NEW BROCHURE на Русском - Русский перевод

• новую брошюру
• новая брошюра
• новой брошюры

Примеры использования New brochure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Will there be new brochures and documentation?
Будут ли появляться новые проспекты и документация?

In addition, in January 2010, the Ministry of the Interior published a new brochure called"Equality in Finland.
Кроме того, в январе 2010 года Министерство внутренних дел выпустило новую брошюру под названием" Равенство в Финляндии.

A new brochure highlighting the activities of the Global Programme has been widely disseminated.
Широкое распространение получила также новая брошюра о деятельности этой Глобальной программы.

She drew attention to the new brochure on nitrogen in surface waters.
Она обратила внимание на новую брошюру, посвященную азоту в поверхностных водах.

The new brochures prepared under the Global Fund grant were not yet in use at the time of the 2011 survey.
На момент проведения обследования в 2011 году новые брошюры, подготовленные благодаря гранту Глобального Фонда, еще не использовались.

STELUX received good interest thanks to a new brochure, and to nice samples in elegant display;
Продукция STELUX вызвала живой интерес благодаря новой брошюре и элегантно представленным образцам продукции;

Our new brochure highlights heavy capacity weighing in the mining industry, including.
В нашей новой брошюре подробно рассматриваются вопросы взвешивания тяжелых грузов в горнодобывающей промышленности, в том числе.

The delegations of the Netherlands, New Zealand and the United Kingdom expressed their interest in preparing a new brochure for onions.
Делегации Нидерландов, Новой Зеландии и Соединенного Королевства выразили заинтересованность в подготовке новой брошюры по луку.

This year a new brochure will appear with facts on cycling and walking.
В нынешнем году будет опубликована новая брошюра с изложением практической информации о передвижении на велосипеде и пешком.

If the OECD Scheme decided in December this year to transfer the work, UNECE should start drawing up two new brochures, on pineapple and chilli peppers.
Если в декабре нынешнего года Схема ОЭСР примет решение о передаче этой работы, ЕЭК ООН необходимо будет начать подготовку двух новых брошюр по ананасам и перцам стручковым острым.

The new brochure should be available for this event and the Joint Committee be represented through an information stand.
В рамках этого мероприятия следует распространить новую брошюру, а Объединенный комитет мог бы быть представлен информационным стендом.

The Working Group also discussed options for celebrating the twentieth anniversary of the Convention in 2012, such as producing a new brochure and poster, organizing a special event, etc.
Рабочая группа обсудила также варианты празднования в 2012 году двадцатой годовщины Конвенции, в частности выпуск новой брошюры и нового плаката, организацию специального мероприятия и т. д.

It also distributed a new brochure describing the activities of ICP Materials in general, and the aims and objectives of the sub-centre in particular.
Он также распространил новую брошюру с описанием деятельности МСП по материалам в целом и целей и задач вспомогательного центра в частности.

He also presented the proceedings of the workshop on mapping air pollution effects on materials, including stock at risk(Stockholm, 2000), and a new brochure describing ICP Materials and its activities.
Он представил материалы рабочего совещания по составлению карт воздействия загрязнения воздуха на материалы, включая объекты, подверженные риску( Стокгольм, 2000 год), и новую брошюру, содержащую описание МСП по материалам и ее деятельности.

Three new brochures for youth and a manual for peer educators on dual protection were developed and 80 peer educators trained in Ukraine.
В Украине были разработаны три новые брошюры для молодежи и руководство для молодых просветителей по вопросам двойной защиты, а также было обучено 80 инструкторов.

As the Convention was not widely known in Germany, her Ministry had produced a new brochure in late 2007 to raise awareness of the Convention, its Optional Protocol and the Committee's general recommendations.
С учетом того что в Германии Конвенция не пользуется широкой известностью, ее министерство в конце 2007 года подготовило новую брошюру для повышения информированности общества о Конвенции, ее Факультативном протоколе и общих рекомендациях Комитета.

A new brochure entitled"Towards Responsible Trade" has been prepared in English, French and Spanish and will be available in Arabic, Chinese and Russian before the end of 2008.
На английском, французском и испанском языках была подготовлена новая брошюра, озаглавленная" На пути к ответственной торговле", которая будет выпущена на арабском, китайском и русском языках до конца 2008 года.

The Working Party agreed to the proposal by the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables to start work on new brochures for pineapples and fresh chilli peppers, if the OECD Scheme work is transferred to UNECE.
Рабочая группа согласилась с предложением Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи начать работу над новыми брошюрами в отношении ананасов и свежего перца острого красного, если функции Схемы ОЭСР будут переданы ЕЭК ООН.

The English version of the Department's new brochure entitled"The United Nations and Decolonization" was widely distributed through the network of information centres.
Через сеть информационных центров была широко распространена новая брошюра Департамента на английском языке, озаглавленная<< Организация Объединенных Наций и деколонизация.

The organization's mainstreaming approach to a culture of peace according to the eight action areas of the United Nations Programme of Action on a Culture of Peace is presented in a new brochure entitled"UNESCO: Mainstreaming the Culture of Peace", which is now available in English.2.
Основной подход организации к вопросам культуры мира с учетом восьми областей деятельности в рамках Программы действий Организации Объединенных Наций в области культуры мира представлен в новой брошюре, озаглавленной<< ЮНЕСКО: актуализация проблематики культуры мира>>(" UNESCO: Mainstreaming the Culture of Peace"), которая издана в настоящее время на английском языке2.

The Department's new brochure on peacekeeping, entitled"Meeting new challenges" was translated into the six official languages and posted on the United Nations web site.
Новая брошюра Департамента о миротворчестве" Meeting new challenges"(<< Решение новых задач>>) была переведена на шесть официальных языков и размещена на вебсайте Организации Объединенных Наций.

The Executive Director announced the informal distribution of the 1997 business plan, 1996 financial statements, statistical trend tables, and two new brochures on cooperation with the International Fund for Agriculture and Development and on management services agreements.
Директор- исполнитель объявил о неофициальном распространении бизнес-плана 1997 года, финансовых ведомостей 1996 года, статистических таблиц трендов и двух новых брошюр о сотрудничестве с Международным фондом сельскохозяйственного развития и соглашениях об управленческом обслуживании.

New brochures reflecting the work of the Branch and the activities of the Global Programme have been issued, while one issue of the journal Forum on Crime and Society was dedicated to terrorism.
Были опубликованы новые брошюры, освещающие деятельность Сектора и мероприятия Глобальной программы, а целый номер журнала Форум по проблемам преступности и общества был целиком посвящен проблеме терроризма.

The Special Committee reiterated the importance of the dissemination of information on decolonization and noted with appreciation the new brochure on decolonization produced in 2002 by the Department of Public Information in cooperation with the Department of Political Affairs.
Специальный комитет подтвердил важность распространения информации о деколонизации и с признательностью отметил появление новой брошюры по вопросу о деколонизации, выпущенной в 2002 году Департаментом общественной информации в сотрудничестве с Департаментом по политическим вопросам.

A new Brochure of the TEM Project is ready to be published in January 2003 and efforts are being made for the preparation of a similar brochure of TER Projects to be published in the year 2003.
Уже готова для опубликования в январе 2003 года новая брошюра о Проекте ТЕА, и в настоящее время прилагаются усилия для составления аналогичной брошюры о Проекте ТЕЖ, которую планируется издать в 2003 году.

The secretariat noted the activities planned to celebrate the 25th anniversary of the Convention, including the EMEP and Working Group on Effects's reports, a book on the history of the Convention that was an initiative of the Netherlands, a new brochure on the Convention from Canada, children's games produced by Switzerland and UNECE, and statements by Environment Ministers sent by many Parties.
Секретариат обратил внимание на запланированные мероприятия по празднованию двадцать пятой годовщины Конвенции, включая доклады ЕМЕП и Рабочей группы по воздействию, подготовку книги, посвященной истории Конвенции, по инициативе Нидерландов, подготовку новой брошюры о Конвенции Канадой, подготовку тематических детских игр Швейцарией и ЕЭК ООН и заявления министров охраны окружающей среды, направленные многими Сторонами.

A new brochure on the Convention("The Water Convention: serving the planet") was produced in English, Russian, French, Spanish and Arabic, and disseminated at this forum, as well as two posters on the Convention.
На этом форуме были распространены новая брошюра о Конвенции(" Конвенция по трансграничным водам: служение планете"), выпущенная на английском, арабском, испанском, русском и французском языках, а также два плаката по тематике Конвенции.

The Division has developed a set of tools for managing the Awards:( a) a new, more user-friendly website on the United Nations Online Network in Public Administration and Finance( UNPAN);( b) a new database facilitating online applications;( c) a newsletter dedicated to the Awards, published shortly after the event;( d) a follow-up questionnaire for past winners' experiences; and( e) a new brochure to promote the Awards.
Отдел разработал комплекс инструментов для управления Премиями: a новый, более удобный для пользователя веб- сайт в Онлайновой сети Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов( ЮНПАН); b новую базу данных, облегчающую подачу онлайновых заявок; c информационный бюллетень, посвященный Премиям и публикуемый вскоре после проведения этого мероприятия; d последующий вопросник, касающийся опыта прошлых лауреатов; и e новую брошюру, пропагандирующую Премии.

A new brochure has been prepared in all official languages of the United Nations and is being issued to national committees and other partners of the Habitat process, together with a poster and an information kit of"backgrounders.
На всех официальных языках Организации Объединенных Наций была подготовлена и выпускается новая брошюра, которая распространяется среди национальных комитетов и других партнеров Хабитат вместе с плакатом и подборкой общих информационных материалов.

In response to numerous queries from individuals and organizations in the Non-Self-Governing Territories concerning the Organization's role in decolonization, the work of the Special Committee, the options available to the Territories regarding their future status, and the assistance for which they were eligible, DPA's Decolonization Unit, in close cooperation with DPI, had prepared a new brochure entitled"The United Nations and Decolonization, Questions and Answers.
В связи с тем, что от физических лиц и организаций в несамоуправляющихся территориях поступает значительное количество запросов в отношении роли Организации Объединенных Наций в области деколонизации, работы Специального комитета и имеющихся в распоряжении территорий вариантов определения своего будущего статуса, а также той помощи, на которую могут рассчитывать территории, Группа по вопросам деколонизации ДПВ в тесном сотрудничестве с ДОИ подготовила новую брошюру" The United Nations and Decolonization Questions and Answers"<< Организация Объединенных Наций и деколонизация: вопросы и ответы.