NET FLOW на Русском - Русский перевод

• чистый приток
• чистый поток
• чистое поступление
• чистого притока

Примеры использования Net flow на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total net flow.
Совокупный чистый поток капиталов.

Net flow billions of dollars.
Чистый приток в млрд. долл. США.

However, we are talking not just about the transfer and net flow of capital, but also about currency reserves.
Тем не менее мы говорим не только о передаче и чистом притоке капитала, но и о валютных резервах.

Net flow of contributions by donor and.
Чистое поступление взносов со стороны доноров и правительств.

This ability was measured by their export earnings and the net flow of foreign exchange available to them.
Этот вывод был сделан исходя из объема их экспортных поступлений и чистого притока иностранной валюты.

Net flow of contributions by donor and recipient Governments.
Чистое поступление взносов со стороны доноров и правительств.

Measures and mechanisms should be instituted to ensure an adequate net flow of financial resources to developing countries.
Следует принять меры и создать механизмы, обеспечивающие адекватный чистый приток финансовых ресурсов в развивающиеся страны.

Net flow rate could also be computed using ZOK-Z3 electronic with a pulse discriminator in between.
Суммарный расход потока может быть также вычислен с помощью электроники ZOK- Z3 с импульсным дискриминатором.

All appropriate institutions should make every effort to ensure an adequate net flow of financial resources to developing countries.
Все соответствующие учреждения должны приложить максимум усилий для обеспечения адекватного чистого притока финансовых ресурсов в развивающиеся страны.

At the same time, the net flow of resources between such countries and the World Bank and IMF had been negative.
В то же время чистая передача ресурсов между этими странами и Всемирным банком и МВФ была обратной.

Annex I Parties may withdraw only up to 50 per cent of their contribution, in order to ensure a net flow of resources to developing countries;
Стороны, включенные в приложение I, могут получать средства в размере не более 50% своих взносов, с тем чтобы обеспечить чистый приток ресурсов в развивающиеся страны;

In its result, net flow of money from Russia was $132.7 million in the first quarter versus $121.9 million in the same period of 2009- increase of 8.9.
В результате чистый приток средств из России в первом квартале составил$ 132, 7 млн.

The second concept is of net transfer on a financial basis, which is defined as net flow of capital minus net payment of interest and dividends.
Второй концепцией является чистая передача на финансовой основе, которая определяется как чистый приток капитала за вычетом чистых выплат процентов и дивидендов.

Many also pointed to the net flow of financial resources from developing countries to developed countries, including also to the international financial institutions.
Многие организации также указали на чистый отток финансовых ресурсов из развивающихся стран в развитые и в международные финансовые учреждения.

The dynamics of net offer of currency from person and import-export net flow of goods and services, private external credits, grants.
Динамика чистого предложения иностранной валюты со стороны физических лиц и чистый поток операций по импорту- экспорту товаров и услуг, внешние частные кредиты, гранты и техническая помощь в период 2007- 2009гг.

Net flow of external private credits, grants and technical assistance constituted- USD 159.0 million, increasing 2.3 times versus the first 9 months of 2006 USD 69.0 million.
Чистый приток частных внешних кредитов, грандов и техническая помощь составили- 159. млн. долларов, увеличившись в 2. 3 раза по сравнению с 11 месяцами 2006 года 69. млн. долларов США.

Since the beginning of the decade of the 1990s, the total net flow of resources to Africa has steadily declined, and for the same year 1992 it was 22 per cent below the 1990 level.
С начала 90- х годов общий объем чистого потока ресурсов в Африку неуклонно снижался, и в том же 1992 году он оказался на 22 процента ниже уровня 1990 года.

Net flow of contributions by donor and recipient Governments(DP/1996/28/Add.1), providing information concerning the flow of contributions to and payments from UNDP in respect of each participating Government;
Чистого притока взносов доноров и правительств стран- получателей помощи( DP/ 1996/ 28/ Add. 1), в котором содержится информация о поступлениях взносов в ПРООН и платежах ПРООН правительствам всех участвующих стран;

Reduced dependence of the banks of the RF Central Bank and the sustained net flow of currency to the country once again bring the Bank of Russia at a choice between reducing inflation and managing the exchange rate.
Сокращение зависимости банков от средств ЦБ РФ и сохранение чистого притока валюты в страну вновь ставят Банк России перед выбором между снижением инфляции и управлением обменным курсом рубля.

The Special Programme for Sub-Saharan Africa affected by Drought and Desertification(SPA) has been an important element in maintaining an increase net flow of development assistance from IFAD to sub-Saharan African countries.
Важным элементом обеспечения увеличения чистого притока помощи МФСР на цели развития в страны Африки к югу от Сахары является Специальная программа для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания СПА.

Conversely, the net flow of capital from the debtor to the creditor countries has risen exponentially, serving to finance the latter's consumerism, social security and prosperity.
И наоборот, чистый приток капитала из стран- должников в страны- кредиторы нарастает в геометрической пропорции, финансируя потребительство, социальную безопасность и процветание последних.

During this period, the role of agricultural trade in overall trade patterns has changed as the net flow of agricultural commodities between developed and developing countries has reversed direction.
За этот период роль торговли сельскохозяйственной продукцией в общей структуре торговли изменялась по мере того, как чистый приток продукции сельского хозяйства в развитые страны из развивающихся стран превращался в чистый отток.

A net flow of official development assistance(ODA) should be used for the eradication of poverty, human and social development programmes and measures to promote sustainable development in developing countries.
Чистый приток ресурсов по линии официальной помощи в целях развития( ОПР) следует использовать для решения задачи искоренения нищеты, осуществления программ гуманитарного и социального развития и принятия мер по содействию устойчивому развитию развивающихся стран.

Registered during this period was the growth in the net supply of foreign currency by natural persons, net flow referred to external private loans, grants and technical assistance as well as a downturn of the conversion from national currency into foreign ones.
В этот период имеет место рост чистого предложения иностранной валюты со стороны физических лиц, чистого потока внешних частных кредитов, грантов и технической помощи и замедление темпа конвертирования средств из национальной валюты в иностранную.

For example, the net flow declined from $22.2 billion in 1992 to $17.6 billion in 1993, increasing thereafter to $25.9 billion and $28.2 billion in 1994 and 1995, respectively, but declining once again to $20.8 billion in 1996.
Например, показатель чистого притока ресурсов сократился с 22, 2 млрд. долл. США в 1992 году до 17, 6 млрд. долл. США в 1993 году, затем возрос до 25, 9 млрд. долл. США и 28, 2 млрд. долл. США в 1994 и 1995 годах, соответственно, но вновь снизился до 20, 8 млрд. долл. США в 1996 году.

In 1994 there was a net capital outflow of approximately US$ 19 billion, but if it had not been for the net outflow of somewhat more than US$ 33 billion registered by Mexico in the final quarter of that year, the net flow would have been positive.
В 1994 году чистый отток средств составил приблизительно 19 млрд. долл. США, однако, если бы не чистый отток средств на сумму чуть больше 33 млрд. долл. США, зафиксированный в Мексике в течение последнего квартала того года, чистое движение капитала имело бы положительное значение.

Dynamics of foreign exchange net supply of individuals and the net flow of import and export operations of goods and services, private external loans, grants and technical assistance during the period of 2007-March 2010.
Динамика чистого предложения иностранной валюты со стороны физических лиц и чистый поток операций по импортуэкспорту товаров и услуг, частные внешние кредиты, гранты и.

There are countries that face an unsustainable debt situation and need more resources and there are others that do not have problems sustaining a higher level of debt, but are in a situation in which a net flow of external resources could have deleterious macroeconomic effects and a negative impact on economic and social development.
Есть страны, несущие непосильное бремя задолженности, которые нуждаются в дополнительных ресурсах, и другие страны, способные обеспечить обслуживание крупной задолженности и при этом находящиеся в таком положении, при котором чистый приток внешних ресурсов может иметь негативные макроэкономические последствия и отрицательно отразиться на экономическом и социальном развитии этих стран.

The paradoxical net flow of financial resources from poorer to richer countries has contributed to the pattern of global imbalances, characterized by a large current account deficit in the United States of America and corresponding surpluses in Chile, China, other emerging market economies and oil-exporting nations such as the Russian Federation and Saudi Arabia.
Это парадоксальное явление-- чистый приток финансовых ресурсов из более бедных в более богатые страны-- усугубило перекосы в глобальной финансовой системе, о чем свидетельствует значительный дефицит платежного баланса Соединенных Штатов Америки и, соответственно, профицит балансов Чили, Китая, других стран с формирующейся рыночной экономикой, а также стран- экспортеров нефти, таких как Российская Федерация и Саудовская Аравия.

They should create favourable economic conditions for development, remove obstacles to the right to development and adopt measures that would ensure a net flow of financial resources to the developing countries, since economic and social rights were closely interlinked.
Они должны создать благоприятные экономические условия для развития, ликвидировать препятствия на пути реализации права на развитие и принять меры, которые обеспечили бы чистый приток финансовых ресурсов в развивающиеся страны, поскольку между экономическими и социальными правами существует тесная взаимосвязь.