NEVER COMMITTED на Русском - Русский перевод

• никогда не совершал
• никогда не совершали

Примеры использования Never committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I never committed a crime.
Я никогда не нарушал закон.

Henry Fishguard never committed suicide.
Генри Фишгард не совершал самоубийства.

Never committed a crime in my life.
Никогда не совершал преступления в своей жизни.

Because she says she never committed the crime.
Потому что она говорит, что не совершала преступление.

Yet how many more innocent victims, how many penitents atoning for crimes they never committed,?
Сколько еще нужно невинных жертв, якобы искупляющих грехи, которых они не совершали?

You have never committed a crime.
Вы никогда не совершали преступление.

On a murder-2 charge she claims she never committed.
За убийство 2- й степени, которое, как она говорит, никогда не совершала.

Uganda has never committed a single act of aggression against Rwanda.
Уганда никогда не совершала ни одного акта агрессии против Руанды.

Dr. Foreman, the way you talk, you would think you never committed any crimes yourself.
Доктор Форман, из того, как Вы говорите, следует, что Вы думаете, что сами никогда не совершали преступления.

Because you never committed a crime, or because you were never caught?
Потому что ты не совершала преступления или потому что тебя никогда не ловили?

The prints on the cuff link were perfect, except they belong to a person who's never committed a crime.
Отпечаток на запонке был идеален, только он принадлежит человеку, не совершавшему преступлений.

Some of us think we have never committed a serious crime.
Некоторые из нас думают, что мы никогда не совершили тяжкое преступление.

But they have got used to blaming others for their problems or blaming themselves for the sins that they never committed.
Но они привыкли обвинять кого-то в своих проблемах или себя в тех грехах, которые никогда не совершали.

The complainant emphasizes that he never committed any war crimes or crimes against humanity.
Жалобщик подчеркивает, что он никогда не совершал военных преступлений или преступлений против человечности.

Vukomanovic told KRIK reporters that, despite the findings of the police investigation, he had never committed any crimes.
Вукоманович рассказал KRIK, что, несмотря на результаты расследования, он никогда не совершал никаких преступлений.

He admits to Lamar that he never committed any serious crimes until he met Michael Townley in 1993.
В разговоре с Ламаром Тревор признается, что никогда не совершал тяжких преступлений до того, как встретил Майкла.

The United Nations also allowed itself to be used as a tool to punish the Afghans for sins they never committed.
Организация Объединенных Наций также позволила использовать себя в качестве инструмента для наказания афганцев за грехи, которые они не совершали.

When a man is unable to tell us anything about a crime, especially one he never committed, releasing him is in fact the polite thing to do!
Когда человек неспособен ничего сказать о преступлении, особенно того, которого он не совершал, отпустить его, на самом деле, вежливый поступок!

The author further reiterates that his arrest and unlawful interrogations in the hospital in the absence of a lawyer were means to obtain his confession to crimes he never committed.
Автор далее повторяет, что его арест и незаконные допросы в больнице в отсутствие адвоката были направлены на получение его признаний в совершении преступлений, которые он не совершал.

Ethiopia, on the other hand, in its thousand years of existence as a nation, has never committed aggression against any nation in the world.
Эфиопия же, со своей стороны, за тысячу лет своего существования в качестве государства никогда не совершала агрессии против какой-либо страны мира.

The Cuban Heroes have been subjected to cruel, inhuman and degrading treatment and punishment in an attempt to break their will and force them to confess to crimes they never committed.
Кубинские герои подверглись жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению и наказанию в попытке сломить их волю и заставить их признаться в преступлениях, которых они никогда не совершали.

UNICEF has discovered that many children deprived of their liberty have never committed a crime; many of them are street children, vagrants and unaccompanied refugee children.
ЮНИСЕФ установил, что многие дети, лишенные свободы, не совершали никаких преступлений; многие из них являются беспризор.

One might be tempted to believe that such confidence was based on the assurance that had been given her that she"had never committed any mortal sins.
Может возникнуть соблазн поверить, что такая уверенность была основана на гарантии, которая была дана ей, потому что она" никогда не совершала тяжких грехов.

UNICEF has discovered that many children deprived of their liberty have never committed a crime; many of them are street children, vagrants and unaccompanied refugee children.
ЮНИСЕФ установил, что многие дети, лишенные свободы, не совершали никаких преступлений; многие из них являются беспризорными детьми, бродягами и детьми беженцев, оставшимися без родителей.

Cascioferro stood up and said:"Gentlemen, as you have been unable to obtain proof of any of the numerous crimes I have committed, you have been reduced to condemning me for the only one I never committed.
Кашо Ферро встал и сказал:« Джентльмены, вы не смогли получить доказательства тех преступлений, что я действительно совершил, зато осудили меня за одно, которое я не совершал».

He stressed that cases of torture and ill-treatment are isolated and are never committed for political reasons, in contrast to the communist era.
Он особо отметил, что случаи пыток и жестокого обращения носят изолированный характер и, в отличие от того, что было при коммунистическом режиме, никогда не совершаются по политическим мотивам.

The Cuban heroes have been the victims of cruel, inhuman and degrading treatment and punishment intended to break their will and make them confess to crimes they never committed.
Пятеро кубинских героев являются жертвами жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения и наказания, которые применялись к ним, чтобы сломить их волю и вынудить признаться в совершении преступлений, которых они никогда не совершали.

They are constrained, usually through torture and ill-treatment, to acknowledge facts and allegations of acts they never committed, which they do in order to put an end to the torture they have undergone.
Они вынуждены, под воздействием пыток или дурного обращения, признавать факты и действия, которых они никогда не совершали, но они делают это, чтобы избежать причиняемых им страданий.

He further submits that the fact that he never admitted his guilt does not contradict his claim under article 14, paragraph 3(g), as his arrest and unlawful interrogations while hospitalized and in the absence of a lawyer were aimed at forcing him to confess guilt for crimes he never committed.
Он утверждает далее, что тот факт, что он никогда не признавал своей вины, не противоречит его заявлению согласно пункту 3 g статьи 14, поскольку его арест и незаконные допросы во время нахождения в больнице и в отсутствие адвоката были направлены на принуждение его к признанию своей вины в совершении преступлений, которых он не совершал.

Even though Jesus had been born without the curse of sin upon His life, since His Father was not a man, and even though He never committed a sin, soldiers and religious leaders of His day crucified Him on the cruel cross of Calvary as a blasphemer.
Несмотря на то, что Иисус был рожден без проклятия греха на Своей жизни вследствие того, что Его Отец не был человеком, и несмотря на то, что Он никогда не совершал греха, солдаты и религиозные лиде.