NET FLOWS на Русском - Русский перевод

• чистые потоки
• чистый приток
• чистых потоках
• чистых потоков
• чистый объем

Примеры использования Net flows на Английском языке и их переводы на Русский язык

Net flows.
Чистые потоки.

Total net flows.
Итого, чистые потоки.

Net flows millions of dollars.
Чистые потоки в млн. долл. США.

Total net flows.
Общий чистый объем потоков.

Net flows to developing countries e/.
Чистые потоки в развивающиеся страны e/.

Second Committee matters: net flows.
По вопросам Второго комитета: чистые потоки.

Net flows and transfer of resources between.
Чистые потоки и передача ресурсов между.

At that point, this could lead to a sharp reduction in net flows toward poor countries.
В указанный момент это может привести к резкому сокращению чистого притока средств в бедные страны.

Net flows and transfer of resources between developing and developed countries.
Чистые потоки и передача ресурсов между развивающимися и развитыми странами.

Draft resolutions A/C.2/51/L.26 and L.53: Net flows and transfer of resources between developing and developed countries.
Проекты резолюций A/ C. 2/ 51/ L. 26 и L. 53: Чистые потоки и передача ресурсов между развивающимися и развитыми странами.

Net flows of financial resources, by selected multilateral institutions, 1996-2005.
Чистые потоки финансовых ресурсов, с разбивкой по отдельным многосторонним учреждениям, 1996- 2005 годы.

At the same time, the estimates show that official net flows dropped from $56.8 billion in 1997 to $4.8 billion in 2000.
В то же время оценки показывают, что официальные потоки нетто сократились с 56, 8 млрд. долл. США в 1997 году до 4, 8 млрд. долл. США 2000 году.

Net flows of export credits did, however, show unusual growth in 1993, increasing to $5 billion.
Однако в 1993 году чистый приток экспортных кредитов возрос на небывалую величину и составил 5 млрд. долл. США.

Stressing its resolution 49/93 of 19 December 1994 on net flows and transfer of resources between developing and developed countries.
Подчеркивая свою резолюцию 49/ 93 от 19 декабря 1994 года о чистых потоках и передаче ресурсов между развивающимися и развитыми странами.

Both net flows and net inflows peaked in 2007 before the subprime debacle.
Самые высокие значения чистых потоков и чистого притока капитала были отмечены в 2007 году накануне кризиса, связанного с субстандартными кредитами.

The President: Draft resolution II is entitled“Net flows and transfer of resources between developing and developed countries”.
Председатель( говорит по-английски): Проект резолюции II озаглавлен" Чистые потоки и передача ресурсов между развивающимися и развитыми странами.

Net flows of foreign direct investment(FDI) are not equally distributed across all services sectors and have pronounced regional differences.
Чистые потоки прямых иностранных инвестиций( ПИИ) неравномерно распределяются по различным секторам услуг и имеют ярко выраженные региональные различия.

We welcome the recent increase, in absolute terms, in net flows of official development assistance to our countries.
Мы выражаем удовлетворение в связи с наблюдаемым в последнее время увеличением в абсолютном выражении чистого притока официальной помощи в целях развития в наши страны.

In contrast, net flows to Argentina and Peru were considerably lower and Chile registered a net outflow.
В противоположность этому чистый приток в Аргентину и Перу был существенно ниже, а в Чили имел место чистый отток.

These trends in ODA are clearly disappointing when viewed against the expectation at UNCED for new and additional net flows.
Указанные тенденции в области ОПР несомненно вызывают разочарование, если их рассматривать с учетом высказанных в ходе ЮНСЕД надежд на новые и дополнительные потоки чистой помощи.

Daft resolution on net flows and transfer of resources between developing and developed countries A/C.2/51/L.26.
Проект резолюции по вопросу о чистых потоках и передаче ресурсов между развивающимися и развитыми странами A/ C. 2/ 51/ L. 26.

The attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 49/93 on the net flows and transfer of resources between developing countries and developed countries.
Внимание Совета обращается на резолюцию 49/ 93 Генеральной Ассамблеи о чистых потоках и передаче ресурсов между развивающимися и развитыми странами.

Draft resolutions on net flows and transfer of resources between developing countries and developed countries A/C.2/49/L.7 and L.69.
Проекты резолюций о чистых потоках и передаче ресурсов между развивающимися и развитыми странами A/ C. 2/ 49/ L. 7 и L. 69.

Hence, the realistic chance to obtain non-debt-creating external resources is through increased net flows of official development assistance ODA.
Поэтому единственным реальным путем получения внешних ресурсов, не ведущих к созданию задолженности, является увеличение чистых потоков официальной помощи в целях развития ОПР.

After debt repayments, the total net flows amounted to 2 per cent of the total loans disbursed see annex table 2.
После выплат в счет погашения задолженности общая величина чистых потоков достигла 2% от общей суммы предоставленных кредитов см. таблицу 2 приложения.

Regional development banks have particularly expanded funding to middle-income countries, where their combined net flows surpass those of the World Bank.
Региональные банки развития особенно расширили финансирование стран со средним уровнем дохода, и при этом совокупный чистый объем их помощи превысил аналогичный показатель Всемирного банка.

Those net flows had been boosted by a recovery in private financial flows to the highest level since the Asian financial crisis in 1997.
Этот чистый приток стимулировался оживлением частных финансовых потоков, объем которых увеличился до самого высокого уровня после азиатского финансового кризиса в 1997 году.

Two years ago, the General Assembly adopted resolution 49/93 of 19 December 1994 on the net flows and transfer of resources between developing countries and developed countries.
Два года назад Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 49/ 93 от 19 декабря 1994 года о чистых потоках и передаче ресурсов между развивающимися и развитыми странами.

Net flows of official development assistance(ODA) from the industrialized countries, on which the least developed countries in particular depend, have declined in real terms since 1994.
Чистые потоки официальной помощи в целях развития( ОПР) из промышленно развитых стран, от которой особенно зависят наименее развитые страны, после 1994 года уменьшились в реальном выражении.

Documentation Report of the Secretary-General on net flows and transfer of resources between developing and developed countries General Assembly resolution 51/165.
Документация Доклад Генерального секретаря о чистых потоках и передаче ресурсов между развивающимися и развитыми странами резолюция 51/ 165 Генеральной Ассамблеи.