ЧИСТАЯ ВЫРУЧКА на Английском - Английский перевод

• net revenue
• net proceeds

Примеры использования Чистая выручка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чистая выручка от продажи составила около 9. 8млрд рублей.
Net proceeds from the sale approximated RUB9.8 billions.

Согласно опубликованным данным, чистая выручка оказалась чуть больше 1, 6 миллиарда фунтов.
According to published data, company's net revenue reached over £1.6 billion.

Чистая выручка от реализации продукции товаров, работ и услуг.
Net revenue from sales of products goods and services.

Расчет показателя чистая выручка означает выручку за вычетом расходов на железнодорожный тариф, фрахт и перевалку.
Net revenue represents revenue net of freight, railway tariff, and transshipment costs.

Чистая выручка компании увеличилась по сравнению с 2016 годом, составив 2, 2 млрд долл.
The Company's net revenue rose to USD 2.2 billion compared to 2016.

По сравнению с 2006 году, в 2007 календарном году чистая выручка компании Bentley увеличилась на 36 млн. евро или 2, 7% и достигла 1, 37 млрд. евро.
For the calendar year, Bentley increased its net revenue by €36m or 2.7% compared with 2006, to set a new record of €1.37bn.

Чистая выручка от продаж газа в страны дальнего зарубежья в 2015 году достигла 2, 2 трлн руб.
Net revenue from gas sales beyond FSU reached RUB 2.2 trin in 2015.

По состоянию на 31 декабря 2017 года чистая прибыль Alfakredyt составила почти 188 000 евро, а а чистая выручка- более 3, 1 млн евро.
As of December 31, 2017, Alfakredyt had a net profit of almost EUR 188 000 and a net revenue of more than EUR 3.1 million.

Чистая выручка от продаж газа в страны СНГ и Балтии в 2015 году достигла 430 млрд руб.
Net revenue from gas sales in CIS and Baltic States amounted to RUB 430 bln in 2015.

Комитет отмечает, что, как следует из пункта 14 доклада, на международном аукционе имущества ВАООНВС, проводившемся Миссией, была получена чистая выручка в размере 1, 6 млн. долл. США, тогда как остаточная стоимость имущества оценивалась в 7, 2 млн. долл. США.
The Committee notes, in paragraph 14 of the report, that at the international auction of UNTAES assets conducted by the Mission a net income in the amount of $1.6 million was realized, as compared with a residual value estimated at $7.2 million.

Чистая выручка от реализации продукции( товаров, работ и услуг) в секторе культуры и искусства, млрд.
Net revenue from sales of products(goods and services) in culture and art sector, bn.

Производить расходы в пределах сумм, указанных в колонке II приложения I к документу E/ ICEF/ 1995/ AB/ L. 8, и увеличивать объем расходов до уровня, указанного в колонке III приложения I к тому же документу, если фактическая чистая выручка от реализации продукции и/ или сбора средств в частном секторе возрастет до уровня, указанного в колонке III приложения I, и, соответственно, сокращать расходы ниже уровня, указанного в колонке II, до необходимого объема, если объем чистых поступлений сократится;
To incur expenditures as summarized in column II of annex I to document E/ICEF/1995/AB/L.8 and to increase the expenditures up to the level indicated in column III of annex I to the same document, should the apparent net proceeds from product sales and/or private sector fund-raising increase to the levels indicated in column III of annex I, and, accordingly, to reduce expenditures below the level indicated in column II to the extent necessary, should the net proceeds decrease;

Чистая выручка от реализации продукции( товаров, работ и услуг) в секторе культуры и искусства*, в млрд.
Net revenue from sales of products(goods and services) in the sector of culture and art*, in bln.

По итогам 2012 года чистая выручка составила 151. 6 млн долларов, EBITDA* и чистая прибыль- 28, 7 и 16. 3 млн долларов соответственно.
At year-end 2012 net earnings constituted 151,6 million US Dollars, EBITDA and net profit- 28,7 and 16.3 million US Dollars respectively.

Чистая выручка** от продаж газа в дальнее зарубежье Чистая выручка** от продаж газа в СНГ и Балтию.
Net revenue** from gas sales in countries beyond FSU Net revenue** from gas sales in CIS and Baltic States.

Предполагается, что регистрируемая чистая выручка охватывает НИОКР и трансфертное ценообразование во внутрифирменной торговле, что представляет собой канал перераспределения налогооблагаемой прибыли между шведской материнской компанией и компаниями- филиалами из числа нерезидентов, а также включается в прибыль.
It is supposed that the recorded net margins covers R&D and transfer pricing of intra-firm trade, which constitutes a channel to shift taxable profits between the Swedish parent company and the non-resident affiliate companies and is also included in the margin..

Чистая выручка компании в 2017 году составила 10, 1 млрд евро, 90% этой суммы- это выручка от деятельности, где Solvay входит в первую тройку мировых ведущих лидеров, в результате чего рентабельность по EBITDA составила 22.
Net sales were €10.1 billion in 2017, with 90% from activities where Solvay ranks among the world's top 3 leaders, resulting in an EBITDA margin of 22.

За 2012 год чистая выручка Компании составила 15 795 млн. долл США, показатель EBITDA составил 1 124 млн. долл.
For the full year 2012, net sales totaled USD 15,795 mln, EBITDA reached USD 1,124 mln, and net loss amounted to USD 126 mln.

Если чистая выручка предприятия за отчетный период составляет менее 8500 евро, такому предприятию не нужно регистрироваться как плательщику НДС.
If a business's net sales in an accounting period remains below EUR 8,500, it does not need to register itself as liable for VAT.

Обзор результатов чистая выручка выросла в 2017 году из-за увеличения объемов реализации и незначительного роста цен на калийные удобрения, вызванного ростом мирового спроса.
In 2017, net revenue increased due to the increase in sales volume and insignificant growth of price for potash fertilisers, caused by increase of the global demand.

За тот же период чистая выручка от продаж газа увеличилась на 36 408 млн руб., или на 5% по сравнению с аналогичным периодом 2006 г., и составила 758 293 млн руб.
Monetary and budgetary spheres 201 the net gains from gas sales rose at Rb. 36,408 m, or at the same 5% vs. the respective period of 2006 and totaled Rb. 758.293 m.

В третьем квартале 2012 года чистая выручка, связанная с деятельностью гипермаркетов снизилась на 9, 9% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года в первую очередь из-за отмены программы лояльности в феврале 2012 года и негативного влияния LFL продаж.
In Q3 2012, net RUR retail sales attributable to hypermarket operations decreased by 9.9% y-o-y primarily due to the cancellation of the chain's loyalty program in February 2012 and the negative impact of the format's LFL sales..

В первом квартале 2013 года, чистая выручка X5 в рублевом выражении выросла на 8,% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года в первую очередь в связи с увеличением чистой розничной выручки( 3) на 8, 1% в результате органического развития, инфляции, положительных результатов работы магазинов, открытых в течение последних двух лет и регулярных промо- акций.
In Q1 2013, X5's net sales in RUR terms grew by 8.0% y-o-y primarily due to an 8.1% y-o-y increase in net retail sales(3) resulting from organic store additions, price inflation, the positive performance of maturing stores added over the past two years and on-going promotional activities.

Динамика показателя обусловлена изменением чистой выручки и ростом фискальной нагрузки.
The indicator dynamics is related to change in the net proceeds and rise in the fiscal burden.

Утвердили размер оплаты членских взносов в пользу ХК АО« Узбекозиковкатхолдинг» на 2018 год в размере, 2% от чистой выручки Компании ежемесячно.
To approve of the amount of membership fees payment in favor of JSC HC"Uzbekozikovkatholding" for 2018 in the amount of 0.2% of the net revenue of the Company monthly.

Компания прогнозирует чистую выручку по итогам 2016 года на уровне 8, 5- 8, 8 миллиарда долларов и разводненную прибыль на акцию на уровне 1, 55- 1.
The company expects net proceeds at the end of 2016 at the level of %8,5-8,8 billion and diluted earnings of $1.55-1.6 per share.

Имея порядка 50 сотрудников и чистую выручку в размере10 миллионов евро, компания считает себя бельгийской типографией среднего размера.
With almost 50 employees and annual net sales of EUR 10 million, the company regards itself as a medium-sized Belgian converter.

Госкомстат предоставил данные о чистой выручке от реализации продукции( товаров, работ и услуг) в секторе культуры и искусства.
The State Statistics Committee has provided data on the net proceeds from the sale of products(goods and services) in the sector of culture and arts.

Будучи организацией, работающей на основе полного самофинансирования, ЮНОПС должно получать достаточный объем выручки и контролировать свои административные расходы, в том числе необходимые вложения в укрепление оперативного потенциала, в интересах достижения целевых показателей чистой выручки, которые устанавливаются Исполнительным советом на каждый двухгодичный период.
As a fully self-financed organization, UNOPS must earn adequate revenue and control its administrative expenditures, including necessary investments in operational capacity, so that net revenue targets set by the Executive Board for each biennium are met.

Путем выдачи разрешения на перевод чистой выручки от такой реализации, за вычетом вознаграждений, налогов и пошлин, отказополучателю в государство его местожительства в валюте представляемого государства или любой свободно конвертируемой валюте.
(c) by allowing the net proceeds of such realization after the deduction of fees, taxes and duties to be transferred to the beneficiary, in his or her State of residence, in the currency of the sending State or in any freely convertible currency.