What is the translation of " NET INFLOWS " in Slovak?

• čistý prílev
• čisté prílevy
• čistým prílevom

Examples of using Net inflows in English and their translations into Slovak

Net inflows of foreign direct investment have covered slightly less than half of this deficit.
Čistý prílev priamych zahraničných investícií pokrýva o málo menej ako polovicu tohto deficitu.

Net outflows notably increased in countries such as Greece, Cyprus and Croatia, while net inflows increased among others in Germany and Austria.
Čistý odlev pracovných síl sa značne zvýšil v krajinách ako Grécko, Cyprus a Chorvátsko, pričom čistý prílev sa zvýšil okrem iného v Nemecku a Rakúsku.

Net inflows in portfolio investment and in« other investment» provided additional financing.
Čistý prílev do portfóliových investícií a„ostatných investícií» predstavoval dodatočné finančné zdroje.

From a financing perspective, combined direct and portfolio investment has recorded consistently net inflows over the past eight years and amounted to 5.7% in 2007.
Z pohľadu financovania počas posledných ôsmich rokov stále dochádzalo k čistým prílevom spojených priamych a portfóliových investícií, ktoré v roku 2007 dosiahli 5,7%.

Net inflows in portfolio and other investment were rather volatile and have not played a significant role.
Čistý prílev portfóliových a ostatných investícií bol pomerne volatilný a nehral významnú úlohu.

Recently, however, an increasing part of the deficit was financed by net inflows in other investment in the form of external borrowing by the banking and non-banking sector.
V poslednom čase však bola zvyšujúca sa časť deficitu financovaná čistými prílevmi iných investícií vo forme zahraničných pôžičiek bankového a nebankového sektora.

From a financing perspective, over the past eight years combined direct and portfolio investment has recorded consistently net inflows and amounted to 5.7% of GDP in 2007.
Čo sa týka financovania, počas uplynulých ôsmich rokov zaznamenávali priame a portfóliové investície spolu nepretržite čistý prílev, ktorý v roku 2007 predstavoval 5,7% HDP.

At the same time, net inflows in portfolio and other investment were rather volatile and have not played a significant role.
Čisté prílevy portfóliových a iných investícií boli zároveň pomerne volatilné a nezohrávali významnú úlohu.

From a financing perspective, over the past decade, about half of the current and capital account deficit has been covered by net inflows in direct investment and the remainder has been covered by net inflows in debt portfolio investment.
Čo sa týka financovania, v posledných desiatich rokoch bola asi polovica deficitu spojeného bežného a kapitálového účtu krytá prílevom priamych investícií a zvyšná časť bola krytá z čistého prílevu portfóliových investícií do dlhových nástrojov.

Over the past ten years, net inflows of foreign direct investment( FDI) have covered slightly less than half of these deficits.
Počas posledných desiatich rokov pokrýval čistý prílev priamych zahraničných investícií o málo menej ako polovicu tohto deficitu.

NET OUTFLOWS IN COMBINED DIRECT AND PORTFOLIO INVESTMENT IN 2005 In the financial account, the euro area experienced net outflows of Euros 13 billion in combined direct and portfolio investment in 2005, compared with net inflows of Euros 24 billion in 2004.
ČISTÝ ODLEV SPOJENÝCH PRIAMYCH A PORTFÓLIOVÝCH INVESTÍCIÍ V ROKU 2005 V rámci finančného účtu zaznamenali v roku 2005 priame a portfóliové investície celkove čistý odlev 13 mld. EUR v porovnaní s čistým prílevom 24 mld.

From a financing perspective, net inflows in direct investment have on average almost entirely covered the external deficit since 2000.
Z pohľadu financovania pokrývajú čisté prílevy priamych investícií od roku 2000 zahraničný deficit v priemere v takmer plnej výške.

NET INFLOWS IN COMBINED DIRECT AND PORTFOLIO INVESTMENT INCREASED IN 2009 In the financial account, the euro area experienced net inflows of Euros 251.2 billion in combined direct and portfolio investment in 2009, compared with net inflows of Euros 161.5 billion a year earlier.
ČISTÝ PRÍLEV PRIAMYCH A PORTFÓLIOVÝCH INVESTÍCIÍ SA V ROKU 2009 ZVÝŠIL V rámci finančného účtu eurozóna zaznamenala v roku 2009 čistý prílev priamych a portfóliových investícií vo výške 251,2 mld. Euros, v porovnaní s čistým prílevom 161,5 mld.

As for the countries that opened their labour markets in 2009 after the end of the first phase, the net inflows have also been very limited following the opening(DK, HU) or decreased significantly compared to the previous years(ES, EL, PT), which can partly be explained by the economic recession.
Pokiaľ ide o krajiny, ktoré otvorili svoje trhy práce v roku 2009 po skončení prvej fázy, čisté prílevy bol po otvorení tiež veľmi obmedzený(Dánsko, Maďarsko) alebo sa významne znížil v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi(Španielsko, Grécko, Portugalsko), čo sa dá sčasti vysvetľovať hospodárskou recesiou.

In 2015, net inflows of population were the strongest in countries with the lowest unemployment rates in 2014(notably Austria, Germany and Luxembourg); some of the highest net outflows happened in parallel with some of the highest declines in joblessness in 2015(e.g. Croatia, Greece, Latvia and Lithuania).
V roku 2015 bol čistý prílev obyvateľstva najvyšší v krajinách, ktoré v roku 2014 vykazovali najnižšiu mieru nezamestnanosti(konkrétne v Luxembursku, Nemecku a Rakúsku), pričom niektoré prípady najvyšších vykázaných odlivov obyvateľstva boli v roku 2015 zaznamenané paralelne s najväčším poklesom nezamestnanosti(ide napr. o Chorvátsko, Grécko, Litvu a Lotyšsko).

From a financing perspective, since 2000 net inflows in direct investment have on average more than entirely covered the financing needs of Bulgaria 's economy.
Čo sa týka financovania, na krytí finančných potrieb bulharského hospodárstva sa od roku 2000 v priemere viac ako v plnej miere podieľal čistý prílev priamych investícií.

Over this period, net inflows in other investment have been counterbalanced by the accumulation of reserve assets and net outflows in portfolio investment.
Počas tohto obdobia boli čisté prílevy ostatných investícií vyvážené akumuláciou rezervných aktív a čistými odlevmi portfóliových investícií.

From a financing perspective, net inflows in direct investment have on average almost entirely covered the external deficit since 2000.
Čo sa týka financovania, na krytí deficitu zahraničného obchodu sa od roku 2000 v priemere takmer úplne podieľal čistý prílev priamych investícií.

At the same time, net inflows in portfolio investment were rather volatile and have not contributed significantly to financing the borrowing needs of the Romanian economy.
Čisté prílevy portfóliových investícií boli zároveň pomerne volatilné a výrazne neprispeli k financovaniu úverových potrieb rumunského hospodárstva.

From a financing perspective, since 2000 net inflows in direct investment, which often exceeded 5% of GDP, have almost entirely covered the combined current and capital account deficit.
Z hľadiska financovania deficit spojeného bežného a kapitálového účtu od roku 2000 takmer úplne pokrýval čistý prílev zahraničných investícií, ktorý často prekračoval 5% HDP.

At the same time, net inflows in equity portfolio and other investment have been rather volatile and have not contributed significantly to financing the borrowing needs of the Hungarian economy.
Čisté prílevy investícií do akciových portfólií a iných investícií boli zároveň značne volatilné a výraznejším spôsobom neprispeli k financovaniu úverových potrieb maďarského hospodárstva.

This was mainly the result of increased net inflows in equity portfolio investment, which were offset by net outflows in direct investment and lower net inflows in debt instruments( see Chart 34).
Bolo to dôsledkom najmä zvýšeného čistého prílevu portfóliových investícií do akcií, ktorý bol kompenzovaný čistým odlevom priamych investícií a nižším čistým prílevom dlhových cenných papierov( graf 34).

From a financing perspective, net inflows in direct investment have on average more than entirely covered the financing needs of Bulgaria 's economy since 2000.
Z pohľadu financovania čisté prílevy priamych investícií pokrývajú od roku 2000 finančné potreby bulharského hospodárstva v priemere takmer úplne.

From a financing perspective, net inflows in direct investment, which often exceeded 5% of GDP, have on average almost entirely covered the combined current and capital account deficit since 2000.
Z hľadiska financovania deficit spojeného bežného a kapitálového účtu od roku 2000 takmer úplne pokrýval čistý prílev zahraničných investícií, ktorý často prekračoval 5% HDP.

From a financing perspective, large net inflows in direct investment, which often amounted to around 10% of GDP, have on average more than entirely covered the financing needs of the Czech economy.
Z pohľadu financovania vysoké čisté prílevy priamych investícií, ktoré sa často pohybovali vo výške okolo 10% HDP, v priemere viac ako pokrývajú finančné potreby českého hospodárstva.

From a financing perspective, large net inflows in direct investment, which often amounted to around 10% of GDP, have on average more than entirely covered the financing needs of the Czech economy.
Z hľadiska financovania sa na krytí finančných potrieb českého hospodárstva v priemere viac ako plnou mierou podieľal veľký čistý prílev priamych investícií, ktorý často dosahoval približne 10% HDP.

This increase reflected a shift from net outflows to net inflows in equity portfolio investment( a change of Euros 80.5 billion) and a decrease in net outflows in foreign direct investment( of Euros 98.1 billion). These developments were.
Toto zvýšenie odrážalo presun z čistého odlevu k čistému prílevu portfóliových investícií do majetkových cenných papierov( rast o 80,5 mld. Euros) a pokles čistého odlevu priamych zahraničných investícií 98,1 mld.

( e) where a long position exists, net inflows of currencies and gold made during the day shall be added, at the average cost of the inflows of the day for each respective currency and gold, to the previous day 's holding, to produce a new weighted average rate/ gold price.
Ak existuje dlhá pozícia, čisté prírastky meny a zlata vykonané počas dňa sa pripočítavajú k stavu z predchádzajúceho dňa v priemernej obstarávacej cene prírastkov platnej v tento deň pre každú príslušnú menu a zlato tak, aby sa zistil nový vážený priemerný kurz meny a zlata.

And instead of an outflow, you are now getting a net inflow.
A namiesto úniku kapitálu, dnes dostávate čistý príliv.

Moreover, in the 3rd quarter of this year a net inflow was recorded.'.
A navyše, v 3. štvrťroku bežného roka je zaznamenaný čistý príliv.