NEW APPEALS на Русском - Русский перевод

• нового апелляционного
• новых апелляций
• новый апелляционный

Примеры использования New appeals на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is proposed to create a new Appeals Unit within the Immediate Office.
Предлагается создать в рамках непосредственной канцелярии новую Апелляционную группу.

The Advisory Committee notes that in 2011, the Tribunal received 96 new appeals.
Консультативный комитет отмечает, что в 2011 году Трибуналом было получено 96 новых апелляций.

The Bill will also make provision for the establishment of a new appeals tribunal- the Protection Review Tribunal.
Законопроект также предусматривает создание нового апелляционного суда- Трибунала по пересмотру решений о предоставлении защиты.

In the forthcoming days, the lawyer said, the members of Christian-Democrats are to call upon all their colleagues to draw up new appeals.
По словам Мухашавриа, в ближайшие дни члены этой фракции обратятся ко всем свои бывшим коллегам с предложением составить новые иски.

The European Court of Human Rights was filed 301 new appeals against Estonia in 2012.
В 2012 году в Европейский суд по правам человека было подано 301 новых жалоб против Эстонской Республики.

During the reporting period, two new appeals from final trial chamber judgements were filed-- in the Vasiljević and Naletilić/Martinović cases.
В течение отчетного периода были поданы две новые апелляции на окончательные решения судебных камер-- по делу Васильевича и по делу Налетилича/ Мартиновича.

From 16 July to 15 October, the Appeals Panel of the Kosovo Property Agency received 79 new appeals and adjudicated 32 appeals..
С 16 июля по 15 октября Апелляционная коллегия Косовского управления по имущественным вопросам получила 79 новых апелляций и вынесла решения по 32 апелляциям..

Ukrainian religious leaders have decided to send new appeals on this problem to more international institutions in the near future.
Новые обращения по этой проблематике украинские религиозные деятели решили направить в ближайшее время также и другим международным институциям.

From 16 January to 15 April, the Kosovo Property Agency Appeals Panel received 58 new appeals and adjudicated 31 appeals..
В период с 16 января по 15 апреля Апелляционная группа Косовского управления по имущественным вопросам получила 58 новых апелляций и вынесла решения по 31 апелляции..

The Act established 2 new appeals courts which are already operational and 20 new courts of first instance which are gradually being established.
На основании этого закона были созданы два новых апелляционных суда, которые уже функционируют, и двадцать новых судов первой инстанции, которые учреждаются поэтапно.

Tracking of the financial response to complex emergency situations(8 new appeals per year) and assistance with resource mobilization;
Учет финансовых средств, поступающих в связи со сложными чрезвычайными ситуациями( 8 новых призывов в год) и оказание помощи в мобилизации ресурсов;

Will members of the Administrative Tribunal whose second four-year terms of office expire on 31 December 2008 be eligible for membership in the new Appeals Tribunal?
Будут ли члены Административного трибунала, второй четырехгодичный срок полномочий которых истекает 31 декабря 2008 года, иметь право на назначение в состав нового Апелляционного трибунала?

Will serving members of the Administrative Tribunal be transferred to the new Appeals Tribunal for the unexpired periods of their terms of office?
Будут ли нынешние члены Административного трибунала переведены в состав нового Апелляционного трибунала на неистекший срок их полномочий?

He hoped that the new appeals process under the draft Organization Act mentioned in the report(CCPR/C/ESP/5, para. 114) would make second hearings in criminal cases common practice.
Он надеется, что новые апелляционные процедуры, предусмотренные в проекте органического закона и упомянутые в докладе( CCPR/ C/ ESP/ 5, пункт 114), сделают повторные слушания по уголовным делам общепринятой практикой.

From 16 April to 15 July, the Kosovo Property Agency Appeals Panel received 49 new appeals and adjudicated 49 appeals..
За период с 16 апреля по 15 июля в Апелляционную коллегию Косовского управления по имущественным вопросам поступило 49 новых апелляций, и Коллегия вынесла решения по 49 апелляциям..

In 2012, the Appeals Tribunal received 142 new appeals, rendered 91 judgements and had 108 appeals pending as at 31 December 2012.
В 2012 году Апелляционный трибунал принял к рассмотрению 142 новые апелляционные жалобы, вынес 91 решение, и 108 апелляций находились в стадии рассмотрения по состоянию на 31 декабря 2012 года.

From 16 April until 25 June 2013, the Kosovo Property Agency Appeals Panel received 41 new appeals and adjudicated 37 appeals..
В период с 16 апреля по 25 июня 2013 года Апелляционная группа Косовского управления по имущественным вопросам получила 41 новую апелляцию и вынесла решения по 37 апелляциям..

In 2011, the Appeals Tribunal received 96 new appeals, rendered 88 judgements, issued 44 orders and disposed of 102 appeals, including four cross-appeals.
В 2011 году Апелляционный трибунал получил 96 новых апелляций, вынес 88 решений, 44 постановления и рассмотрел 102 апелляции, включая четыре встречные апелляции..

From 16 October to 15 January, the Kosovo Property Agency Appeals Panel in the Supreme Court received 80 new appeals and adjudicated 34 appeals..
В период с 16 октября по 15 января Апелляционная коллегия Косовского управления по имущественным вопросам в Верховном суде получила 80 новых апелляций и приняла решение по 34 апелляциям..

This proposal would enable the new Appeals Tribunal to start with a clean slate, focusing on its proper role as an appeals instance.
Осуществление этого предложения позволило бы новому Апелляционному трибуналу, не обремененному старыми обязательствами, сконцентрировать внимание на своей надлежащей роли в качестве апелляционной инстанции.

A resolution by the General Assembly to terminate the appointments of serving members without transferring them to the new Appeals Tribunal would violate article 3.5.
Принятие Генеральной Ассамблеей резолюции об увольнении нынешних членов, срок действия полномочий которых еще не истек, без их перевода в состав нового Апелляционного трибунала противоречило бы статье 3. 5.

During the reporting period, seven new appeals from final trial chamber judgements were filed before the Appeals Chamber: in the Deronjić, Galić, Jokić, Dragan Nikolić, Momir Nikolić, Simić and Stakić cases.
В течение отчетного периода семь новых апелляций на окончательные решения судебных камер были поданы в Апелляционную камеру: по делам Деронича, Галича, Йокича, Драгана Николича, Момира Николича, Симича и Стакича.

Upon request, the Committee was informed that for the period ending 30 September 2012, the Tribunal had received 98 new appeals and had 93 appeals pending on its docket.
В ответ на запрос Комитета ему было сообщено, что в период, закончившийся 30 сентября 2012 года, Трибунал получил 98 новых апелляций и продолжал рассматривать 93 уже полученные им ранее апелляции..

Taking into account an anticipated 17 new appeals from the International Criminal Tribunal for Rwanda, coupled with translation problems, it is now anticipated that the completion of all appeals will not be prior to 2013.
С учетом ожидаемых 17 новых апелляций из Международного уголовного трибунала по Руанде, а также проблем с переводом документов, рассмотрение всех поданных апелляций вряд ли завершится до 2013 года.

This would also have the advantage of ensuring the continuity and rotation of membership of the new Appeals Tribunal because each of the serving members has a different remaining term of office.
Дополнительным преимуществом такого решения было бы также обеспечение преемственности и ротации членского состава нового Апелляционного трибунала, поскольку остающиеся сроки пребывания в должности у всех нынешних членов разные.

The new Appeals Board, a courtlike body, is intended to improve the legal protection of asylumseekers, and to ease the workload of the Ministry of Justice and the Police, enabling the Ministry to concentrate more on general policy issues.
Новый Апелляционный совет, представляющий собой орган с судебными функциями, призван обеспечить более действенную правовую защиту лиц, ищущих убежище, и уменьшить нагрузку министерства юстиции и полиции, обеспечивая этому министерству возможность в большей мере сосредоточиться на вопросах.

For that reason, serving members would find it invidious to apply for posts in the new Appeals Tribunal, while discharging their current responsibilities as members of the Administrative Tribunal.
В силу этого для нынешних членов было бы оскорбительно подавать заявления на должности в новом Апелляционном трибунале, продолжая исполнять свои текущие обязанности членов Административного трибунала.

On 2 May 1994, the High Court of Justice ruled that six Kach activists(Eyal Noked, Baruch Marzel, Noam Federman, Michael Ben-Horin, Baruch Ben-Yossef and Shmuel Ben-Ya'acov) should be allowed to submit new appeals against their administrative detention.
Мая 1994 года Высокий суд постановил, что шести активистов движения" Ках"( Эялю Нокеду, Баруху Марцелю, Ноаму Федерману, Микаэлю Бен- Хорину, Баруху Бен- Йосефу и Шмуэлю Бен- Якову) должно быть разрешено представить новые апелляции в отношении административного задержания.

Otherwise, the Administrative Law Unit could be prevented from replying to new appeals, even though those cases could not be considered by the Joint Appeals Board until its own backlog had been eliminated.
В противном случае, Группа административного права не сможет готовить ответы на новые апелляции даже с учетом того, что эти дела не могут быть рассмотрены Объединенным апелляционным советом до ликвидации накопившихся у него дел.

An alternative would be for the new Appeals Tribunal and the existing Administrative Tribunal to function in parallel for a prescribed period of time, until such time as all cases arising from the existing system have been properly disposed of.
В качестве альтернативного варианта новый Апелляционный трибунал и существующий Административный трибунал в течение определенного времени могли бы функционировать параллельно до тех пор, пока все дела, поданные на рассмотрение в рамках существующей системы, не будут надлежащим образом разрешены.