NEVER CROSSED на Русском - Русский перевод

• никогда не приходило
• никогда не пересекали
• не пересекались

Примеры использования Never crossed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paths never crossed.
Наши дорожки не пересекались.

Never crossed my mind.
Никогда не приходило в голову.

The Soviets never crossed the Elbe.
Советы никогда не пересекали Эльбу.

Never crossed your mind, Torres?
Тебе не пришло в голову, Торрес?

But in this case, they never crossed the border?
Но в вашем случае они границу не пересекали?

It never crossed my mind.
Это никогда не приходило мне в голову.

But perhaps such a thing never crossed my mind.
Но вероятно, подобная мысль не пришла в мою голову.

It never crossed my mind, sir.
Мне это никогда не приходило в голову, сэр.

Border patrol says Edith Firlock never crossed into Mexico.
Пограничники говорят, что Эдит Фирлок не пересекала границы.

Never crossed your mind?
Никогда не приходило в голову?- Никогда?.

The thought of being No. 1 never crossed my mind again.
Мысль о том, чтобы быть№ 1 никогда больше не приходила мне в голову.

Never crossed your mind you could just call me?
Тебе не приходило в голову, что можно просто позвонить?

And I suppose feasting on his blood never crossed your minds.
Я полагаю, тебе никогда не приходило на ум полакомиться его кровью.

It never crossed my mind that you might lose.
Мне никогда не приходило в голову, что ты можешь проиграть.

So you maintain that your behavior with her never crossed a line?
Таким образом, вы утверждаете, что при общении с ней вы никогда не пересекали черту?

Look, there were lines I never crossed, no matter how much he wanted me to, which is why I'm here with you.
Послушай, я никогда не пересекал черту, независимо от того, как сильно он этого хотел, поэтому я здесь с вами.

Maybe the poetry book was ill-advised, but I'm not an idiot-- I never crossed the line.
Возможно, книга стихов- это лишнее, но я никогда не переступал черту.

Carnot Posey's brigade made slow progress and never crossed the Emmitsburg Road, despite protestations from Wright.
Бригада Кэрнота Посей смогла пройти немного и даже не пересекла Эммитсбергскую дорогу, несмотря на требования Райта.

Then he whirled and ran for the terminal. The fact that he was armed with only an old Nikon never crossed his mind.
Развернувшись, он побежал к вокзалу, то, что он вооружен лишь старым" никоном", почему-то не пришло ему в голову.

Never crossed my mind that one day my name would be registered there, because I never thought about being a writer.
Никогда не пересек мой взгляд, что один день мое имя будет зарегистрировано там, потому что я никогда не думал о том, писатель.

Strong woman, respected, feared even, but she never crossed her husband's word in public.
Сильная женщина, уважаемая, внушающая страх, но даже она не перечит мужу при всех.

As a result, in 1960 the master officially announced the creation of its own style, after which the ways of Shodokan and traditional Aikido never crossed.
В итоге, в 1960 году мастер официально объявляет о создании собственного стиля, после чего пути Шодокана с традиционными направлениями айкидо практически не пересекались.

Yet, even in the aftermath of the fighting that was triggered by the unprovoked Ethiopian incursion and attacks on Eritrean troops, Eritrea never crossed its internationally recognized border; but Ethiopia still controls other Eritrean territory in south-western Eritrea.
Тем не менее даже после боевых действий, вызванных ничем не спровоцированными эфиопскими вылазками и нападениями на эритрейские войска, Эритрея никогда не пересекала свои международно признанные границы, а Эфиопия все еще контролирует другую эритрейскую территорию на юго-западе Эритреи.

Never cross the arms.
Никогда не перекрещивай руки.

Never cross a line.
Никогда не переходи черту.

Never cross the boundary?
Никогда не пересекают Предел?

Never cross the carriageway if there is an underground passage.
Никогда не переходи дорогу по проезжей части, если есть подземный переход.

Never cross the bar.
Никогда не выходи за стойку.

Then you keep driving, pray our paths never cross again.
Тогда ты уезжаешь, и надеешся, что наши пути больше не пересекутся.

After this matter is resolved, I hope our paths never cross again.
Надеюсь, после разрешения этого вопроса, наши пути более не пересекутся.