NET SAVINGS на Русском - Русский перевод

• чистая экономия
• чистых сбережений
• чистую экономию
• чистой экономии
• чистые сбережения
• чистые накопления

Примеры использования Net savings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Net savings.
Чистая экономия.

In other words, adjusted net savings may be overestimated.
Иными словами, роль скорректированных чистых сбережений может быть завышена.

Net savings to United Nations:(D)- E.
Чистая экономия для Организации Объединенных Наций:( D)- E.

For the Republic of Tajikistan, adjusted net savings is 6.2% of GNI 2005-2009.
Для Республики Таджикистан скорректированные чистые сбережения составляют 6, 2% от ВНД 2005- 2009гг.

Net savings provided by the Logistics Base.
Чистая экономия средств, полученная за счет использования Базы.

The Panel also calculated that GPIC would have had a net savings of production costs of USD 105,321./.
Группа рассчитала также, что ГПИК получила бы чистую экономию на издержках производства в размере 105 321 долл. США5.

Net savings in liquidating prior year obligations 209.5 57.7.
Чистая экономия в результате погашения обязательств прошлых лет.

Adding the cost of the efficiency investments, the net savings is $1.7 trillion over 40 years, or $42 billion per year.
При учете стоимости инвестиций в повышение эффективности чистая экономия составляет 1, 7 трлн. долл. США в течение 40 лет или 42 млрд. долл. США в год.

Total net savings of $3,500 were realized under this budget line item.
Чистая экономия средств по данной статье бюджета составила в общей сложности 3500 долл. США.

Total expenditure of 95.1 per cent of the approved budget is projected under this programme, reflecting an estimated net savings of 4.9 per cent.
По этой программе прогнозируются общие расходы на уровне 95, 1% утвержденного бюджета, что отражает планируемую чистую экономию в размере 4, 9.

Engineering Net savings from the establishment of drinking water bottling plant.
Чистая экономия в результате строительства установки для розлива питьевой воды в бутылки.

From the additional information provided, the Committee notes that the cumulative net savings expected over a ten-year period are estimated at some $49.8 million.
На основании полученной дополнительной информации Комитет отмечает, что ожидаемая чистая экономия средств в течение десятилетнего периода, по оценкам, составит в общей сложности 49, 8 млн. долл. США.

The net savings of $0.2 million will be made available for the full cost recovery transition.
Чистая экономия в размере, 2 млн. долл. США будет использована для перехода к системе полного возмещения расходов.

The adjustments recommended by OIOS would have generated net savings of $970,000 in the budget estimates for the support account for 2005/06.
Предлагаемые УСВН корректировки позволят получить в рамках бюджетной сметы вспомогательного счета на 2005/ 06 год чистую экономию в размере 970 000 долл.

Adjusted net savings also involves some other controversial methodological choices.
Кроме того, некоторые иные методологические ходы, связанные с показателем скорректированных чистых сбережений, выглядят противоречиво.

For this purpose, the business case should calculate thoroughly all cost elements, quantify net savings, and establish baseline and expected service efficiency indicators.
С этой целью экономическое обоснование должно содержать тщательные расчеты всех элементов затрат, конкретные оценки чистой экономии, а также исходные и ожидаемые показатели эффективности обслуживания.

For industry, net savings may be possible if relatively small investments are made in clean technologies.
Что касается промышленности, то можно добиться чистой экономии, если относительно небольшие инвестиции будут вкладываться в чистые технологии.

Residential energy audits performed in the United States in the 1980s have been shown to have average net savings of 3-5 per cent, with benefit/cost ratios between 0.9 and 2.1.
В результате проведенных в 80- х годах в Соединенных Штатах проверок энергопотребления в жилых домах было установлено, что чистая экономия в среднем составляет от 3 до 5 процентов, а соотношение между выгодами/ затратами- от, 9 до 2, 1.

The figures represent net savings after accounting for unavoidable increases owing to price increases for utilities, rent, etc.
Эти данные означают чистую экономию с учетом неизбежного увеличения, обусловленного ростом расходов на коммунальное обслуживание, аренду и т. д.

The reduced fuel use alone will enable USD 50 billion in fuel savings to accrue to vehicle owners, or USD 42 billion in net savings when considering technology costs.
Одно только сокращение потребления топлива позволит сэкономить на расходах на топливо 50 млрд. долл. США, которые получат владельцы транспортных средств, или обеспечит чистую экономию в размере 42 млрд. долл. США на технологических издержках.

The net savings that would be achieved by transferring the 52 staff members were estimated by UNMIK at nearly $42,966 per month.
Чистая экономия, которая могла бы быть обеспечена за счет перевода этих 52 сотрудников, оценивалась МООНК на уровне порядка 42 966 долл. США в месяц.

However, as reviewed in chapter 1, the concept of weak sustainability underlying adjusted net savings has been criticized for not acknowledging that sustainability requires maintaining some natural capital.
Однако, как говорится в Главе 1, концепция низкой устойчивости, лежащей в основе скорректированных чистых сбережений, подвергается критике за то, что в ней не учитывается необходимость поддержки устойчивости определенным природным капиталом.

Adjusted net savings is positive for all Human Development Index(HDI) groups, meaning that the world is(weakly) sustainable see figure.
Положительное значение показателя скорректированных чистых сбережений для всех групп по ИЧР означает, что мир в целом( слабо) устойчив см. рисунок.

The 2010 Human Development Report already introduced a new table of sustainability indicators, which includes measures such as adjusted net savings, the ecological footprint and carbon dioxide emissions.
В<< Докладе о развитии человека 2010 года>> уже введена новая таблица показателей устойчивости, которая включает такие показатели, как скорректированные чистые сбережения,<< экологический след>> и выбросы двуокиси углерода.

The Committee notes that the estimated net savings arising from all the proposed conversions would total $16.2 million across 10 missions.
Комитет отмечает, что чистая экономия в результате всех предложенных преобразований по 10 миссиям составит, по оценке, 16, 2 млн. долл. США.

There were additional requirements under this heading of $45,600 for international staff and savings of $72,000 for local staff resulting in net savings of $26,400, due to delays in deployment.
По данной статье возникли дополнительные потребности в размере 45 600 долл. США на международный персонал и была обеспечена обусловленная задержками с развертыванием экономия в размере 72 000 долл. США по строке« Местный персонал», в результате чего чистая экономия составила 26 400 долл. США.

Projected net savings of $2,265,800 under civilian personnel costs are also attributable mainly to delayed deployment of staff.
Предполагаемая чистая экономия в сумме 2 265 800 долл. США по статье расходов на гражданский персонал также объясняется в основном задержкой с его развертыванием.

While the total level of resources was declining, the net savings constituted the dividend of the reform and would be channelled to economic and social development.
Несмотря на сокращение общего уровня ресурсов, чистая экономия представляет собой дивиденд реформы и будет направлена на финансирование деятельности в области экономического и социального развития.

The net savings of $616,000 resulting from the changes in requirements for civilian staff, transport operations and communications have been included under this heading.
Приведенная по данному разделу цифра отражает чистую экономию в размере 616 000 долл. США в результате изменения потребностей в гражданском персонале, автотранспорте и связи.

Savings in communications($171,000) and net savings under other items($63,100) were realized in part as a result of operational economies during the biennium.
Экономия по статье" Связь"( 171 000 долл. США), а также чистая экономия по другим статьям( 63 100 долл. США) была достигнута частично в результате снижения оперативных затрат в течение данного двухгодичного периода.