ЧИСТЫЕ ПОТОКИ на Английском - Английский перевод

• net flows

Примеры использования Чистые потоки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чистые потоки.
Net flows.

Итого, чистые потоки.
Total net flows.

Чистые потоки в млн. долл. США.
Net flows millions of dollars.

По вопросам Второго комитета: чистые потоки.
Second Committee matters: net flows.

Чистые потоки в развивающиеся страны e/.
Net flows to developing countries e/.

Проекты резолюций A/ C. 2/ 51/ L. 26 и L. 53: Чистые потоки и передача ресурсов между развивающимися и развитыми странами.
Draft resolutions A/C.2/51/L.26 and L.53: Net flows and transfer of resources between developing and developed countries.

Чистые потоки и передача ресурсов между.
Net flows and transfer of resources between.

Разборка мобильных телефонов вручную до рекуперации драгоценных материалов может обеспечить достаточно чистые потоки таких пластмасс.
The manual demanufacturing of mobile phones prior to precious metal recovery can produce reasonably clean streams of such plastic.

Чистые потоки и передача ресурсов между развивающимися и развитыми странами.
Net flows and transfer of resources between developing and developed countries.

Председатель( говорит по-английски): Проект резолюции II озаглавлен" Чистые потоки и передача ресурсов между развивающимися и развитыми странами.
The President: Draft resolution II is entitled“Net flows and transfer of resources between developing and developed countries”.

Чистые потоки финансовых ресурсов, с разбивкой по отдельным многосторонним учреждениям, 1996- 2005 годы.
Net flows of financial resources, by selected multilateral institutions, 1996-2005.

Хотя, как представляется, они удлинили сроки выплат в связи с притоком капитала в некоторых странах( таких, как Перу, Республика Корея и Хорватия), их воздействие на общие чистые потоки было ограниченным.
While they appear to have lengthened the maturity of capital inflows in some countries(such as Croatia, Peru and the Republic of Korea), the effect on total net flows was limited.

Чистые потоки прямых иностранных инвестиций( ПИИ) неравномерно распределяются по различным секторам услуг и имеют ярко выраженные региональные различия.
Net flows of foreign direct investment(FDI) are not equally distributed across all services sectors and have pronounced regional differences.

Поскольку практически отсутствует связь между финансовыми результатами этих компаний и внутренними экономическими процессами, ожидается, что в ежегодной оценке СЮЛ чистые потоки по различным финансовым каналам будут близки к нулю.
As there is little relationship between the financial results of these companies and domestic economic processes, in the annual estimate on SPEs it is expected that the net flows on various financial instruments are close to zero.

Чистые потоки официальной помощи в целях развития( ОПР) из промышленно развитых стран, от которой особенно зависят наименее развитые страны, после 1994 года уменьшились в реальном выражении.
Net flows of official development assistance(ODA) from the industrialized countries, on which the least developed countries in particular depend, have declined in real terms since 1994.

Расширение потоков частного капитала в основном связано со значительным увеличением масштабов этих потоков в развивающиеся страны с 2002 года, а в 2007 году чистые потоки достигли почти рекордной цифры-- 1 трл. долл. США.
Progress on private flows is largely associated with the sizeable increase in the scale of such flows to developing countries since 2002, with net flows almost reaching a record of $1 trillion in 2007.

Выплата основного долга является частью общих выплат по задолженности, которые включают также связанные с задолженностью и ее обслуживанием выплаты, чистые потоки и трансферты, и представляет собой выплату сумм основной задолженности в иностранной валюте в том или ином конкретном году.
Principal repayments are part of total debt flows, which also include disbursements, net flows and transfers on debt and interest payments, and consist of the amounts of principal repaid in foreign currency in the year specified.

При объединении нового формата таблиц по сектору 5 с существующими таблицами ОФД для других секторов необходимо будет устранить проблемы, связанные с объединением данных по сектору 5 с данными по другим секторам в целях анализа ключевых категорий, когда чистые потоки могут иметь как положительный, так и отрицательный знак.
Problems in combining Sector 5 data with other sectors for analyses of key categories where net flux may have a positive or a negative sign should be resolved when the new format Sector 5 tables are combined with the existing CRF tables for other sectors.

На 37- м заседании 2 декабря заместитель Председателя Комитета г-н Хейреддин Рамуль( Алжир) внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Чистые потоки и передача ресурсов между развивающимися и развитыми странами"( A/ C. 2/ 51/ L. 53), представленный им на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 26.
At the 37th meeting, on 2 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Kheirreddine Ramoul(Algeria), introduced a draft resolution entitled"Net flows and transfer of resources between developing and developed countries"(A/C.2/51/L.53), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/51/L.26.

ЮНКТАД представляет материалы для ежегодных докладов, подготавливаемых под руководством ДЭСИАП для Второго комитета Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета периодические доклады по таким темам, как: внешняя задолженность, чистые потоки и передача ресурсов между развивающимися и развитыми странами, глобальная финансовая интеграция и интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство; а также различные разовые публикации в зависимости от повестки дня.
UNCTAD provides inputs to annual reports prepared under the leadership of DESIPA to the Second Committee of the General Assembly and to the Economic and Social Council recurrent reports: external debt, net flows and transfer of resources between developing and developed countries, global financial integration, and integration of economies in transition into the world economy; non-recurrent publications: various, depending upon the agenda.

Например, если привести конкретный случай с Аргентиной, следует заметить, что в 1990х годах-- годах сомнительно устойчивого роста-- в нашу страну поступали сильные позитивные чистые потоки капитала, а также много международной ликвидности, тогда как четыре года спустя после величайшего кризиса в своей современной истории ей пришлось столкнуться с очень негативными чистыми потоками из международных учреждений.
For example, in the specific case of Argentina, our country enjoyed strong positive net flows in the 1990s-- years of doubtfully sustainable growth-- as well as great international liquidity, while in the four years following the greatest crisis of its modern history, it had to face severely negative net flows from the international institutions.

Совокупный чистый поток капиталов.
Total net flow.

Чистейший поток питьевой воды просто вырывается из недр земли.
The clearest stream of drinking water just flushed from under the earth.

Если я искупаюсь в чистом потоке.
If I bathe in a clear stream.

Проекты резолюций о чистых потоках и передаче ресурсов между развивающимися и развитыми странами A/ C. 2/ 49/ L. 7 и L. 69.
Draft resolutions on net flows and transfer of resources between developing countries and developed countries A/C.2/49/L.7 and L.69.

Документация Доклад Генерального секретаря о чистых потоках и передаче ресурсов между развивающимися и развитыми странами резолюция 51/ 165 Генеральной Ассамблеи.
Documentation Report of the Secretary-General on net flows and transfer of resources between developing and developed countries General Assembly resolution 51/165.

Проект резолюции по вопросу о чистых потоках и передаче ресурсов между развивающимися и развитыми странами A/ C. 2/ 51/ L. 26.
Daft resolution on net flows and transfer of resources between developing and developed countries A/C.2/51/L.26.

После выплат в счет погашения задолженности общая величина чистых потоков достигла 2% от общей суммы предоставленных кредитов см. таблицу 2 приложения.
After debt repayments, the total net flows amounted to 2 per cent of the total loans disbursed see annex table 2.

E/ Общий объем чистых потоков в развивающиеся страны равен сумме общей величины двусторонней, многосторонней помощи и помощи по линии НПО, общей величины частных потоков, включая экспортные кредиты, акции, другие двусторонние активы и переводы.
E/ Total net flows to developing countries equal total bilateral, multilateral and NGO aid, total private flows, including export credit, equities, other bilateral assets and remitttances.

Самые высокие значения чистых потоков и чистого притока капитала были отмечены в 2007 году накануне кризиса, связанного с субстандартными кредитами.
Both net flows and net inflows peaked in 2007 before the subprime debacle.