Examples of using Net flow in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Total net flow.
Total de corrientes netas.Net flow of contributions by donor and recipient DP/1993/44/Add.1.
Round 8 steps infographic net flow chart.
Ronda 8 pasos diagrama de flujo neto The net flow of dollars into or out of the proposed project.
This ability was measured by their export earnings and the net flow of foreign exchange available to them.
Dicha capacidad se medió según los ingresos de exportación y el flujo neto de divisas que entraban en tales países.
People also translate
Net flow through the Bering Strait is from the Bering Sea to the Chuckchi Sea.
El flujo neto en el Estrecho de Béring es desde el mar del mismo nombre hacia el mar Chuckchi.Despite this concern, the net flow of resources to Africa has been declining.
Sin embargo, las corrientes netas de recursos hacia África han ido disminuyendo.The water coming out of the tube may go higher than the level in any container, but the net flow of water is downward.
Puede que el agua que sale del tubo ascienda por encima del nivel de cualquiera de los tres recipientes, pero el flujo neto de agua es descendente.Heat will not have a net flow between two objects whose temperature is the same.
El calor no tiene un flujo neto entre dos objetos cuya temperatura es la misma.All appropriate institutions should make every effort to ensure an adequate net flow of financial resources to developing countries.
Todas las instituciones apropiadas deberían hacer cuanto pudieran para garantizar una corriente neta adecuada de recursos financieros a países en desarrollo.When the net flow of chloride is close to zero, the action of GABA is shunting.
Cuando el flujo neto del cloruro es cercano a cero, la acción de GABA se conoce como shunting.However, we are talking not just about the transfer and net flow of capital, but also about currency reserves.
Pero no solamente hay la transferencia por el flujo neto de capitales, sino también por el tema de las reservas.The net flow of water into a piping tee(filled with water) must equal the net flow out.
El flujo neto de agua que entra en una de estas conexiones(llena de agua) debe ser igual al flujo neto hacia afuera.Measures and mechanisms should be instituted to ensure an adequate net flow of financial resources to developing countries.
Deberían establecerse medidas y mecanismos para garantizar una corriente neta suficiente de recursos financieros hacia los países en desarrollo.At the same time, the net flow of resources between such countries and the World Bank and IMF had been negative.
Al propio tiempo, la corriente neta de recursos entre esos países y el Banco Mundial y el FMI ha sido negativa.Annex I Parties may withdraw only up to 50 per cent of their contribution,in order to ensure a net flow of resources to developing countries;
Las Partes del anexo I sólo podrán retirar como máximo el 50% de su contribución,a fin de garantizar un flujo neto de recursos a los países en desarrollo;Took note of the annual review of net flow of contributions by donor and recipient Governments(DP/1995/28/Add.1);
Tomó nota del examen anual de la corriente neta de contribuciones por gobierno donante y por gobierno receptor(DP/1995/28/Add.1);The upper Gulf is an evaporative basin andexchange with the open Pacific is minor, although a net flow of water into the Gulf occurs.
El alto golfo es una cuenca de evaporación y el intercambio con el océano abierto(Pacífico)es muy reducido, aunque ocurre un flujo neto de agua hacia el golfo de California.In 1998, net flow under international development assistance(IDA) to all the least developed countries amounted to$ 1.4 billion.
En 1998, el flujo neto en concepto de asistencia internacional para el desarrollo destinada a todos los países menos adelantados ascendió a 1.400 millones de dólares.At the aggregate level, empirical evidence showed that,in the previous 15 years, the net flow of capital had been from developing to developed countries.
A nivel global, los datos disponibles demostraban que,en los 15 años anteriores, el flujo neto de capital se había dirigido de los países en desarrollo a los países desarrollados.There is a net flow of materials, energy and information from the less mature(less com- plex) space to the more mature(more complex) space.
Hay un flujo neto de materiales, energía y al menos información desde el espacio menos maduro(menos complejo) hacia el espacio más madu- ro que tiene más complejidad.The second concept is of net transfer on a financial basis,which is defined as net flow of capital minus net payment of interest and dividends.
El segundo concepto es el de la transferencia Conversely, the net flow of capital from the debtor to the creditor countries has risen exponentially, serving to finance the latter's consumerism, social security and prosperity.
Por el contrario, el flujo neto de capitales en crecimiento exponencial desde los países deudores hacia los países acreedores ha servido para financiar el consumismo, la seguridad social y la bonanza de esos países.Since the beginning of the decade of the 1990s,the total net flow of resources to Africa has steadily declined, and for the same year 1992 it was 22 per cent below the 1990 level.
Desde el comienzo del decenio de 1990,la suma total de las corrientes netas de recur-sos destinados a África no ha dejado de disminuir y, para el mismo año 1992, su nivel fue inferior al de 1990 en un 22.Net flow of contributions by donor and recipient Governments(DP/1996/28/Add.1), providing information concerning the flow of contributions to and payments from UNDP in respect of each participating Government;
Corrientes netas de contribuciones, por donante y por gobierno receptores(DP/1996/28/Add.1), en que se informa de las contribuciones recibidas y de los pagos hechos por el PNUD, por gobierno participante;This principle does not, however, require a net flow of resources to all countries and indeed encourages countries in a position to do so to become net contributors to the Programme.
Sin embargo, este principio no exige la existencia de una corriente neta de recursos a todos los países sino que por el contrario, alienta a los países que pueden hacerlo a que se conviertan en contribuyentes The net flow of bilateral ODA(at current prices and exchange rates) to developing countries grew much faster than multilateral development assistance over the period 1970-1991.
La corriente neta de asistencia oficial bilateral para el desarrollo hacia países en desarrollo, a precios y tipos de cambio actuales, aumentó mucho más rápidamente que la asistencia multilateral para el desarrollo durante el período 1970-1991.The present addendum provides information concerning the net flow of contributions to and payments from the United Nations Development Programme(UNDP) in respect of each participating Government.
La presente adición contiene información sobre la corriente neta de contribuciones aportadas al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y de pagos realizados con cargo a dicho sistema respecto de cada uno de los gobiernos participantes.A net flow of official development assistance(ODA) should be used for the eradication of poverty, human and social development programmes and measures to promote sustainable development in developing countries.
Se debe utilizar una corriente neta de asistencia oficial para el desarrollo a fin de erradicar la pobreza y llevar a cabo los programas de desarrollo humano y social y las medidas para promover el desarrollo sostenible en los países en desarrollo.For example, the net flow declined from $22.2 billion in 1992 to $17.6 billion in 1993, increasing thereafter to $25.9 billion and $28.2 billion in 1994 and 1995, respectively, but declining once again to $20.8 billion in 1996.
Por ejemplo, la corriente neta disminuyó de 22.200 millones de dólares en 1992 a 17.600 millones de dólares en 1993; posteriormente, aumentó a 25.900 millones de dólares y 28.200 millones de dólares en 1994 y 1995, respectivamente, pero en 1996 volvió a reducirse a 20.800 millones de dólares.
