NEW CAMPS на Русском - Русский перевод

• новых лагерей
• новые лагеря
• новых лагерях
• новых лагеря

Примеры использования New camps на Английском языке и их переводы на Русский язык

New camps established at safe distances from the border;
Новые лагеря, развернутые на безопасном расстоянии от границы.

Construction of 10 km of gravel roads for the three new camps in Mogadishu.
Строительство гравийных дорог протяженностью 10 км для обслуживания трех новых лагерей в Могадишо.

The mission plans to build seven new camps four in Abidjan, one in Sector East and two in Sector West.
Миссия планирует построить семь новых лагерей четыре в Абиджане, один в Восточном секторе и два в Западном секторе.

Approximately 30 per cent of the arrivals opted to remain in the host communities, while others moved to new camps.
Около 30 процентов прибывших лиц решили остаться в принимающих местных сообществах, а остальные переселились в новые лагеря.

UNHCR has set up 19 new camps in Baluchistan and the North-West Frontier province, which assist more than 230,000 refugees.
УВКБ развернуло в Белуджистане и Северо-Западной Пограничной провинции 19 новых лагерей, помощь в которых получают свыше 230 000 беженцев.

MONUSCO and Ugandan intelligence sources reported that ADF had recently opened new camps east of Eringeti.
МООНСДРК и источники в угандийских разведывательных службах сообщили, что недавно начали функционировать новые лагеря АДС к востоку от Эрингети.

In addition, new camps have been established in Port-au-Prince(Camp Delta and Integrated Mission Headquarters) and in Léogâne and Jacmel.
Кроме того, были открыты новые лагеря в Порт-о-Пренсе( лагерь<< Дельта>> и объединенная штаб-квартира Миссии) и в Леогане и Жакмеле.

Those refugees who remained in Pakistan were relocated to other camps, and the new camps were closed by the end of September 2004.
Те беженцы, которые остались в Пакистане, были переведены в другие лагеря, а<< новые лагеря>> были закрыты к концу сентября 2004 года.

In that regard, it is envisaged that two new camps will be established in Divo and Issia, as troops are redeployed from the former zone of confidence.
В этой связи предусматривается, что в Диво и Иссие будут разбиты два новых лагеря по мере вывода войск из бывшей<< зоны доверия.

To this end, it has indicated that the military and militia elements could be moved to new camps at a distance from the present refugee camps..
С этой целью оно указало, что военные и ополченцы могли бы быть переведены в новые лагеря, расположенные на расстоянии от нынешних лагерей беженцев.

New camps had been built; the living conditions in existing facilities had been improved, and a centre for refugee registration had been established.
Были построены новые лагеря; улучшены условия жизни в уже существующих местах, отведенных для беженцев, и создан центр для регистрации беженцев.

In the 2008/09 performance period UNOCI will establish three new camps: Divo and Issia in the west, and Adzopé in the south, where there is presently no UNOCI presence.
В 2008/ 09 финансовом году ОООНКИ создаст три новых лагеря: в Диво и Иссии на западе и в Адзопе на юге, где в настоящее время нет никаких сотрудников ОООНКИ.

Eight new camps were established for UNOCI military personnel and three new camps in the context of disarmament, demobilization and reintegration.
Для военнослужащих ОООНКИ было создано восемь новых лагерей, а для целей разоружения, демобилизации и реинтеграции-- три новых лагеря..

The ability to significantly strengthen the Mission's engineering capability, which is needed to build new camps and upgrade existing ex-AMIS camps..
Способности существенно укрепить инженерный потенциал Миссии, который необходим для строительства новых лагерей и модернизации существующих лагерей бывшей МАСС.

Seven new camps were constructed in the west(Issia, Gagnoa, Bouaflé, Sinfra, Zouan Hounien, Aboisso and Tai) and 1 new camp in Abidjan Akuedo.
Построено 7 новых лагерей в западной части страны( в Исие, Ганьоа, Буафле, Синфре, Зуан- Хуниене, Абоисо и Таи) и 1 нового лагеря в Абиджане Акуедо.

As a result, 24 out of 77 military camps were closed by February 2009 and 2 new camps, in Divo and Adzope, were completed in February 2009 and December 2008, respectively.
По состоянию на февраль 2009 года 24 из 77 военных лагерей были закрыты, а 2 новых лагеря в Диво и Адзопе были, соответственно, достроены в феврале 2009 года и декабре 2008 года.

It is proposed to establish one Field Service Engineering Assistant position, to be based in Abidjan. The incumbent of the position will manage construction activities for two new camps in Abidjan and Aboisso.
Предлагается учредить одну должность помощника инженера категории полевой службы, базирующегося в Абиджане, для контроля за строительством двух новых лагерей в Абиджане и Абуассо.

Humanitarian agencies worked to urgently provide temporary shelter, build new camps, combat severe malnutrition and ameliorate poor conditions of hygiene and sanitation.
Гуманитарные организации приложили усилия, чтобы в срочном порядке предоставить им временное жилье, построить новые лагеря, побороть проблему острого недоедания и улучшить санитарно-гигиенические условия.

Official travel($1,636,700), owing to the increased within-mission travel to support the legislative elections and the construction of the six new camps in the sectors.
Официальные поездки>>( 1 636 700 долл. США)-- обусловлен увеличением количества поездок в районе действия миссии для содействия проведению выборов в законодательные органы и строительству шести новых лагерей в секторах.

Installation of an environment-friendly wastewater treatment system in 2 new camps in Anyama and Yopougon to reduce the environmental impact produced by effluents from the camps..
Установка экологичных систем очистки сточных вод в двух новых лагерях в Аньяме и Йопугоне в целях сокращения масштабов загрязнения окружающей среды сточными водами из лагерей..

The team analysed in detail the logistic difficulties that would have to be overcome in order to move the political leaders, Rwandese government forces personnel and militia to these new camps.
Группа подробно проанализировала сложности, связанные с материально-техническим обеспечением, которые необходимо будет преодолеть, чтобы переместить политических руководителей, персонал Сил правительства Руанды и ополченцев в эти новые лагеря.

Per cent compliance of UNOCI-occupied premises/infrastructure with minimum operating security standards, including for new camps 2011/12: 100 per cent; 2012/13: 100 per cent; 2013/14: 100 per cent.
Процентное соответствие помещений/ инфраструктуры ОООНКИ минимальным оперативным стандартам безопасности, включая новые лагеря 2011/ 12 год: 100 процентов; 2012/ 13 год: 100 процентов; 2013/ 14 год: 100 процентов.

In addition to establishing new camps, a"humanitarian evacuation programme" was launched in close cooperation with IOM, whereby refugees were allowed to enter the country and then transferred to third countries.
Помимо развертывания новых лагерей, в сотрудничестве с МОМ была начата" программа гуманитарной эвакуации", в соответствии с которой беженцам был открыт доступ в страну, после чего их перевозили в третьи страны.

The military contingents will be deployed in 63 camps throughout the country, with the main focus on Sector West, where 6 new camps have been established during the 2011/12 period.
Военные контингенты будут размещены в 63 лагерях по всей стране, при этом основное внимание будет уделено Западному сектору, где в 2011/ 12 году было открыто 6 новых лагерей.

The total number of premises was 61, which included new camps, new offices, temporary camps upgraded to permanent camps and the closure of two camps Sinfra and Ferkessedougou.
Общее количество объектов составило 61, включая новые лагеря, новые служебные помещения, временные лагеря, переоборудованные в постоянные, и два закрытых лагеря Синфра и Феркесседугу.

When the gradual closure of the existing camps began, any refugees unwilling to return home would be screened by the authorities of the receiving countries and those deemed to have genuine fears would be granted asylum or moved to new camps.
Когда начнется процесс постепенного закрытия существующих лагерей, тогда любые беженцы, не желающие возвращаться домой, будут проверены властями принимающих стран, а тем из них, у которых окажутся обоснованные опасения, будет предоставлено убежище или их переведут в новые лагеря.

The Government established new camps in Bileil and Al-Taqwa and intends to allocate land for homes and agriculture to internally displaced persons who decide to resettle in the new areas.
Правительство создало новые лагеря в Билейле и Ат- Такве и намеревается предоставить земельные участки для строительства домов и ведения сельского хозяйства тем внутренне перемещенным лицам, которые решат остаться жить в этих новых районах.

During the reporting period, the Operation was able to expand 4 camps with tented accommodations for military contingents and build 10 and 6 new camps, respectively, for military contingents(including enabling units) and formed police units.
За отчетный период Операции удалось расширить 4 палаточных лагеря для размещения воинских контингентов и построить 10 и 6 новых лагерей, соответственно, для размещения воинских контингентов( включая подразделения тылового обеспечения) и сформированных полицейских подразделений.

New camps with civilian offices and helicopter landing sites with night landing capabilities for border and port control Anse-à-Pitres, Belladère, Malpasse, Port-Salut, Port-de-Paix, Gonaïves, Fort-Liberté and Miragoâne.
Количество новых лагерей со служебными помещениями для гражданского персонала и вертолетных площадок, оборудованных для посадки в ночное время, в целях обеспечения пограничного и портового контроля Анс- а- Питр, Бельядер, Мальпас, Порт- Салю, Порт- де- Пе, Гонаив, Форт- Либерте и Мирагоан.

By 30 June 2013, the total number of premises was 61, including new camps, new offices, temporary camps upgraded to permanent camps and the closing of two camps Sinfra and Ferkessedougou.
К 30 июня 2013 года общее количество объектов составило 61, включая новые лагеря, новые служебные помещения, временные лагеря, переоборудованные в постоянные, и 2 закрытых лагеря Синфра и Феркесседугу.