NEUTRAL STATUS на Русском - Русский перевод

• нейтральный статус
• статуса нейтралитета
• нейтрального статуса

Примеры использования Neutral status на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our neutral status, however, in no way diminishes our desire for cooperation.
Однако наш нейтральный статус никоим образом не ограничивает нашу волю к сотрудничеству.

Instead, we propose considering jointly how to establish neutral status for Afghanistan.
Вместо этого, предлагаем сообща подумать о восстановлении нейтрального статуса Афганистана.

The Kremlin requires the neutral status of Ukraine for the military and strategic, and political and economic reasons.
Нейтральный статус Украины необходим Кремлю по двум причинам: военно- стратегической и политико-экономической.

Government forces misused health-care facilities for military purposes, compromising their neutral status.
Правительственные силы использовали медицинские учреждения в качестве военных объектов в ущерб их нейтральному статусу.

Some States had explicitly recognized its neutral status; others had not objected to it.
Некоторые государства эксплицитно признали ее статус нейтрального государства; другие не выразили возражений по этому поводу.

In view of its neutral status, no weapons are manufactured or sold on the territory of Turkmenistan.
Исходя из своего нейтрального статуса, Туркменистан не является государством, на территории которого производится или продается оружие.

The latter will allow both countries to engage in the strengthening of military capabilities, while maintaining a neutral status.
Последнее позволит обеим странам заниматься укреплением военных возможностей при сохранении нейтрального статуса.

This practice represents a clear affront to the neutral status of AMIS and the United Nations humanitarian operation.
Такая практика представляет собой прямое посягательство на нейтральный статус МАСС и гуманитарной операции Организации Объединенных Наций.

Artemenko adds two more"carrots" to his proposal: an amnesty of pro-Russian militants and the securing of Ukraine's neutral status.
А в плане Артеменко к этому добавляется еще два« пряника»: амнистия пророссийских боевиков и закрепление нейтрального статуса Украины.

He expressed this opinion at a roundtable conference- Neutral Status of Ukraine As Paradigm of Ukrainian Foreign Policy, which has held today in Kharkov.
Это мнение он высказал во время работы круглого стола" Нейтральный статус как парадигма внешнеполитической стратегии Украины", состоявшегося сегодня в Харькове.

Neutral status considerably helped Turkmenistan carry out its consolidating function for two years within the Economic Cooperation Organisation ECO.
Нейтральный статус в значительной степени способствовал Туркменистану в выполнении им в течение двух лет консолидирующей функции в рамках Организации экономического сотрудничества ЭКО.

Allegedly Russia has come out of the most difficult situation with the minimum possible losses, and the neutral status is excellent, and not flags and hymns win, but names.
Якобы Россия вышла из сложнейшей ситуации с минимально возможными потерями, и нейтральный статус- это отлично, и выигрывают не флаги и гимны, а имена.

With the adoption of this law, Ukraine has lost the neutral status proclaimed in the Declaration on State sovereignty(article IX) and has set its priority in national security policy.
С принятием этого закона Украина утратила внеблоковый статус, прописанный в Декларации о государственном суверенитете( статья IX), и обозначила свой приоритет в политике национальной безопасности.

The relations of Russia with the BSR countries in the field of security are defined by the NATO membership of Latvia, Lithuania, Poland and Estonia and the neutral status of Finland and Sweden.
Отношения России со странами РБМ в сфере безопасности определяются членством Латвии, Литвы, Польши и Эстонии в НАТО и нейтральным статусом Финляндии и Швеции.

In each case, their neutral status was guaranteed by the fact that they had not been involved in capturing the detainee, they had no prior knowledge of the facts of the case and they did not know the detainee.
В любом случае их нейтральный статус гарантируется тем, что они не участвовали в захвате задержанных, не были знакомы с фактами, относящимися к каждому делу, и не знали самих задержанных.

The historiographic discussion on the Soviet Note of March 10, 1952 containing the offer of reunification of Germany with the neutral status(the so-called"Stalin Note of 1952") is considered in detail.
Подробно рассмотрена историографическая дискуссия вокруг ноты советского правительства от 10 марта 1952 г. с предложением объединения Германии при нейтральном статусе.

The neutral status of Turkmenistan, its foreign policy doctrine of nonaffiliation with any blocs and its rejection of the use of force as a means of resolving international disputes predetermine its stance with regard to peace and security.
Нейтральный статус Туркменистана, внеблоковая направленность его внешней политики, неприятие силы как средства решения международных споров предопределяют позицию в вопросах мира и безопасности.

In the external domain, the PDM will back the European integration, and the preservation of Moldova's status in the CIS and its neutral status.(Info-Prim Neo).
На внешнем уровне Демократическая партия будет поддерживать европейскую интеграцию, равно как и сохранение членства Республики Молдова в Содружестве Независимых Государств и статус нейтралитета страны.( Info- Prim).

The President of Turkmenistan is the guarantor of the state independence and neutral status of Turkmenistan, its territorial integrity, the observance of the Constitution and the performance of international obligations.
Президент Туркменистана выступает гарантом государственной независимости и статуса нейтралитета Туркменистана, его территориальной целостности, соблюдения Конституции и выполнения международных обязательств.

This prompts us to reflect on the conditions in which we send civilian staff into war zones where, too often, combatants seem less and less willing to respect their neutral status.
Это заставляет нас думать о том, в каких условиях будут действовать гражданские сотрудники в районах боевых действий, где они слишком часто оказываются в ситуации, когда комбатанты, как представляется, все менее склонны уважать их нейтральный статус.

Turkmenistan's neutral status, its foreign policy doctrine of non-affiliation with any blocs and its rejection of the use of force as a means of resolving international disputes predetermine our stance with regard to the issues of peace and security.
Нейтральный статус Туркменистана, неблоковая направленность его внешней политики, неприятие силы как средства решения международных споров предопределяют нашу позицию в вопросах мира и безопасности.

No one will be interested in a destabilization of such a country, and the compromise of external players will thus facilitate the country's efforts to maintain its neutral status, which is in line with the Constitution of the Republic of Belarus.
В дестабилизации такой страны не будет заинтересован никто, и таким образом компромисс внешних игроков будет содействовать установлению нейтрального статуса Беларуси, как это и обозначено в ее Конституции.

If the South Caucasus were to acquire political integrity and neutral status, it would permit the establishment of normal mutual relations among the States of the South Caucasus and ensure their harmonious integration into the world economic system.
Придание региону Южного Кавказа политической целостности и нейтрального статуса позволит наладить нормальные взаимоотношения между государствами региона и обеспечить их гармоничную интеграцию в мировую экономическую систему.

According to this draft resolution, the General Assembly would call upon States Members of the United Nations to respect and support the neutral status of Turkmenistan and also to respect its independence, sovereignty and territorial integrity.
Данная резолюция призывает все государства- члены Организации Объединенных Наций уважать и поддерживать нейтральный статус Туркменистана, уважая при этом его независимость, суверенитет и территориальную целостность.

In solving military problems, we have been guided by our neutral status, which stems from the principle of non-interference in the internal affairs of States and the recognition of territorial integrity and the inviolability of their borders.
В решении военных вопросов мы руководствовались своим нейтральным статусом и вытекающими из него принципами, такими, как невмешательство во внутренние дела других государств, признание их территориальной целостности и неприкосновенности их границ.

Social Political Movement“Ravnopravie”(MR) promises that Russian will be introduced as a second state language and advocates for Moldova's integration in the CIS, strategic relations with Russia and keeping the country's neutral status.
Общественно-политическое движение« Равноправие»( ДР) обещает объявление русского языка вторым государственным, а также намерено ратовать за интеграцию Республики Молдова в Содружество Независимых Государств, за стратегические отношения с Российской Федерацией и сохранение нейтрального статуса страны.

In that regard, taking into account its neutral status, our country is prepared to hold, under United Nations auspices, a high-level international meeting on confidence-building in Afghanistan and the development of effective State institutions.
B этой связи, с учетом своего нейтрального статуса, наша страна готова провести у себя под эгидой Организации Объединенных Наций Международную встречу высокого уровня по укреплению мер доверия в Афганистане и развитию эффективных институтов государственной власти.

Economic progress went hand in hand with political evolution, but was interrupted by the Second World War, when, despite its neutral status, the Grand Duchy was occupied, as it had been in 1914, by German troops. The country was liberated by the Allied forces in 1944/45.
Экономическое развитие страны сопровождалось ее политической эволюцией, которая, однако, была прервана второй мировой войной: несмотря на свой нейтральный статус, Великое Герцогство, как и в 1914 году, было оккупировано немецкими войсками и освобождено войсками союзников в 1944- 1945 годах.

Being a state that prohibits the stationing of foreign military facilities and bases on its territory, the Republic of Moldova proceeds from the understanding that the authorities of the Russian Federation will show respect for the constitutional choice of the people of Moldova- the neutral status of my country.
Республика Молдова, которая является одним из государств, запрещающих размещение иностранных военных объектов и баз на своей территории, исходит из того понимания, что власти Российской Федерации будут проявлять уважение к конституционному выбору народа Молдовы-- нейтральному статусу моей страны.

This referendum ended in favor of incorporation with Mexico(allegedly through manipulation of the elite in the highlands), but the Soconusco region maintained a neutral status until 1842, when Oaxacans under General Antonio López de Santa Anna occupied the area, and declared it reincorporated into Mexico.
Референдум закончился присоединением к Мексике( возможно имели место фальсификации местной элиты с нагорья), тем не менее, Соконуско сохранял нейтральный статус вплоть до 1842 года, когда регион был занят генералом Антонио Лопес- де- Санта- Ана и окончательно объявлен мексиканской территорией.