What is the translation of " NET INFLOWS " in German?

• Nettozuflüsse
• Nettomittelzuflüsse
• Nettokapitalzuflüsse
• Nettozufluß
• Mittelzuflüsse

Examples of using Net inflows in English and their translations into German

Net inflows into EME funds 22 KB, PDF.
Nettozuflüsse in Schwellenländerfonds 22 KB, PDF.

Despite increasingly challenging conditions, net inflows amounted to 5.6 billion euros in the third quarter.
Trotz des zunehmend herausfordernden Umfelds betrugen die Mittelzuflüsse im Quartal 5,6 Mrd. Euro.

GRAPH 2: Net inflows of FDI received by transition economies between 1990 and 1993.
SCHAUBILD 2: Nettozufluß ausländischer Direktinvestitionen in Reformländer, 1990 bis 1993.

The asset manager Bantleon was not able to maintain the high net inflows of previous years in.
Der Vermögensverwalter Bantleon konnte 2014 nicht an die hohen Nettomittelzuflüsse der Vorjahre.

Third-party net inflows reached a record level of 113 billion euros.
Nettozuflüsse bei Drittgeldern erreichten ein Rekordniveau von 113 Milliarden Euro.

Illegal immigration, on the other hand, is near the top, even though net inflows came to a halt five years ago.
Illegale Einwanderung, auf der anderen Seite, ist in der Nähe der Spitze, obwohl die Nettozuflüsse zum Stillstand 5 Jahre kam vor.

At the same time, net inflows of direct investment have been significant.
Zugleich kam es zu beachtlichen Nettokapitalzuflüssen bei den Direktinvestitionen.

The fundamental question is whether full convertibility will encourage higher net inflows or outflows of capital.
Die grundlegende Frage ist, ob die volle Wechselkursfreigabe netto einen höheren Zustrom oder Abfluss von Kapital anregen wird.

Net inflows of foreign direct investment have covered slightly less than half of this deficit.
Die Nettokapitalzuflüsse bei den Direktinvestitionen deckten knapp die Hälfte dieses Defizits.

In savings and retirement provisions the company again generated good quality net inflows in a relatively sharply declining market.
Im Spar- und Altersvorsorge­ geschäft erzielte das Unternehmen, in einem vergleichsweise stark rückgängigen Markt, wiederum Nettozuflüsse von guter Qualität.

Net inflows of other longterm capital were only ECU 0.8 bn USD 0.9 bn; YEN 95 bn.
Der Nettozufluß beim sonstigen langfristigen Kapitalverkehr beläuft sich auf lediglich 0,8 Mrd. ECU 0,9 Mrd. USD, 95 Mrd. YEN.

In 1999 the current account deficit accounted for about 11% of GDP, less than half of which was covered by net inflows of foreign direct investment.
Das Leistungsbilanzdefizit machte 1999 rund 11% des BIP aus und war damit nicht einmal zur Hälfte durch Nettozuflüsse ausländischer Direktinvestitionen gedeckt.

The net inflows show that these two new management approaches are popular with institutional investors.
Dass die beiden neuen Managementmethoden bei institutionellen Anlegern ankommen, zeigen die Nettomittelzuflüsse.

By contrast, portfolio investment has been rather volatile in recent years, switching frequently between net inflows and net outflows.
Die Wertpapieranlagen waren in den letzten Jahren hingegen relativ volatil, und es kam häufiger zu einem Wechsel zwischen Nettokapitalzuflüssen und Nettokapitalabflüssen.

Total net inflows into CEEC 6- disbursements and special finance from official sources to CEEC 6.
Gesamter Nettozufluß in die MOEL­6 ­ Auszahlungen und Sonderfinanzierung aus offiziellen Quellen zugunsten der MOEL­6.

Excluding money market flows, institutional net new money outflows were CHF 3.6 billion, compared with net inflows of CHF 1.4 billion.
Ohne Berücksichtigung der Mittelflüsse bei den Geldmarktfonds lagen die Neugeldabgänge bei CHF 3,6 Milliarden, verglichen mit Nettozuflüssen von CHF 1,4 Milliarden im Vorquartal.

In 2003 and 2004, net inflows of direct investment were comparatively low before returning to high levels in 2005.
In den Jahren 2003 und 2004 waren die Nettokapitalzuflüsse bei den Direktinvestitionen verEZB Konvergenzbericht Dezember 2006.

The main inflows from investing activities related to dividend payments from equity investments, interest income and net inflows from non-current assets.
Die wesentlichen Einzahlungen in der Investitionstätigkeit betrafen Dividendenzahlungen von Beteiligungen, Zinserträge sowie Netto-Einzahlungen aus langfristigen Vermögenswerten.

PIMCO saw 33 billion euros in net inflows across a broad customer base plus a single, 19 billion euro mandate.
PIMCO verzeichnete Nettomittelzuflüsse in Höhe von 33 Milliarden Euro über einen breiten Kundenstamm und ein Einzelmandat in Höhe von 19 Milliarden Euro.

Despite a challenging market environment that includes global trade tensions, continued uncertainty and volatility, we were able to solidify our flow trend by posting net inflows for the second quarter in a row.
Trotz eines schwierigen Marktumfelds mit Spannungen im weltweiten Handel sowie fortwährender Unsicherheit und Volatilität konnten wir unseren Trend beim Mittelaufkommen verfestigen und im zweiten Quartal in Folge Nettomittelzuflüsse verbuchen.

It did improve in 1994, when net inflows were equal to 4.2% of gdp, the second-highest ratio of all associated countries in transition.
Verbesserungen gab es 1994, als sich der Nettozufluß auf 4,2% des BIP belief, den zweithöchsten Wert der assoziierten Transformationsländer.

Net inflows of FDI into transition economies have increased rapidly from practically zero in 1988 to an estimated US$ 4.6 bn in 1993 see table 4.
Der Nettozufluß ausländischer Direktinvestitionen in die Reformländer hat sich von nahezu null im Jahre 1988 rasch auf schätzungsweise 4,6 Mrd. USD im Jahre 1993 erhöht siehe Tabelle 4.

Outflows of shortterm capital were quite strong, meaning that net inflows of capital did not cover the current account deficit for the first time in many years.
So floß kurz fristig in großen Mengen Kapital ab, was zur Folge hatte, daß der Nettozufluß von Kapital erstmals seit vielen Jahren nicht zur Deckung des Leistungsbilanzdefizits ausreichte.

Net inflows exceeded our own expectations, the gross margin was resilient, the cost/income ratio improved towards the target range, and our capitalisation strengthened to well above our floors.
Die Nettozuflüsse übertrafen unsere eigenen Erwartungen, die Bruttomarge war robust, die Cost/Income Ratio verbesserte sich in Richtung Zielbereich, und unsere Kapitalausstattung wurde deutlich über unsere Untergrenzen gestärkt.

The asset manager Bantleon was not able to maintain the high net inflows of previous years in 2014, but it held up well in spite of the prevailing low interest rates.
Der Vermögensverwalter Bantleon konnte 2014 nicht an die hohen Nettomittelzuflüsse der Vorjahre anschließen, hat sich aber trotz des Niedrigzinsumfeldes im Jahr 2014 behauptet.

From a financing perspective, net inflows of direct investment have covered slightly more than half of the combined current and capital account deficits over the past ten years.
Was die Finanzierungsseite betrifft, so haben die Nettokapitalzuflüsse bei den Direktinvestitionen in den letzten zehn Jahren gut die Hälfte der Defizite in der Leistungsbilanz und bei den Vermögensübertragungen zusammengenommen ausgeglichen.

ECU 0.6 bn, though this does not reflect the movements observed for some items: there were large net inflows of long­term capital(ECU 7.7 bn), whilst short­term ca­pital and deposit banks had net outflows of ECU 8 bn.
I LaMungsUanz ül Kapital D R*MfV«n denen sich jedoch die bei bestimmten Posten beobachteten Bewegungen nicht widerspiegeln: hohe Nettozuflüsse(7,7 Mrd. ECU) beim langfristigen Kapital, während der Posten kurzfristiges Kapital, Depositenbanken Nettoabflüsse in Höhe von 8 Mrd. ECU aufwies.

From a financing perspective, net inflows of direct investment have contributed significantly in covering the combined current and capital account deficits recorded.
Was die Finanzierungsseite betrifft, so haben Nettokapitalzuflüsse bei den Direktinvestitionen maßgeblich dazu beigetragen, die Defizite in der Leistungsbilanz und bei den Vermögensübertragungen zusammengenommen auszugleichen.

The net outflows were slightly offset by net inflows of ECU 1.5 bn for other long-term capital, of which ECU 1.8 bn was for long-term bank deposits.
Der Nettoabfluß wurde in gerin­gem Umfang kompensiert durch einen Nettozufluß von 1,5 Mrd. ECU beim sonstigen langfristigen Kapitalverkehr, wovon 1,8 Mrd. ECU auf langfristige Bankeinlagen entfie­len.

Partly as a result of the additional financing provided by net inflows in portfolio investment and also other investment, the external indebtedness of some countries relative to GDP also rose.
Die am BIP gemessene Auslandsverschuldung einiger Länder stieg ebenfalls an, unter anderem weil zusätzliche Finanzmittel durch die Nettokapitalzuflüsse bei den Wertpapieranlagen und auch im übrigen Kapitalverkehr zur Verfügung standen.