объем чистого притока частного капитала в развивающиеся страны значительно увеличился.

Net private capital flows, particularly in the form of FDI, increased strongly in 2004 but moderated somewhat in 2005.
Чистый приток частного капитала, особенно в форме ПИИ, резко возрос в 2004 году, но несколько снизился в 2005 году.

For all developing regions, with the exception of sub-Saharan Africa, net private capital flows constitute the most important source of external finance, representing more than 80 per cent of total net financial flows..
Для всех развивающихся регионов, за исключением Африки к югу от Сахары, чистые потоки частного капитала являются самым важным источником внешнего финансирования, на который приходится более 80 процентов совокупного объема чистых финансовых потоков..

Net private capital flows to emerging markets have stagnated at levels that are lower than those prior to the Asian crisis.
Чистый приток частного капитала на формирующиеся рынки сохраняется на более низком, чем наблюдавшийся до азиатского кризиса, уровне.

The fall in FDI had, however, been more than compensated by other private flows so that net private capital flows to developing countries had shown a considerable increase to more than $131 billion in 2003, their highest level since 1997.
Вместе с тем сокращение объема прямых иностранных инвестиций было более чем компенсировано ростом других частных потоков, вследствие чего общий объем чистого притока частного капитала в развивающиеся страны значительно увеличился, составив более 131 млрд. долл. США в 2003 году, что является наиболее высоким показателем в период с 1997 года.

Net private capital flows to developing and emerging markets rose to their highest level since the East Asian crisis.
Чистый приток частных капиталов в развивающиеся страны и страны с формирующейся рыночной экономикой достиг самого высокого со времени кризиса в Восточной Азии уровня.

While the crisis led to a sharp decline in net private capital flows to East Asia and South Asia, there has been a strong recovery over the past year, led by an upturn in portfolio flows and bank lending.
Хотя кризис привел к значительному сокращению чистых потоков частного капитала в страны Восточной и Южной Азии, в предыдущем году их объем существенно увеличился благодаря росту объема портфельных инвестиций и банковских кредитов.

Net private capital flows to emerging market economies amounted to $930 billion in 2007, of which two-thirds was credit.
В 2007 году чистый приток частного капитала в страны с формирующейся рыночной экономикой составил 930 млрд. долл. США, из которых две трети были получены в виде кредитов.

For those reasons, as well as the continuing decline in net private capital flows to developing countries, many of those countries were expected to issue public debt; there was also a likelihood of tighter monetary policy, with higher interest rates.
По этим причинам, а также в силу продолжающегося сокращения чистого притока частного капитала в развивающиеся страны многие из них могут признать государственный долг, а также ужесточить валютно- финансовую политику и повысить учетные ставки.

Net private capital flows to developing countries are estimated to have risen from about $325 billion in 2009 to about $392 billion in 2010.
Чистый приток частного капитала в развивающиеся страны возрос примерно с 325 млрд. долл. США в 2009 году до приблизительно 392 млрд. долл. США в 2010 году.

In the outlook, net private capital flows to developing countries and economies in transition are expected to scale back further in 2009-2010.
В перспективе ожидается дальнейшее сокращение в 2009- 2010 годах чистого притока частного капитала в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

Net private capital flows are no substitute for ODA, since they seldom gravitate to the neediest countries or benefit the poorest segments within countries.
Чистый приток частного капитала не может служить заменой ОПР, поскольку он редко направляется в наиболее нуждающиеся страны или в интересах наиболее бедных слоев населения этих стран.

The most recent data indicate that net private capital flows to both developing countries and economies in transition in 2004 were both larger than in 2003 and larger than estimated at the end of 2004.
Как показывают последние данные, в 2004 году чистый приток частного капитала как в развивающиеся страны, так и в страны с переходной экономикой оказался больше, чем в 2003 году, и больше, чем предполагалось в конце 2004 года.

Net private capital flows to developing countries have been positive again since 1990, with a rising trend, and they are expected to continue positive in the near future.
С 1990 года вновь наблюдается чистый приток частного капитала в развивающиеся страны, объем которого растет и, как ожидается, останется положительным в ближайшем будущем.

After falling sharply since 1998, net private capital flows to developing countries partially recovered, reaching $92.5 billion in 2003-- their highest level since the outbreak of the Asian crisis.
После резкого снижения чистого притока частного капитала в развивающиеся страны с 1998 года этот показатель частично восстановился и в 2003 году достиг уровня 92, 5 млрд. долл. США-- наивысшей отметки с того момента, как разразился азиатский кризис.

Although net private capital flows rebounded in 2002, they were still less than a quarter of the peak reached in 1996 before the East Asian financial crisis.
Хотя в 2002 году чистый объем притока частного капитала вновь начал увеличиваться, он попрежнему составлял менее четверти от пикового уровня, достигнутого в 1996 году до начала финансового кризиса в Восточной Азии.

The rising trade surpluses and increasing net private capital flows to developing countries overall led to a record increase in international reserves of $455 billion in 2004, surpassing the $325 billion increase in 2003.
В 2004 году рост положительного сальдо торгового баланса и увеличение чистых потоков частного капитала в развивающиеся страны в целом привел к еще одному рекордному увеличению международных валютных резервов, которые возросли на 455 млрд. долл. США, превысив увеличение на 325 млрд. долл. США в 2003 году.