NEURATH на Русском - Русский перевод

• нейрат
• нойрат
• нейратом

Примеры использования Neurath на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eva Neurath became chairman.
Ингрида Удре станет президентом.

Just before graduating she met Otto Neurath and soon moved to Vienna.
Незадолго до окончания учебы она познакомилась с Отто Нейратом и вскоре переехала в Вену.

Neurath died, suddenly and unexpectedly, in December 1945.
Нейрат умирает внезапно в декабре 1945.

Most work by and about Neurath is still available only in German.
Большинство работ Нейрата и о Нейрате до сих пор доступно только на немецком языке.

Ultima Underworld was conceived in 1989 by Origin Systems employee Paul Neurath.
Идея Ultima Underworld появилась еще в 1989 году у штатного сотрудника Origin Systems Пола Нойрата англ.

Otto Neurath called this position the"trustee of the public.
Отто Нейрат называл эту позицию« общественным попечителем».

Church returned to Looking Glass in Massachusetts, where he, Neurath and Grossman brainstormed possible science fiction settings for the game.
Черч вернулся к Looking Glass в штате Массачусетс, где он, Нейрат и Гроссман размышляли над сеттингом для игры.

Paul Neurath later said that the game"was not a flop", but that it ultimately"lost money" for the company.
Павел Нейрат позже сказал, что игра« не провалилась», но в конечном итоге компания« потеряла деньги».

The other essential member of the Neurath group, the German artist Gerd Arntz, joined in 1928.
Другой важный член группы Нейрата- немецкий художник Герд Арнц- присоединился к коллективу в 1928 году.

Neurath taught political economy at the Neue Wiener Handelsakademie(New College of Commerce, Vienna) until war broke out.
До начала войны Нейрат преподавал политическую экономию в венском Новом колледже торговли Neue Wiener Handelsakademie.

In October 1990, id developer John Romero learned about texture mapping from a phone call to Paul Neurath.
Джон Ромеро, разработчик из id Software, узнал об этой технологии из телефонного разговора с Полом Ньюрэтом, состоявшимся в октябре 1990 года.

In the 1920s, Neurath also became an ardent logical positivist.
В течение 1920- х Нейрат также становится горячим сторонником логического позитивизма.

In 1940, as the German army invaded the Netherlands, Reidemeister escaped with Neurath to England, while Arntz stayed behind in The Hague.
В 1940 году, когда армия Третьего Рейха вторглась в Нидерланды, Рейдемейстер вместе с Нейратом сбежала в Англию, а Арнц остался в Гааге.

On 30 May 1901 Neurath married Marie Auguste Moser von Filseck(1875-1960) in Stuttgart.
Мая 1901 года Нейрат женился на Марии Августе Мозер фон Фильсек 1875- 1960.

Von Mackensen promised that there would be no problems in Sino-German relationships so far as he and Neurath were in charge of the Foreign Ministry.
Макензен ответил, что, пока он и Нейрат возглавляют министерство иностранных дел, у германо- китайских отношений не будет проблем.

Neurath then joined the German Social Democratic Party in 1918-19 and ran an office for central economic planning in Munich.
Нейрат вступил в Социал-демократическую партию Германии и в 1918- 1919 годах управлял службой центрального экономического планирования в Мюнхене.

When the Bavarian Soviet Republic was defeated, Neurath was imprisoned but returned to Austria after intervention from the Austrian government.
После падения Баварской республики Нейрат попал в тюрьму, но после вмешательства австрийского правительства был выпущен на свободу и возвратился в Австрию.

Neurath was recalled to Germany in 1932 and became Minister of Foreign Affairs in the"Cabinet of Barons" under Chancellor Franz von Papen in June.
В 1932 году Нейрат вернулся в Германию, где стал министром иностранных дел в правительстве Франца фон Папена, который 1 июня был назначен рейхсканцлером.

In the book Masters of Doom, author David Kushner asserts that the concept was discussed only briefly during a 1991 telephone conversation between Paul Neurath and John Romero.
В книге Masters of Doom говорится лишь о коротком обсуждении в ходе телефонного разговора между Полом Ньюратом и Джоном Ромеро.

At the time, Looking Glass head Paul Neurath said in a press release,"We are delighted to have teamed up with THQ for the launch of Destruction Derby 64.
В то время глава« Взгляд стекла» Пол Нейрат сказал в пресс-релизе:« Мы рады, что объединились с THQ для запуска Destruction Derby 64».

Hácha's situation changed after Reinhard Heydrich was appointed Deputy Protector of Bohemia and Moravia, as Neurath was considered not harsh enough by Hitler.
Ситуация изменилась после того, как Рейнхард Гейдрих был назначен заместителем Протектора Богемии и Моравии, так как и Нейрат считался Гитлером недостаточно суровым.

Neurath later said,"Warren understood immediately what we were trying to accomplish with the game, and became our biggest champion within Origin.
Нойрат оказался доволен активностью именитого продюсера:« Уоррен сразу же понял, чего мы пытаемся добиться от своей игры и стал нашим главным поборником в рядах Origin.

He was also interested in philosophy, and was part of a discussion group concerning Mach's positivism with Otto Neurath and Phillip Frank prior to the First World War.
Также он интересовался философией и до Первой мировой войны был участником дискуссионной группы, обсуждавшей позитивизм Маха вместе с Отто Нейратом и Филиппом Франком.

Marie Neurath developed the acronym Isotype(International System Of TYpographic Picture Education) in 1935 on the analogy of Charles Kay Ogden's“Basic English”.
В 1935 году Мари Нейрат разработала акроним« Изотип»( Международная система обучения типовому изображению)- по аналогии с« Основным английским» Чарльза Кэй Огдена.

Some historians, such as Sir John Wheeler-Bennett and William L. Shirer, believed that Blomberg, Fritsch and Neurath were removed because of their opposition to the plans expressed in the Hossbach memorandum.
Некоторые историки, включая Джона Уилера- Беннетта и Уильяма Ширера, считают, что Бломберг, Фрич и Нейрат были уволены из-за своей оппозиции к планам, выраженным в протоколе.

According to Neurath, Space Rogue"took the first, tentative steps in exploring a blend of RPG and simulation elements, and this seemed to me a promising direction.
По словам Нойрата, Space Rogue стала первым, пробным шагом в направлении смешения ролевых и симуляционных элементов, и ему это направление показалось многообещающим.

After her retirement in 1971, she gave the working material of the Isotype Institute to the University of Reading, where it is housed in the Department of Typography& Graphic Communication as the Otto and Marie Neurath Isotype Collection.
В 1971 году, после выхода на пенсию, она передала рабочие материалы института в университет Рединга, где они до сих пор размещаются в отделе типографии и графической коммуникации коллекция изотипов Отто и Мари Нойрат.

Neurath had experimented unsuccessfully with the concept on an Apple II computer in the late 1980s, but he believed that the more powerful IBM PCs of the time might be able to process it.
В конце 1980- х годов Нойрат экспериментировал с текстурами на компьютере Apple II, тогда эти опыты не увенчались успехом, но он верил, что на новых более мощных компьютерах IBM задуманное удастся реализовать.

With the illustrator Gerd Arntz and with Marie Reidemeister(who he would marry in 1941), Neurath created Isotype, a symbolic way of representing quantitative information via easily interpretable icons.
Совместно с иллюстратором Гердом Арнтцем и с Мари Рейдемейстер, которая позже выйдет за него замуж и станет Мари Нейрат, он создает систему пиктограмм Isotype- символический способ представления количественной информации при помощи легко поддающихся толкованию изображений.

In 1954, Marie Neurath produced a children's book Machines which seem to Think, which introduced the concepts of Cybernetics, control systems and negative feedback in an accessible format.
В 1954 Мари Нейрат выпустила детскую книгу Machines which seem to Think(« Машины, которые, похоже, мыслят»), в которой вводятся понятия кибернетики, систем управления и отрицательной обратной связи в доступном формате.