Примеры использования Net proceeds на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Net proceeds.
Total net proceeds.
Net proceeds.
Чистый объем поступлений.This income is expected to remain at 7 per cent of net proceeds.
Ожидается, что Total net proceeds to UNICEF.
Общий объем чистых поступлений ЮНИСЕФ.Given tight market conditions prevailing at the time of issue,the notes were issued at discount and net proceeds amounted to EUR 18,630 thousand.
Принимая во внимание напряженную ситуацию на рынке, наблюдавшуюся на момент эмиссии облигаций,эмиссия была проведена с дисконтом, и чистые поступления составили 18, 630 тыс. евро.Net proceeds from disposal of subsidiary 547 238.
Чистые поступления от выбытия дочерней компании 547 238.The State Statistics Committee has provided data on the net proceeds from the sale of products(goods and services) in the sector of culture and arts.
Госкомстат предоставил данные о чистой выручке от реализации продукции( товаров, работ и услуг) в секторе культуры и искусства.Net proceeds from the sale approximated RUB9.8 billions.
The latter was created by the Commission at its 2000 meeting to receive from Members any net proceeds 95 from the sale of confiscated illegal catches or shipments, if they so decided.
Для получения от членов Комиссии чистого дохода от продажи конфискованных незаконных уловов или грузов, если они так решат.The remaining net proceeds are paid out to the cooperatives and support their production.
Any fractions of New Notes, Shares and GDRs will instead be cancelled or sold by the Bank in accordance with Clauses 4.2(f) and 4.2(g) andif sold the Bank shall retain the Net Proceeds of Sale.
Вместо этого дробные доли Новых Облигаций, Акций и глобальных депозитарных расписок подлежат аннулированию или продаже Банком в соответствии со Статьями 4. 2( f) и 4. 2( g), ипри продаже Банк оставляет себе Чистые Доходы от Продажи.Net proceeds from two issues of Armenia's Eurobonds in 2015 amounted to 136 billion drams 23.05.2016 17.
Чистые поступления Армении от эмиссии евробондов в 2015 году составили 136 млрд.The midterm projections for the period 2010-2013 reflect a moderate growth of gross and net proceeds(about 4 per cent per year) and maintain the current cost structure for goods and operating expenses.
В среднесрочных прогнозах на период 2010- 2013 годов отражены средние темпы прироста валовых и чистых поступлений( примерно 4 процента в год) и сохранена нынешняя структура товарных расходов и операционных издержек.The net proceeds after deducting all the offering expenses were USD 385 million.
Чистая сумма поступлений после вычета всех расходов, связанных с размещением, составила 385 млн долларов США.Notes that for the fiscal year 1 May 1995 to 30 April 1996, GCO net proceeds are budgeted at $234.0 million as shown in column II of annex I to document E/ICEF/1995/AB/L.8.
Отмечает, что объем чистых поступлений от деятельности ОПО на бюджетный год, начинающийся 1 мая 1995 года и завершающийся 30 апреля 1996 года, предусмотрен в объеме 234, млн. долл. США, как показано в колонке II приложения I к документу E/ ICEF/ 1995/ AB/ L. 8.Net proceeds of the sale of goods, products, and services minus VAT, excises and other similar mandatory payments.
Выручка нетто от продажи товаров, продукции, работ, услуг за минусом НДС, акцизов и иных аналогичных обязательных платежей.For the biennium 2010-2011,the gross proceeds raised by the National Committees from private sector fundraising activities totalled $2,651.8 million, while their net proceeds amounted to $2,024.9 million.
В двухгодичном периоде 2010- 2011 годов валовой объем средств,мобилизованных национальными комитетами в частном секторе, составил в общей сложности 2651, 8 млн. долл. США, а чистые поступления-- 2024, 9 млн. долл. США.The Issuer will lend the net proceeds it receives from the Notes to the Bank on a subordinated basis.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ UNICEF country offices are bringing in positive results, andare likely to deliver a 30-per-cent increase over the previous year, with net proceeds amounting to $40 million, almost tripling what was raised in 2004 pre-tsunami.
Положительные результаты приносит деятельность страновых отделений ЮНИСЕФ, которая, по всей видимости,превысит показатели прошлого года на 30 процентов, причем объем чистых поступлений достигнет 40 млн. долл. США, что почти в три раза больше объема средств, собранных в 2004 году до цунами.Net proceeds raised by field offices from private fundraising activities are recorded upon the receipt of funds.
Чистые поступления от деятельности местных отделений по мобилизации средств частного сектора учитываются по факту получения средств.Notes that for the fiscal year 1 May 1994 to 30 April 1995, GCO net proceeds are budgeted at $187.2 million as shown in revised column II of annex VI to document E/ICEF/1994/AB/L.6.
Принимает к сведению смету чистых поступлений( ОПО) на финансовый год, начинающийся 1 мая 1994 года и завершающийся 30 апреля 1995 года, в размере 187, 2 млн. долл. США, приведенную в пересмотренной колонке II приложения VI к документу Е/ ICEF/ 1994/ AB/ L. 6.Net proceeds from private fund-raising of $55.2 million(34.3 per cent higher than the 2007 latest estimates);
Обеспечить чистые поступления за счет мобилизации средств в частном секторе в размере 55, 2 млн. долл. США( на 34, 3 процента больше последних сметных оценок на 2007 год);Notes that, for the period 1 Januaryto 31 December 2012, Private Fundraising and Partnerships net proceeds are budgeted at $1,002 million, as shown in column I of table 3 to document E/ICEF/2012/AB/L.1.
Отмечает, что, как показано в колонке I таблицы 3 документа E/ ICEF/ 2012/ AB/ L. 1,в бюджет на период с 1 января по 31 декабря 2012 года заложены чистые поступления по линии мобилизации средств в частном секторе и партнерского сотрудничества в объеме 1002 млн. долл. США.The company expects net proceeds at the end of 2016 at the level of %8,5-8,8 billion and diluted earnings of $1.55-1.6 per share.
Компания прогнозирует чистую выручку по итогам 2016 года на уровне 8, 5- 8, 8 миллиарда долларов и разводненную прибыль на акцию на уровне 1, 55- 1.The law should provide that, in the case of extrajudicial enforcement,the enforcing secured creditor must apply the net proceeds of its enforcement(after deducting costs of enforcement) to the secured obligations.
В законодательстве следует предусмотреть, что в случае исполнения во внесудебном порядке обеспеченный кредитор,осуществляющий реализацию, должен зачесть чистые поступления от такой реализации( за вычетом расходов на ее проведение) в счет погашения обеспеченных обязательств.Net proceeds from fund-raising for regular resources of $383.1 million(13.0 per cent higher than the 2007 latest estimates);
Обеспечить чистые поступления за счет мобилизации средств по линии регулярных ресурсов в размере 383, 1 млн. долл. США( на 13, процента больше последних сметных оценок на 2007 год);Subsequently borrowings are stated at amortised cost and any difference between net proceeds and value at redemption is recognised in the statement of income over the period of borrowings using the effective interest rate.
Впоследствии заемные средства отражаются по амортизированной стоимости, и разница между чистыми поступлениями и стоимостью средств при погашении признается в отчете о прибыли и убытках в течение срока действия соответствующего договора по методу эффективной процентной ставки.The net proceeds raised by National Committees and field offices for regular resources are recorded on an accrual basis.
Чистые поступления по линии средств, мобилизуемых национальными комитетами и местными отделениями для зачисления в счет регулярных ресурсов, учитываются количественно- суммовым методом.Notes that for the period 1 January to 31 December 2002, Private Sector Division(PSD) net proceeds are budgeted at $275.9 million(regular resources) as shown in column I of table 7 of document E/ICEF/2002/AB/L.1.
Отмечает, что, как показано в колонке I таблицы 7 документа E/ ICEF/ 2002/ AB/ L. 1, в бюджет на период с 1 января по 31 декабря 2002 года заложены чистые поступления Отдела по сотрудничеству с частным сектором( ОСЧС) по разделу<< Регулярные ресурсы>> в объеме 275, 9 млн. долл. США.
