NEW BUDGET FORMAT на Русском - Русский перевод

• новый формат бюджета
• нового формата бюджета

Примеры использования New budget format на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prototype of a new budget format.
Прототип новой формы представления бюджета.

To devise a new budget format, following the recommendations of the Advisory CommitteeHS/C/16/12/Add.1 and 3.
Разработать новый формат бюджета в соответствии с рекомендациями Консультативного комитетаНS/ С/ 16/ 12/ Аdd. 1 и 3.

The Secretary-General initially presented a prototype of a new budget format in document A/C.5/47/3.
Первоначально Генеральный секретарь представил прототип нового формата бюджета в документе А/ С. 5/ 47/ 3.

Prototype of a new budget format- Procedures and norms for the.
Годов- Прототип новой формы представления бюджета.

He therefore agreed with ACABQ on the need for additional information on the prototype of the new budget format.
Поэтому он согласен с ККАБВ относительно необходимости получения дополнительной информации о прототипе нового формата бюджета.

Briefing on the new budget format for peacekeeping.
Брифинг по новому формату бюджетов миротворческих операций.

Feedback from Member States would provide additional guidance for the further refinement and modification of the new budget format.
Мнения государств- членов послужат дополнительными ориентирами для дальнейшего уточнения и совершенствования нового формата бюджета.

Further experience and knowledge must be built up before a new budget format can be applied in a comprehensive way.
Прежде чем новый формат бюджета можно будет применять повсеместно, следует накопить дополнительный опыт и знания.

The new budget format represented a considerable improvement, and Part I of the budget document provided a good summary of proposed activities.
Новый формат бюджета представляет собой значительное улучшение, и Часть I бюджета дает хороший обзор предлагаемой деятельности.

Nevertheless, his delegation welcomed the new budget format as well as the new methodology.
Тем не менее делегация выступающего выражает удовлетворение по поводу нового формата бюджета, а также новой методологии.

The Advisory Committee has also considered the report of the Secretary-General on the prototype of a new budget format A/C.5/47/3.
Консультативный комитет рассмотрел также доклад Генерального секретаря о прототипе новой формы представления бюджета А/ С. 5/ 47/ 3.

Pakistan had suggested that the Office should adopt a new budget format for developing host countries, with separate budgets for refugee populations.
Пакистан выразил мнение о том, что Управлению следует принять новый формат бюджета для принимающих развивающихся стран с отдельным бюджетом для беженцев.

Programme budgeting was a complex process and his delegation had noted with appreciation the new budget format that had been adopted.
Составление бюджета по программам является сложным процессом, и делегация оратора с удовлетворением отметила утвержденный новый формат бюджета.

Mr. Halbwachs(Controller) said that the new budget format was in line with General Assembly resolution 57/300 and had been welcomed by a large number of delegations.
Гн Хальбвакс( Контролер) указывает, что новый формат бюджета соответствует положениям резолюции 57/ 300 Генеральной Ассамблеи и был одобрен большим числом делегаций.

The Advisory Committee therefore appreciates the proposals outlined in paragraphs 57 to 64 of the report, 2/ which would not only contribute to an improvement in forecasting of extrabudgetary resources but also improve transparency in presentation in the context of the new budget format with regard to extrabudgetary resources.
Поэтому Консультативный комитет приветствует кратко изложенные в пунктах 57- 64 доклада предложения 2/, реализация которых не только способствовала бы совершенствованию прогнозирования внебюджетных ресурсов, но и повысила бы транспарентность данных о них в контексте нового формата бюджета.

UNFPA indicated that it was working with UNDP and UNICEF to design a new budget format that would cater for greater flexibility in hiring.
ЮНФПА указал, что совместно с ПРООН и ЮНИСЕФ он занимается разработкой нового формата бюджета, который обеспечил бы большую гибкость в плане найма персонала.

Following the approval of the new budget format and process, the Executive Director revised the draft financial rules for the Fund of UNDCP previously presented in document E/CN.7/1997/8.
После утверждения нового бюджетного формата и процесса Директор- исполнитель пересмотрел проект финансовых правил Фонда ЮНДКП, представленный ранее в документе E/ CN. 7/ 1997/ 8.

The proposed programme budget for the biennium 1994-1995 is presented in two parts in accordance with the new budget format approved by the General Assembly in its resolution 47/212 A of 23 December 1992.
Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов в соответствии с новым форматом бюджета, утвержденным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 212 А от 23 декабря 1992 года, состоит из двух частей.

The new budget format linking project activities and budget was rolled out following the United Nations simplification harmonization exercise.
После проведения мероприятий Организации Объединенных Наций по упрощению и согласованию процедур был разработан новый формат бюджета, увязывающий деятельность по проектам с вопросами исполнения бюджета..

The intention of the Secretary-General, as stated to the Committee in the presentation made by his representatives, is that the new budget format will improve decision-making and permit the General Assembly to focus on policy issues rather than details.
Представители Генерального секретаря в своих выступлениях перед Комитетом информировали его о том, что, по мнению Генерального секретаря, новый формат бюджета улучшит процесс принятия решений и позволит Генеральной Ассамблее сосредоточиться не на мелочах, а на стратегических вопросах.

The new budget format was clearer and more streamlined, and the holistic view of resources, particularly the linkage between budgetary and extrabudgetary resources, was certainly appreciated.
Новый формат бюджета является более четким и рациональным, и, безусловно, заслуживает высокой оценки то, что дается целостная картина ресурсов, особенно увязка между бюджетными и внебюджетными средствами.

This questioning has culminated in section VIII of General Assembly resolution 46/185 B of 20 December 1991, concerning the submission of a prototype of a new budget format and in General Assembly resolution 47/214, concerning the submission of a prototype of a new format of the medium-term plan.
Эти сомнения нашли свое отражение в разделе VIII резолюции 46/ 185 В Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1991 года, где говорится о прототипе новой формы представления бюджета, и в резолюции 47/ 214 Генеральной Ассамблеи, где идет речь о представлении прототипа нового формата среднесрочного плана.

Under the new budget format, items that had previously been budgeted as funded ongoing activities were incorporated into the General Fund, which represented mainly recurrent costs.
В соответствии с новым форматом бюджета статьи, которые ранее финансировались по разделу" Финансируемые текущие мероприятия", были включены в Общий фонд, который в основном охватывал периодические расходы.

The revision amends the draft as shown in annex I to the report of the Executive Director on the response to requests by the Commission contained in its resolution 15(XXXVIII) and related matters(E/CN.7/1997/8) and reflects, in particular, the new budget format and process for the Fund of UNDCP.
Этот пересмотренный вариант содержит поправки к проекту, содержащемуся в приложении I к докладу Директора- исполнителя об ответе на просьбы Комиссии по наркотическим средствам, содержащиеся в ее резолюции 15( XXXVIII), и связанных с этим вопросах( E/ CN. 7/ 1997/ 8), а также отражает, в частности, новый бюджетный формат и процесс для Фонда ЮНДКП.

UNDP has prioritized this issue through the inclusion of a new budget format in Atlas and by active participation in the United Nations Development Group Simplification and Harmonization Group.
ПРООН уделила этому вопросу первоочередное внимание путем включения нового формата бюджета в систему<< Атлас>> и активного участия в работе Группы по упрощению и согласованию Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

The Advisory Committee notes that, while General Assembly resolution 41/213 requires that an outline of the programme budget for the following biennium contain, among other things, an indication of real growth, by paragraph 1 of section III of its resolution 47/212 A, the Assembly endorsed a new budget format outlined by the Secretary-General in which he proposed to simplify the budget methodology see A/C.5/47/3.
Консультативный комитет отмечает, что, хотя в резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи предусматривается, что в набросках бюджета по программам на следующий двухгодичный период должна содержаться, в частности, информация о реальном росте, в пункте 1 раздела III своей резолюции 47/ 212 A Ассамблея одобрила новую форму представления бюджета, описанную в докладе Генерального секретаря, в котором он предложил упростить бюджетную методологию см. A/ C. 5/ 47/ 3.

Once the new budget format and process were approved, the Executive Director would submit newly revised draft financial rules for the Fund of UNDCP that would fully reflect the new budgetary arrangements.
После утверждения нового бюджетного формата и процесса Директор- исполнитель намеревался представить новый пересмотренный проект финансовых правил Фонда ЮНДКП, в котором будут полностью отражены новые бюджетные процедуры.

UNDP prioritized this issue in several ways, most notably through its overall goal of achieving results-based and measurable performance, the inclusion of a new budget format in the Atlas system and active participation in the United Nations Development Group's task force on simplification and harmonization.
ПРООН сделала приоритетным этот вопрос в нескольких аспектах, главным образом через свою общую цель достижения ориентированной на результаты и поддающейся измерению результативности работы, включение нового формата бюджета в систему<< Атлас>>, активное участие в работе целевой группы по упрощению и согласованию Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

The new budget format and process were presented to the Advisory Committee and the Commission when submitting the proposed biennial programme budget for 1998-1999(E/CN.7/1997/15) and the proposed biennial support budget for 1998-1999 E/CN.7/1997/14.
Информация о новом бюджетном формате и процессе была представлена Консультативному комитету и Комиссии в рамках представления предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов( E/ CN. 7/ 1997/ 15) и предлагаемого бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов E/ CN. 7/ 1997/ 14.

Notes the intention of the Secretary-General, as reflected in paragraph 44 of the report of the Advisory Committee, that the new budget format will improve decision-making, and reaffirms that the peacekeeping budget documents should contain all the information needed for Member States to reach well-informed decisions, including a full justification of the resources requested;
Отмечает отраженное в пункте 44 доклада Консультативного комитета мнение Генерального секретаря о том, что новый формат бюджета улучшит процесс принятия решений, и вновь подтверждает, что бюджетные документы операций по поддержанию мира должны содержать всю информацию, необходимую государствам- членам для принятия информированных решений, включая полное обоснование испрашиваемых ресурсов;