NETWORK BUILDING на Русском - Русский перевод

• формированию сетей
• построение сети
• укрепление сетей

Примеры использования Network building на Английском языке и их переводы на Русский язык

Phase One: Network Building.
Этап 1: Формирование Сети.

Network building and data collection.
Создание сетей и сбор данных;

Cultural exchange and network building.
Культурный обмен и укрепление связей.

Network building, contact maintenance.
Наращивание сетевого потенциала, поддержание контактов.

Awareness and network building.
Повышение осведомленности и формирование сетей.

Network building to sustain information sharing;
Создание сетей обмена информацией;

Meanwhile, it provides solid protection and management for the FTTx network building..
Между тем, он обеспечивает надежную защиту и управление для построения сети FTTx.

Network building is naturally supported between target groups.
Построение сети естественным образом поддерживается между целевыми группами.

Provision of funding, dissemination of project results, network building, training.
Финансирование, распространение результатов проектов, создание сети контактов, подготовка кадров.

Facilitate network building with all sectors at all levels regarding health.
Способствовать созданию сети, включающей все секторы и все уровни здравоохранения.

Against this backdrop, one of the focused areas under operational objective 1 of The Strategy is media training and network building.
С учетом этого одной из приоритетных областей в рамках оперативной цели 1 Стратегии является проведение подготовки работников СМИ и создание сетей.

Capacity and network building for women in Africa on peace-building.
Создание для женщин в Африке потенциальных возможностей и сетевых организаций в области миростроительства.

Projects instead tended to rely on more formal modes of communication and network building, such as establishing contact during meetings and workshops.
Вместо этого в рамках проектов использовались более официальные средства связи и формирования сетей, например установление контактов во время встреч и практикумов.

The TOS held its second meeting on 30 August 2002, at which it established two task forces:(i) on best practices and projects and(ii) on network building.
ГС провела свое второе совещание 30 августа 2002 года, в ходе которого были созданы две целевые группы: i по наилучшей практике и проектам и ii по созданию сетей.

Recommendations, studies, best practices, network building, provision of services to enterprises.
Рекомендации, исследования, передовая практика, создание сети сотрудничества, оказание услуг предприятиям.

He received further training at the University of Applied Sciences in Cologne(Germany) specializing in System Analysis and Network Building and in International Business.
Получил дополнительное образование в Университете прикладных наук в г. Кельн( Германия) по специальности« Системный анализ и построение сетей» и« Международный бизнес».

The project of a support network building has been realized, to connect the«FGC UES» JSC's offices addresses.
Реализован проект построения опорной сети объединяющей офисы ОАО« ФСК ЕЭС» по адресу.

Informal task forces and round tables on specific issues, web site for information and experience sharing, network building, and dissemination of best practices.
Неофициальные целевые группы и совещания<< за круглым столом>> по конкретным вопросам; веб- сайт для обмена информацией и опытом; создание сетей связи; и распространение передовых практических методов.

How virtualization, decentralization and network building change the manufacturing landscape: An Industry Perspective 4.0.
Как виртуализация, децентрализации и создания сети изменить ландшафт производства: 4. перспективы отрасли.

Therefore, it is not about implementing a new program; it is about managing a program highly professionally to contribute to innovative development and network building in a regional innovation system.
Таким образом, речь идет не о реализации новой программы, это о профессиональном управлении программой, чтобы внести свой вклад в инновационное развитие и построение сети в региональной инновационной системе.

This leads to an irrational network building using of non-optimal products and solutions, limited scalability and implementation of new services.
Это приводит к нерациональному построению сети с использованием не всегда оптимальных устройств и решений, ограничению в возможностях масштабирования и внедрения новых сервисов.

The relief and social services programme continued to promote participation, self-reliance, organizational network building, revenue generation and project development skills.
При осуществлении программы чрезвычайной помощи и социальных услуг упор, как и прежде, делался на участие, самообеспеченность, создание организационных структур, приносящую доход деятельность и навыки разработки проектов.

The government has also promoted and supported network building to assist and monitor high risk areas where agents persuade local people to work abroad.
Правительство также оказывает поддержку и содействует созданию сетей для оказания помощи и наблюдения за районами повышенного риска, в которых действуют агенты, убеждающие местных жителей выехать на работу за границу.

To organize the multi-stakeholder dialogue at the third session of the Forum and two multi-stakeholder dialogue consultations; ad hoc expert group preparation; and network building, outreach and communication;
Организации диалога с участием многих заинтересованных сторон на третьей сессии Форума и консультаций Форума с участием многих заинтересованных сторон; подготовки специальной группы экспертов; создания сети, охвата и коммуникации;

In at least 10 countries in 2004, UNIFEM supported training and network building among journalists to improve their coverage of women's rights and leadership.
В 2004 году в не менее чем 10 странах ЮНИФЕМ оказал поддержку профессиональной подготовке и налаживанию сетевого сотрудничества среди журналистов с целью более полного отражения в их материалах тематики прав и лидерства женщин.

Support to network building to provide support to and empower women who play an important role within their families as stabilizing factors in conflict and post-conflict situations.
Поддержка деятельности по налаживанию сетей в целях оказания помощи женщинам, которые во время конфликтов и в постконфликтный период играют важную роль стабилизирующего фактора в семье, и расширения их прав и возможностей.

Measures implemented in education institutions to increase equality include mentor programmes, network building, start packages, career planning, research fellowships and management development programmes.
В число мер, которые предпринимаются в учебных заведениях для обеспечения гендерного равенства, входят программы наставничества, построение сетей," стартовые" пакеты, планирование карьеры, исследовательские стипендии и программы совершенствования управления.

The different agreements governing UNU cooperation with other institutions constituting the University's networks should be standardized as may be necessary to ensure consistent quality norms and approaches to network building in the most effective manner.
При необходимости следует унифицировать различные соглашения, регламентирующие сотрудничество УООН с другими учреждениями, образующими сети Университета, с тем чтобы обеспечить единство норм качества и подходов к формированию сетей наиболее эффективным образом.

In 2004, UNIFEM supported training for and network building among journalists in at least 10 countries to improve their coverage of women's rights and leadership.
В 2004 году в не менее чем 10 странах ЮНИФЕМ оказал поддержку профессиональной подготовке и налаживанию сетевого сотрудничества среди журналистов с целью более полного отражения в их материалах тематики прав и лидерства женщин.

In the Central and Eastern Europe and Central Asia subregions, capacity-building will focus on forming and sustaining networks, since the current culture of network building is less developed than in Western Europe.
В субрегионах Центральной и Восточной Европы и Центральной Азии работа по наращиванию потенциала будет сосредоточена на формировании и поддержании сетей, поскольку здесь культура построения сетей развита менее, чем в Западной Европе.