NET INFLOWS на Русском - Русский перевод

• чистый приток
• чистых поступлений
• чистого притока

Примеры использования Net inflows на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foreign direct investment net inflows.
Прямые иностранные инвестиции, чистый приток.

FDI, net inflows(billions of United States dollars)b.
Прямые иностранные инвестиции, чистый приток( млрд. долл. США) b.

Foreign direct investment, net inflows.
Прямые иностранные инвестиции, чистые поступления.

FDI net inflows millions of current United States dollars.
Чистый приток прямых иностранных инвестиций в млн. долл. США по текущему курсу.

Foreign direct investment, net inflows, percentage of GDP.
Прямые иностранные инвестиции, чистый приток, в процентах от ВВП.

Net inflows of FDI range from 0.5 per cent of GDP in Samoa to almost 34 per cent in Antigua and Barbuda see table 2.
Чистый приток прямых иностранных инвестиций составляет от, 5 процента ВВП в Самоа до почти 34 процентов в Антигуа и Барбуде см. таблицу 2.

Foreign direct investment, net inflows, as a percentage of GDP.
Чистый приток прямых иностранных инвестиций, процентная доля ВВП.

Cumulative net inflows to Latin America amounted to $523 billion in the first cycle and $683 billion in the second.
Совокупный объем чистого притока капитала в Латинскую Америку составил 523 млрд. долл. США в ходе первого цикла и 683 млрд. долл. США в ходе второго цикла.

Developed countries as a group remained significant net capital exporters through FDI; net outflows exceeded net inflows by $260 billion.
Группа развитых стран остается крупным чистым экспортером капитала в виде ПИИ: чистый отток превысил чистый приток на 260 млрд. долларов.

Foreign direct investment, net inflows(BoP, current US$)(millions) 2007.
Чистый приток прямых иностранных инвестиций в млн. долл. США( текущий курс)( платежный баланс), 2007 год.

These net inflows increases could not cover the increase of trade balance deficit, being reflected in the increase of current account deficit.
Этот рост чистых поступлений не смог покрыть повышение дефицита торгового баланса, отражаясь в акцентировании дефицита счета текущих операций.

Official development assistance received, net inflows of foreign direct investment and workers' remittances.
Полученная официальная помощь в целях развития, чистый приток прямых иностранных инвестиций и денежные переводы трудящихся- мигрантов.

Net inflows of FDI to developing countries are estimated to have reached a record level of almost $90 billion in 1997 see table A.25.
Чистый приток прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны, согласно оценкам, достиг в 1997 году рекордного уровня в размере почти 90 млрд. долл. США см. таблицу A. 25.

The number of countries with outflows or net inflows of less than 1 per cent of GDP dropped from 25 to 11 annex II, see table 1.
Число стран, в которых наблюдается отток инвестиций или их чистый приток в размере менее 1 процента от ВВП, уменьшилось с 25 до 11 см. приложение II, таблица 1.

However, the European emerging economies are a net recipient of FDI(namely, inflows exceed outflows) and in 2011, had net inflows of over $32 billion.
Однако европейские страны с формирующейся экономикой являются чистым получателем прямых иностранных инвестиций( т. е. приток превышает отток) и в 2011 году получили чистый приток свыше 32 млрд. долл.

If Bangladesh is not considered, net inflows of remittances to least developed countries remained at exactly the same level($10.4 billion) as in 2004.
За исключением этой страны, чистый приток денежных переводов в наименее развитые страны оставался точно на таком же уровне, как и в 2004 году 10, 4 млрд. долл. США.

The success of the economies in transition in attracting FDI can be judged by comparing figures for their net inflows as a percentage of GDP with comparable figures for the developing countries.
Об успехах в деле привлечения ПИИ в страны с переходной экономикой можно судить путем сопоставления данных о чистом притоке ПИИ в процентном отношении к ВВП с аналогичными показателями по развивающимся странам.

For the fifth year in a row, the region's net inflows of FDI provided much of the financing needed to cover the deficit on the current account of the balance of payments.
Пятый год подряд чистый приток ПИИ в регион обеспечивал основную часть финансирования, необходимую для покрытия дефицита по текущим статьям платежного баланса.

Viet Nam shows the second best rank of the region in expenditure on education and also performs well in labor productivity growth, economy-wide investment, and foreign direct investment net inflows.
Вьетнам находится на втором месте в регионе по расходам на образование, добиваясь также хороших результатов по темпам роста производительности труда, общенациональным инвестициям и чистому притоку прямых иностранных инвестиций.

The region has also been able to attract some private short-term capital, as net inflows have become positive since 1993 and reached $3.5 billion in 1997.
Региону удалось также привлечь определенный частный краткосрочный капитал благодаря тому, что с 1993 года чистый приток капитала стал положительным и в 1997 году его объем достиг 3, 5 млрд. долл. США.

Since the early 1980s net inflows into the 40 nations, mostly in Africa, which are classified as highly indebted poor countries have averaged 1.5 per cent of national income per year.
С начала 80- х годов чистые потоки капиталов в 40 стран, преимущественно африканских, которые относятся к категории бедных стран с высоким уровнем задолженности, в среднем составляли в год 1, 5 процента национального дохода.

Net capital flows to transition economies were stable in 2002, consisting of net inflows of foreign direct investment, portfolio credit, equity investment and official flows.2.
Чистый приток капитала в страны с переходной экономикой в 2002 году был стабильным и складывался из чистых поступлений прямых иностранных инвестиций, портфельных кредитов, инвестиций в акционерный капитал и официальных потоков2.

Net inflows of capital to these economies, which had reached over 8 per cent of GDP prior to the crisis, were over twice the percentage level for other developing areas, including even fast-growing Asia.
Чистый приток капитала в эти страны, до кризиса составлявший более 8 процентов ВВП, был в процентном отношении в два раза выше этого же показателя для развивающихся стран, в том числе и для стран Азии с быстро растущей экономикой.

The persistent and large negative net financial transfer from some developing countries in the first years of the new decade is in contrast with the net inflows of the first half of the 1990s.
Сохраняющийся значительный объем отрицательной чистой передачи финансовых ресурсов из некоторых развивающихся стран в первые годы нового десятилетия резко контрастирует с чистым притоком ресурсов в первой половине 90х годов.

Autonomous capital movements, although modest-- net inflows stood at just US$ 4.4 billion-- compare favourably with the US$ 14.4 billion outflow registered the year before.
Движение частного капитала, хотя и скромное( чистый приток составлял всего 4, 4 млрд. долл. США), положительно соотносится с вывозом капитала, объем которого в предыдущем году составил 14, 4 млрд. долл. США.

Foreign direct investment(FDI) continued to be the most important source of external financing for developing countries, although net inflows of FDI in 2003 had fallen to their lowest level in nearly a decade.
Прямые иностранные инвестиции по-прежнему являются важнейшим источником внешнего финансирования для развивающихся стран, хотя в 2003 году объем чистого притока таких инвестиций снизился до самого низкого уровня почти за десятилетие.

Though still small in comparison to other regions, net inflows of FDI as a percentage of GDP have increased from 0.1 in 1980 to 2.0 and 2.4 in 2000 and 2006, respectively.
Процентная доля чистого притока прямых иностранных инвестиций в общем объеме ВВП, хотя она еще мала по сравнению с другими регионами, увеличилась с, 1 процента в 1980 году до 2, и 2, 4 процента соответственно в 2000 и 2006 годах4.

Flows of capital in the Russian Federation started to grow in the first half of 2003, but a reversal in this tendency in many segments, such as portfolio investments and FDI, turned the net inflows to the country negative for the year as a whole.
Приток капитала в Российскую Федерацию начал расти в первой половине 2003 года, однако вследствие изменения этой тенденции на обратную по многим сегментам, например портфельным инвестициям и ПИИ, чистый приток капитала в страну по итогам года оказался отрицательным.

Net-debtor developing countries received net financial transfers(i.e., net inflows after payment of interest and dividends and net domestic financial outflows) of $87 billion in 1996.
В 1996 году чистая передача ресурсов развивающимся странам- чистым должникам( т. е. чистый приток за вычетом уплаченных процентов и дивидендов и чистого оттока внутренних финансовых ресурсов) составила 87 млрд. долл.

Net inflows of foreign direct investment to those countries had fallen to their lowest levels since 1996 and resources provided by multilateral development and financial institutions had continued to decline.
Чистый приток прямых иностранных инвестиций в эти страны упал до своего самого низкого уровня с 1996 года, а объем ресурсов, предоставляемых многосторонними учреждениями по вопросам развития и многосторонними финансовыми учреждениями, продолжал снижаться.