NET FLOW Meaning in Arabic - translations and usage examples

• صافي تدفق
• تدفقا صافيا
• صافي التدفقات

Examples of using Net flow in English and their translations into Arabic

Total net flow.
مجموع صافي التدفقات

Net flow(billions of dollars).
صافي التدفقات(ببلايين الدولارات

Despite this concern, the net flow of resources to Africa has been declining.
ورغما عن هذا اﻻنشغال، استمر اﻻنخفاض في التدفق الصافي للموارد إلى أفريقيا

Net flow of contributions by donor and recipient Governments.
صافي تدفق المساهمات حسب الحكومات المانحة والمتلقية

This ability was measured by their export earnings and the net flow of foreign exchange available to them.
وقد قيست هذه القدرة استناداً إلى حصائل صادرات هذه البلدان وإلى صافي تدفقات النقد الأجنبي المتاحة لها

Net flow of contributions by donor and recipient DP/1994/34/Add.1 Governments.
التدفق الصافي ﻻسهامات الحكومات المانحة المتلقية DP/1994/34/Add.1

Measures and mechanisms should be instituted to ensure an adequate net flow of financial resources to developing countries.
ويتعين اعتماد تدابير وآليات تضمن تدفقاً صافياً كافياً من الموارد المالية إلى البلدان النامية

Net flow of contributions by donor and recipient DP/1993/44/Add.1 Governments.
صافي تدفقات المساهمات المقدمة من الحكومات المانحة والمستفيدة DP/1993/44/Add.1

All appropriate institutions should make every effort to ensure an adequate net flow of financial resources to developing countries.
وينبغي لجميع المؤسسات المختصة أن تبذل قصارى الجهود لكي تضمن تدفقا صافيا كافيا من الموارد المالية إلى البلدان النامية

The positive net flow of private capital transactions in 1992 was down to US$ 565.4 million.
وانخفض صافي التدفق اﻻيجابي لمعامﻻت رؤوس اﻷموال الخاصة في عام ٢٩٩١ إلى ٤, ٥٦٥ مليون دوﻻر

At the aggregate level, empirical evidence showed that, in the previous 15 years, the net flow of capital had been from developing to developed countries.
وبالإجمال، تبين الأدلة العالمية أن التدفقات الصافية لرؤوس الأموال خلال السنوات الخمس عشرة الماضية قد اتجهت من البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة

In 1998, net flow under international development assistance(IDA) to all the least developed countries amounted to $ 1.4 billion.
وفي عام ١٩٩٨، بلغ صافي التدفقات في إطار تقديمها المساعدة اﻹنمائية الدولية إلى جميع أقل البلدان نموا ١,٤ بليون دوﻻر

Their external indebtedness has remained steady(at about $113 billion in 1991) while, in real terms, neither the Official Development Assistance(ODA) received by these countries nor the total net flow of resources to them has increased in recent years.
وظلت مديونيتها الخارجية ثابتة عند نحو ١١٣ بليون دوﻻر في عام ١٩٩١ في حين أنه ﻻ المساعدة اﻻنمائية الرسمية التي تلقتها هذه البلدان وﻻ مجموع التدفق الصافي للموارد اليها قد زاد بالقيمة الحقيقية في السنوات اﻷخيرة

Many also pointed to the net flow of financial resources from developing countries to developed countries, including also to the international financial institutions.
كما أشارت منظمات عديدة إلى التدفق الصافي للموارد المالية من البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة، بما في ذلك أيضا إلى المؤسسات المالية الدولية

With regard to the returns so far, one should not overlook the fact that Croatia is the only State or party in the region that has recorded a positive net flow of persons who took up arms against it into the territory it controls.
وفيما يتعلق بحاﻻت العودة التي تمت حتى اﻵن، هناك حقيقة ينبغي أﻻ يغفل عنها، وهي أن كرواتيا هي الدولة الوحيدة أو الطرف الوحيد في المنطقة الذي سجل تدفقا صافيا موجبا لدخول اﻷشخاص الذين سبق أن حملوا السﻻح ضده إلى اﻹقليم الخاضع لسيطرته

While there was an increase in the net flow of private capital to developing countries and countries in transition, ODA to agriculture has stagnated.
وفي حين ازداد صافي تدفق رؤوس الأموال الخاصة إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، فقد شهدت المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة لقطاع الزراعة حالة ركود

The Special Programme for Sub-Saharan Africa affected by Drought and Desertification(SPA) has been an important element in maintaining an increase net flow of development assistance from IFAD to sub-Saharan African countries.
وكان البرنامج الخاص للبلدان اﻻفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى المتأثرة بالجفاف والتصحر، عنصرا مهما في المحافظة على زيادة التدفق الصافي من المساعدة اﻹنمائية المقدمة من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية الى البلدان اﻻفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى

Since the beginning of the decade of the 1990s, the total net flow of resources to Africa has steadily declined, and for the same year 1992 it was 22 per cent below the 1990 level.
ومنذ بدء عقد التسعينات، أخذ مجموع صافي تدفق الموارد الى افريقيا في التردي باطراد، وفي سنة ١٩٩٢ ذاتها كان أقل ﺑ ٢٢ في المائة مما كان عليه سنة ١٩٩٠

Net flow of contributions by donor and recipient Governments(DP/1996/28/Add.1), providing information concerning the flow of contributions to and payments from UNDP in respect of each participating Government;
صافي تدفق المساهمات حسب الحكومات المانحة والمتلقية( DP/ 1996/ 28/ A d d .1)، وهي تقدم معلومات عن تدفق المساهمات إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي والمبالغ التي دفعها حسب كل حكومة من الحكومات المشاركة

They should create favourable economic conditions for development, remove obstacles to the right to development and adopt measures that would ensure a net flow of financial resources to the developing countries, since economic and social rights were closely interlinked.
وينبغي لتلك الدول أن تهيئ الظروف الاقتصادية الموائمة لتحقيق التنمية وتزيل العقبات التي تعترض الحق في التنمية وتعتمد التدابير التي تكفل التدفق الصافي للموارد المالية إلى البلدان النامية، حيث أن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية تترابطان ارتباطا وثيقا

This principle does not, however, require a net flow of resources to all countries and indeed encourages countries in a position to do so to become net contributors to the Programme.
غير أن هذا المبدأ ﻻ يشترط تدفقا صافيا للموارد إلى جميع البلدان، ويشجع البلدان على أن تصبح من المتبرعين الصافين للبرنامج إذا كانت في وضع يتيح لها ذلك

He noted with satisfaction that in 1994, for the fourth year in a row, developing countries in general and Asia and Latin America in particular had registered a net inflow of financial resources. At the same time, the net flow of resources between such countries and the World Bank and IMF had been negative.
وأشار مع اﻻرتياح الى أن البلدان النامية بصورة عامة وفي آسيا وأمريكا الﻻتينية بصورة خاصة قد سجلت في عام ١٩٩٤، لسنة الرابعة على التوالي، تدفقا صافيا للموارد المالية الى الداخل، بينما، كان التدفق الصافي للموارد بين هذه البلدان والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي سلبيا

The present addendum provides information concerning the net flow of contributions to and payments from the United Nations Development Programme(UNDP) in respect of each participating Government.
توفر هذه اﻻضافة معلومات تتعلق بصافي تدفق المساهمات المقدمة إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي والمبالغ التي يدفعها هذا البرنامج بالنسبة لكل حكومة مشاركة

There are countries that face an unsustainable debt situation and need more resources and there are others that do not have problems sustaining a higher level of debt, but are in a situation in which a net flow of external resources could have deleterious macroeconomic effects and a negative impact on economic and social development.
فهناك بلدان تواجه وضع مديونية لا يمكن تحمله وتحتاج إلى مزيد من الموارد، وهناك بلدان أخرى لا تواجه مشاكل في تحمل مستوى مديونية مرتفع ولكنها في وضع يمكن فيه لصافي تدفق الموارد الخارجية أن يحدث آثارا ضارة على جانب الاقتصاد الكلي وأثرا سلبيا على التنمية الاقتصادية والاجتماعية

The present addendum provides information concerning the net flow of contributions to and payments from the United Nations Development Programme system in respect of each participating Government.
توفر هذه اﻹضافة معلومات تتعلق بصافي تدفق المساهمات المقدمة الى منظومة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمبالغ التي تدفعها هذه المنظمة بالنسبة لكل حكومة مشاركة

Conversely, the net flow of capital from the debtor to the creditor countries has risen exponentially, serving to finance the latter ' s consumerism, social security and prosperity.
وعلى سبيل الاستطراد ارتفع التدفق الصافي لرأس المال من البلدان المدينة إلى البلدان الدائنة ارتفاعا أُسّيا، فساهم في تمويل السياسة الاستهلاكية والضمان الاجتماعي والرخاء في البلدان الدائنة

Note: Direct investment is net of reinvested earnings(cash flow approach); official credits include use of IMF credit; interest includes IMF charges; private grants include net flow of gifts from overseas residents(excluding workers ' remittances) and grants by non-governmental organizations.
ملحوظة: اﻻستثمار المباشر هو صافي الحصائل المعاد استثمارها نهج التدفق النقدي(؛ واﻻئتمانات الرسمية تشمل استخدام ائتمانات صندوق النقد الدولي؛ والفائدة تشمل الرسوم المدفوعة لصندوق النقد الدولي؛ والمنح الخاصة تشمل صافي تدفق الهبات من المقيمين بالخارج)باستثناء تحويﻻت العمال والهبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية

The net flow of bilateral ODA(at current prices and exchange rates) to developing countries grew much faster than multilateral development assistance over the period 1970-1991.
وازداد التدفق الصافي من المساعدة اﻹنمائية الرسمية الثنائية باﻷسعار وأسعار الصرف الراهنة المقدمة الى البلدان الناميـة ازديادا أسرع بكثير من نمو المساعدة اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف في خﻻل الفتـــرة ١٩٧٠-١٩٧١

How to use "net flow" in a sentence

Subtract two flows (A-B) for net flow or net volume.

We look at the net flow of people per day.

Net flow of dollars into and out of the company.

It provides net flow protocol statistics connection track for entire network.

This would have a net flow of -4.8 at time zero.

Net flow was west-northwest in spring and virtually adirectional in winter.

Basically current is the net flow of electrons in some time.

The net flow went from plus 90 to plus 57 (i.e.

Even I see net flow via LIVE action network analyzer tool.

González-Barrera, is that “the net flow from Mexico to the U.S.