What is the translation of " NET FLOW " in Greek?

• καθαρή ροή
• καθαρής ροής
• καθαρές ροές

Examples of using Net flow in English and their translations into Greek

The net flow of positively charged ions is inward.
Η καθαρή ροή θετικά φορτισμένων ιόντων είναι προς το εσωτερικό.

The reduced amount of financing is again related mainly to loans with shorter maturities, while the net flow of loans with longer maturities remained positive.
Η μείωση του ύψους της χρηματοδότησης αφορά και πάλι κυρίως δάνεια με μικρότερες διάρκειες, ενώ η καθαρή ροή δανείων με πιο μακρές διάρκειες παρέμεινε θετική.

The net flow of total credit to the domestic private sector was positive amounting to €122 million.
Η καθαρή ροή της συνολικής χρηματοδότησης προς τον εγχώριο ιδιωτικό τομέα ήταν αρνητική κατά 212 εκατ. ευρώ.

Apart from sharp spikes in 1995 and 2015, due to the Yugoslavia war and the Syria war, the net flow of non-EU immigration has averaged about 8,000 people per year.
Εκτός από την αύξηση των ροών το 1995 και το 2015, εξαιτίας του πολέμου στη Γιουγκοσλαβία και τη Συρία, αντίστοιχα, η καθαρές ροές μεταναστών εκτός Ε.Ε. κυμαίνονται σε 8 άτομα ανά έτος.

In May 2012 the net flow of total credit to the domestic private sector was negative amounting to EUR 940 million.
Η καθαρή ροή της χρηματοδότησης προς τον εγχώριο ιδιωτικό τομέα, το Μάιο του 2012, ήταν αρνητική κατά 940 εκατ. ευρώ.

A recently emerging category is that of estimating the intensity vector, which points towards the net flow of sound energy, hence, revealing the corresponding DOA of the generating sound source.
Μία προσέγγιση που έχει τραβήξει πρόσφατα το ενδιαφέρον είναι αυτή της εκτίμησης του διανύσματος έντασης του ηχητικού πεδίου, το οποίο έχει κατεύθυνση προς την καθαρή ροή ηχητικής ενέργειας, συνεπώς μπορεί να παρέχει την κατεύθυνση άφιξης της γεννήτριας ηχητικής πηγής.

Net flow of funding to freelancers, farmers and individual businesses was negative by EUR 35 million.
Η καθαρή ροή χρηματοδότησης προς τους ελεύθερους επαγγελματίες, αγρότες και ατομικές επιχειρήσεις ήταν αρνητική κατά 35 εκατ. ευρώ.

If net exports are negative, the net flow of goods and services is from the rest of the world to U.S. firms.
Όταν οι καθαρές εξαγωγές είναι αρνητικές, η φορά της καθαρής ροής αγαθών και υπηρεσιών είναι από τις επιχειρήσεις προς τον υπόλοιπο κόσμο.

Net flow of credit to enterprises in April 2011 was positive, amounting to 212 million euros(27 million euros in April 2010) and the annual growth rate of credit slightly increased to 1.2 percent compared to 1.1 percent in March 2011(December 2010: 1.1 percent).
Η καθαρή ροή της χρηματοδότησης προς τις επιχειρήσεις ήταν τον Απρίλιο του 2011 θετική και ίση με 212 εκατ. ευρώ(Απρίλιος 2010: 27 εκατ. ευρώ) και ο ετήσιος ρυθμός της πιστωτικής επέκτασης παρουσίασε μικρή αύξηση και διαμορφώθηκε σε 1,2% έναντι 1,1% τον προηγούμενο μήνα(Δεκέμβριος 2010:1,1%).

According to the Bank of Greece, the annual rate of change in total deposits was 10.4% from 6.4% in the previous month and the monthly net flow was positive at EUR 4.752 million against a negative net flow of EUR 240 million in November 2018.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδος, ο ετήσιος ρυθμός μεταβολής του συνόλου των καταθέσεων διαμορφώθηκε σε 10,4% από 6,4% τον προηγούμενο μήνα και η μηνιαία καθαρή ροή ήταν θετική κατά 4.752 εκατ. ευρώ, έναντι αρνητικής καθαρής ροής 240 εκατ. ευρώ το Νοέμβριο του 2018.

According to the Agency, the net flow(recruitment minus redundancies and departures) in the labor market is positive in 4432 additional jobs.
Σύμφωνα με τον Οργανισμό, οι καθαρές ροές(προσλήψεις μείον απολύσεις και αποχωρήσεις) στην αγορά εργασίας είναι θετικές κατά 4.432 επιπλέον θέσεις εργασίας.

In May 2017, the annual rate of change in total financing of the economy remained unchanged at -1.6% compared to the previous month and the monthly net flow of total funding was negative by 301 million euros against a positive net flow of 1.029 billion euros in the previous month.
Το Μάιο του 2017, ο ετήσιος ρυθμός μεταβολής της συνολικής χρηματοδότησης της οικονομίας διατηρήθηκε αμετάβλητος στο-1,6% σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα και η μηνιαία καθαρή ροή της συνολικής χρηματοδότησης ήταν αρνητική κατά 301 εκατ. ευρώ, έναντι θετικής καθαρής ροής 1.029 εκατ. ευρώ τον προηγούμενο μήνα.

The net flow of capital is from emerging markets to the US- this is what it means to have current-account surpluses in emerging markets and a deficit in the US.
Η καθαρή ροή των κεφαλαίων είναι από τις αναπτυσσόμενες χώρες προς τις Ηνωμένες Πολιτείες- αυτό σημαίνει η ύπαρξη εμπορικού πλεονάσματος στις αναδυόμενες χώρες και ελλείμματος στην Αμερική.

The annual growth rate of credit to insurance corporations and other financial intermediaries stood at -2.0% from -3.2% in the previous month and the monthly net flow was positive at €140 million, compared with a positive net flow of €21 million in the previous month.
Ο ετήσιος ρυθμός μεταβολής της χρηματοδότησης των ασφαλιστικών επιχειρήσεων και των λοιπών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων διαμορφώθηκε στο 3,2% το Δεκέμβριο του 2015, από 3,7% τον προηγούμενο μήνα και η μηνιαία καθαρή ροή της χρηματοδότησής τους ήταν αρνητική κατά 56 εκατ. ευρώ, έναντι θετικής καθαρής ροής 6 εκατ. ευρώ τον προηγούμενο μήνα.

Despite this, since mid-2016 the net flow of bank loans to the NFC sector has been positive and has even accelerated.
Ωστόσο, από τα μέσα του 2016 η καθαρή ροή τραπεζικών δανείων προς ΜΧΕ είναι θετική και μάλιστα έχει επιταχυνθεί.

In particular, as announced by the Bank of Greece in December 2018, the annual rate of change in total financing of the economy stood at -1.2%, from -1.8% in the previous month and the monthly net flow was positive by EUR 1,765 million, against a positive net flow of EUR 17 million in the previous month.
Ειδικότερα, όπως ανακοίνωσε Τράπεζα της Ελλάδος, το Δεκέμβριο του 2018, ο ετήσιος ρυθμός μεταβολής της συνολικής χρηματοδότησης της οικονομίας διαμορφώθηκε σε-1,2% από-1,8% τον προηγούμενο μήνα και η μηνιαία καθαρή ροή ήταν θετική κατά 1.765 εκατ. ευρώ, έναντι θετικής καθαρής ροής 17 εκατ. ευρώ τον προηγούμενο μήνα.

The monthly net flow of total credit to the domestic private sector was negative at €638 million, compared with a positive net flow of €479 million in the previous month.
Η μηνιαία καθαρή ροή της συνολικής χρηματοδότησης προς τον ιδιωτικό τομέα ήταν αρνητική κατά 101 εκατ. ευρώ, έναντι αρνητικής καθαρής ροής 885 εκατ. ευρώ τον προηγούμενο μήνα.

The annual growth rate of credit to insurance corporations and other financial intermediaries stood at -4.4% in July 2016, from -6.0% in the previous month, while the monthly net flow of credit was negative at €146 million, compared with a positive net flow of €211 million in the previous month.
Ο ετήσιος ρυθμός μεταβολής της χρηματοδότησης των ασφαλιστικών επιχειρήσεων και των λοιπών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων διαμορφώθηκε στο 1,0% από 0,1% τον προηγούμενο μήνα και η μηνιαία καθαρή ροή της χρηματοδότησής τους ήταν θετική κατά 60 εκατ. ευρώ, έναντι αρνητικής καθαρής ροής 191 εκατ. ευρώ τον προηγούμενο μήνα.

The net flow of funding was negative in 2011, as it decreased by 8.1 billion euro in comparison with the positive flow of only 50 million euro in 2010 which is indicative of the continued suffocation of the economy.
Η καθαρή ροή χρηματοδότησης ήταν αρνητική ήδη από το 2011 κατά 8, 1 δισ. ευρώ έναντι θετικής κατά μόλις 50 εκατ. ευρώ το 2010, μεγέθη που αποτυπώνουν το μακροχρόνιο«στραγγαλισμό» της οικονομίας.

Researchers concluded:“The benefit reduction reduced the net flow of immigrants by about 5,000 people per year or 3.7 percent of the stock of treated immigrants, and the subsequent repeal of the policy reversed the effect almost exactly.”.
Η μείωση επιδόματος μείωσε τις καθαρές ροές μεταναστών κατά περίπου 5 άτομα τον χρόνο, ή 3,7% των εν δυνάμει μεταναστών, και την επακόλουθη κατάργηση της πολιτικής που σχεδόν ανέτρεψε το αποτέλεσμα» υπογραμμίζουν οι ερευνητές.

The net flow of credit to enterprises in April 2011 was positive, amounting to EUR 212 million(April 2010: EUR 27 million) and the annual growth rate of credit slightly increased to 1.2% compared to 1.1% in March 2011(December 2010: 1.1%).
Η καθαρή ροή της χρηματοδότησης προς τις επιχειρήσεις ήταν τον Απρίλιο του 2011 θετική και ίση με 212 εκατ. ευρώ(Απρίλιος 2010: 27 εκατ. ευρώ) και ο ετήσιος ρυθμός της πιστωτικής επέκτασης παρουσίασε μικρή αύξηση και διαμορφώθηκε σε 1,2% έναντι 1,1% τον προηγούμενο μήνα(Δεκέμβριος 2010:1,1%).

The benefit reduction reduced the net flow of immigrants by about 5,000 people per year, or 3.7 percent of the stock of treated immigrants, and the subsequent repeal of the policy reversed the effect almost exactly,” the research team stressed.
Η μείωση επιδόματος μείωσε τις καθαρές ροές μεταναστών κατά περίπου 5 άτομα τον χρόνο, ή 3,7% των εν δυνάμει μεταναστών, και την επακόλουθη κατάργηση της πολιτικής που σχεδόν ανέτρεψε το αποτέλεσμα» υπογραμμίζουν οι ερευνητές.

The net flow of credit to enterprises in May 2011 was negative, amounting to -959 million euros(May 2010: positive net flow of 310 million euros) and the annual growth rate of credit decreased to 0.3 percent compared to 1.2 percent in April 2011(December 2010: 1.1 percent).
Η καθαρή ροή της χρηματοδότησης προς τις επιχειρήσεις ήταν τον Μάιο του 2011 αρνητική κατά 959 εκατ. ευρώ( Μάιος_2010: θετική καθαρή ροή 310 εκατ. ευρώ) και ο ετήσιος ρυθμός της πιστωτικής επέκτασης παρουσίασε μείωση και διαμορφώθηκε σε 0, 3_% έναντι 1, 2_% τον προηγούμενο μήνα( Δεκέμβριος_2010: 11,1%).

Contrary to widespread popular opinion, the net flow of funds(new loans and subsidies minus repayments) went from the Troika to Greece from 2010 to mid-2014, with a modest flow in the other direction after Greece stalled on its structural reforms.".
Σε αντίθεση με την ευρεία κοινή γνώμη, οι καθαρές ροές κεφαλαίων(νέα δάνεια και επιδοτήσεις μείον τις αποπληρωμές) πήγαν από την τρόικα στην Ελλάδα από το 2010 μέχρι τα μέσα του 2014, με μια μικρή ροή προς την άλλη κατεύθυνση αφότου η Ελλάδα σταμάτησε τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.

In July 2016, the monthly net flow of credit to corporations was negative at €378 million, compared with a positive net flow of €566 million in the previous month, while the annual growth rate of credit stood at -0.4%, against -1.0% in the previous month.
Χρηματοδότηση των επιχειρήσεων Η μηνιαία καθαρή ροή της χρηματοδότησης προς τις επιχειρήσεις, το Φεβρουάριο του 2017, ήταν θετική κατά 82 εκατ. ευρώ, έναντι αρνητικής καθαρής ροής 643 εκατ. ευρώ τον προηγούμενο μήνα και ο ετήσιος ρυθμός μεταβολής διαμορφώθηκε στο-0,3% από-0,5% τον προηγούμενο μήνα.

In July 2016, the monthly net flow of credit to individuals and private non-profit institutions was negative at €226 million, compared with a negative net flow of €97 million in the previous month, while its annual growth rate stood at -2.8%, from -3.0% in the previous month.
Αρνητική κατά 153 εκατ. ευρώ ήταν η μηνιαία καθαρή ροή της χρηματοδότησης προς τους ιδιώτες και τα ιδιωτικά μη κερδοσκοπικά ιδρύματα, το Φεβρουάριο του 2017, έναντι αρνητικής καθαρής ροής 221 εκατ. ευρώ τον προηγούμενο μήνα και ο ετήσιος ρυθμός μεταβολής διαμορφώθηκε στο-2,7% από-2,8% τον προηγούμενο μήνα. II.

It must be pointed out however that the net flow of credit in March 2010 has been influenced by an intra-group transaction that lead to a transitory decrease in the net flow, while in February 2010 the reverse transaction caused a transitory increase in the net flow..
Επισημαίνεται όμως, ότι η ροή χρηματοδότησης το Μάρτιο του 2010 έχει επηρεαστεί από ενδο-ομιλικές κινήσεις ενός χρηματοπιστωτικού ομίλου, που είχαν ως αποτέλεσμα τη συγκυριακή μείωση της καθαρής ροής, σε αντίθεση με το Φεβρουάριο του 2010 που οι αντίστροφες κινήσεις είχαν οδηγήσει σε συγκυριακή αύξηση της ροής..