NEUROLOGY AND NEUROSURGERY на Русском - Русский перевод

• неврологии и нейрохирургии

Примеры использования Neurology and neurosurgery на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Hospital for Neurology and Neurosurgery.
Почетный член кафедры нейропсихологии National Hospital for Neurology and Neurosurgery.

In the year 1967, McGill University appointed Aguayo as assistant professor in the department of Neurology and Neurosurgery.
В 1967 году Университет Макгилла назначил Алберта Агуайо на должность доцента кафедры неврологии и нейрохирургии.

Department of neurology and neurosurgery of the Russian state medical University, Moscow.
Кафедра неврологии и нейрохирургии РГМУ, Москва.

Nevrologiya i neirokhirurgiya detskogo vozrasta[ Neurology and Neurosurgery of Childhood], 2012.
Задачи нейрохирурга// Неврология и нейрохирургия детского возраста.

Department of Neurology and Neurosurgery IFPE, Bashkir State Medical University, Ufa; 2 Emergency Care Hospital, Ufa.
Кафедра неврологии и нейрохирургии ИДПО, Башкирский государственный медицинский университет, Уфа, Россия; 2 Больница скорой медицинской помощи, Уфа.

Vladimir Korolenko 2 in Chisinau, the same address as that of Institute of Neurology and Neurosurgery.
По этому же адресу находится Институт неврологии и нейрохирургии.

The fields of neurology and neurosurgery have a close connection with the fields of rehabilitation, physiotherapy, and spa care.
Реабилитация, физиотерапия и СПА- курорты непосредственно связаны с областью неврологии и нейрохирургии.

He also holds an honorary consultant post at the National Hospital for Neurology and Neurosurgery.
Он также является почетным консультантом в Национальной больнице для неврологии и нейрохирургии.

The Institute of Neurology and Neurosurgery is authorized to train scientists in PhD/ post-PhD programs in neurology and neurosurgery.
Институт неврологии и нейро- хирургии имеет право готовить научные кадры по специальностям“ неврология” и“ нейрохирургия”.

Neirokhirurgiya i nevrologiya detskogo vozrasta Neurology and Neurosurgery of Childhood.
Раннее нейропсихологическое сопровождение детей с тяжелой черепно- мозговой травмой// Нейрохирургия и неврология детского возраста.

The Dr Rafael Estrada Institute of Neurology and Neurosurgery(INN) was unable to purchase an angiograph, used to study the vascular system of patients with neurological disorders, because it contains U.S. components.
Институт неврологии и нейрохирургии им. дра Рафаела Эстрады( ИНН) не смог приобрести ангиограф, который используется для исследования системы сосудов пациентов с неврологическими заболеваниями, поскольку этот прибор содержит компоненты, производимые Соединенными Штатами Америки.

Had a course in clinical traineeship at the department of neurology and neurosurgery of RSMU pediatric faculty.
Прошла обучение в клинической ординатуре на кафедре неврологии и нейрохирургии педиатрического факультета РГМУ.

Since 1996 year, she had been being as assistant trainee of Psychiatry's department of the Karaganda State Medical Academy, since 1998 year- assistant of Department of Psychiatry, neurology and neurosurgery of KSMA.
С 1996 года- ассистент- стажер кафедры психиатрии Карагандинской государственной медицинской академии, с 1998 года- ассистент кафедры психиатрии, неврологии и нейрохирургии КГМА.

I am a neuroradiologist at the National Hospital of Neurology and Neurosurgery in London as well as a honorary senior lecturer at the University College London.
Я нейрорадиолог в Национальной больнице неврологии и нейрохирургии в Лондоне, а также почетный доцент в Лондонском университетском колледже.

Primary specialization in neurology in 1995 at the Department of Neurology and Neurosurgery of KSMI.
Первичная специализация по неврологии в 1995 г. на кафедре Неврологии и нейрохирургии КГМИ.

In the daily activity of the Institute of Neurology and Neurosurgery are widely used methods of micro neurosurgery for the treatment of tumors, brain and spinal cord metastases, aneurysms, vascular malformations and carotid cavernous anastomosis.
В своей повседнев- ной деятельности Институт Неврологии и Нейрохирургии широко использует микрохирургические методы лечения опухолей, метастаз, аневризмов, сосу- дистых мальформаций и cонно- кавер- нозного соустья в головном и спинном мозге.

Razinskaya- Teaching Assistant at the Department of Fundamental and Clinical Neurology and Neurosurgery MBF FSBEI HE RNSMU n.a.
Разинская- ассистент кафедры фундаментальной и клинической неврологии и нейрохирургии МБФ ФГБОУ ВО РНИМУ им.

Over the last few decades, neurology and neurosurgery have experienced rapid growth thanks to the development of new imaging methods: computer tomography(CT), positron emission tomography with computer tomography(PET CT), magnetic resonance imaging(MRI), and new surgical technologies and techniques.
В последние десятилетия, неврология и нейрохирургия развиваются быстрыми темпами благодаря развитию новых методов визуализации: компьютерная томография( КТ), позитронно- эмиссионная томография с компьютерной томографией( ПЭТ КТ), магнитно- резонансная томография( МРТ) с использованием новых хирургических технологий и методов.

Since 2005 works at department of fundamental and clinical neurology and neurosurgery of Russian national research medical university named Ni.
С 2005 г. работает на кафедре фундаментальной и клинической неврологии и нейрохирургии Российского национального исследовательского медицинского университета им.

In particular, Leonid Victorovich is the author of threeserious monographs, written in collaboration with colleagues and with hisson- the director of the state institution"Republican Scientific Practical Center of Neurology and Neurosurgery" of the Ministry of Health.
В том числе, Леонид Викторович является автором трех серьезнейших монографий, написанных в соавторстве с коллегами и с сыном- директором государственного учреждения« Республиканский научно- практический центр неврологии и нейрохирургии» Министерства здравоохранения.

The Republic of Moldova established the National Scientific-Practical Centre of Neurology and Neurosurgery in 2001 to support independent living for persons with disabilities.
В Республике Молдове в 2001 году был создан Национальный научно- практический центр по проблемам неврологии и нейрохирургии в целях содействия обеспечению независимой жизни инвалидов.

Subcommission 3 on Neurology and Neurosurgery is responsible for monitoring and reporting on the types and numbers of initiatives/campaigns that address health-related issues concerning stroke and AMI and, more generally, on prevention, diagnosis and treatment of NCDs such as diet, measurement of hypertension, healthy lifestyle, etc.
Подкомиссия 3 по неврологии и нейрохирургии отвечает за мониторинг и отчетность о типах и количествах инициатив/ кампаний, которые затрагивают вопросы здоровья, связанные с инсультом и ОИМ, и в более общем плане- профилактику, диагностику и лечение НИЗ например, вопросы правильного питания, измерения артериального давления и т. д.

Other honorary guests held speeches: Vladimir Zelman, Professor and Co-Chairman of the Department of Anesthesiology, Professor of Neurology and Neurosurgery at Keck School of Medicine, University of South California.
Перед магистрами Сколтеха выступил Владимир Зельман- выдающийся ученый, ведущий врач- анестезиолог США, профессор неврологии и нейрохирургии Keck School of Medicine, University of South California.

INN's scientific activity is aiming to optimize the quality of scientific research in neurology and neurosurgery in Moldova through the implementation of research results into daily practice, transferring of modern technologies in diagnosis and treatment, ongoing collaboration with scientific centres at home and abroad.
Научная деятельность ИНН на- правленна на оптимизацию качества научных исследований в неврологии и нейрохирургии в Молдове путем внедре- ния результатов в ежедневную практику при помощи современных технологий для диагностики и лечения, а также посредством постоянного сотрудниче- ства с научными центрами в стране и за рубежом.

We plan to discuss at the upcoming Conference pressing problems our specialty: the standardization of methods used and load test in all directions functional diagnostics in cardiology and angiology, neurology and neurosurgery, pulmonology, therapy and surgery and in other directions.
Мы планируем обсудить на предстоящей Конференции насущные проблемы нашей специальности: стандартизацию методов и используемых нагрузочных тестов во всех направлениях функциональной диагностики- в кардиологии и ангиологии, в неврологии и нейрохирургии, в пульмонологии, терапии и хирургии и в других направлениях.

Senior Scientist at the SRD of SRC Center of Neurology, Assistant Professor at the Department of Neurology and Neurosurgery, curator of cycle of postgraduate medical education"Interventional therapies in neurology" IPGE SBEI HPE"First MSMU n.a.
НИО неврологии НОК Центра неврологии НИЦ, доцент кафедры неврологии и нейрохирургии, куратор цикла постдипломного усовершенствования врачей« Интервенционные методы лечения в неврологии» ИПО ГБОУ ВПО« Первый МГМУ им.

As a result of this continuous drive to introduce new technologies and evolve the industry, all 10 of the top ranked hospitals for neurology and neurosurgery in the US, according to US News& World Report, use Brainlab surgical navigation technology.
Результатом постоянного стремления к внедрению новых технологий и развитию отрасли стало то, что, согласно данным информационного портала US News& World Report, 10 ведущих неврологических и нейрохирургических клиник в США используют технологию хирургической навигации Brainlab.

In 1973-1976, assistant professor, in 1976-1988 associate Professor, then Professor of the Department of Neurology and Neurosurgery of the Kyrgyz State Medical Institute now Kyrgyz State Medical Academy(KSMA), from 1998 to the present(in 2017), head of the Department of Neurosurgery at KSMA.
В 1973- 1976 годах ассистент, в 1976- 1988 годах доцент, затем- профессор кафедры неврологии и нейрохирургии Киргизского государственного медицинского института( ныне КГМА), с 1998 года по настоящее время( на 2017 год) заведующий кафедрой нейрохирургии КГМА.

Observership- Austrian-American seminar«Rehabilitation medicine»(Salzburg, Austria)- The National Hospital of Neurology and Neurosurgery(London, UK)- Institute of Physical Medicine and Rehabilitation(Vienna, Austria)- Neurological Center Rozenhyuhelya(Krankenhaus Hietzing mit Neurologischem Zentrum Rosenhügel) Vienna, Austria.
Стажировка- Австрийско- американский семинар« Восстановительная медицина»( Зальцбург, Австрия),- Национальный госпиталь неврологии и нейрохирургии( Лондон, Великобритания),- Институт физической медицины и реабилитации( Вена, Австрия),- неврологический центр Розенхюгеля( Krankenhaus Hietzing mit Neurologischem Zentrum Rosenhügel) Вена, Австрия.

In addition to our division's very close cooperation with the Department of Pediatric Cardiology, specialists in anesthesiology, pediatric surgery, nephrology, vascular surgery, neurology and neurosurgery, pediatric radiology, in all of the areas of specialty within the children's hospital, and in special post-operative intensive care, including special care of premature babies, are active participants in interdisciplinary care.
Помимо тесного сотрудничества с Клиникой детской кардиологии в междисциплинарном лечении принимают участие эксперты в области анестезиологии, детской кардиохирургии, нефрологии, сосудистой хирургии, неврологии и нейрохирургии, детской радиологии, всех специальных дисциплин детской клиники, а также в области специальной послеоперационной интенсивной медицины, включая уход за недоношенными детьми.