Примеры использования New chapters на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two new chapters!
Две новых главы!We will keep publishing new chapters.
With new chapters yet to be added.
С новыми главами, которые еще будут добавлены.Publication at book-form The Life Divine(Book Two with new chapters).
Издание второй книги" Жизни Божественно" с новыми главами.Five new chapters assigned at the review session.
The Task Force meeting suggested including new chapters in it.
На совещании Целевой группы было предложено включить в него новые главы.New chapters continue to organize around the world.
Новые ячейки продолжают формироваться по всему миру.Adoption by the Working Party on Inland Water Transport of new Chapters 20 and 21.
Принятие Рабочей группой по внутреннему водному транспорту новых глав 20 и 21.The new chapters deal with EIA objectives, principles and methods.
Появилась глава, описывающая цели, принципы и методы проведения ОВОС.Thereafter, they will publish the manga's new chapters simultaneously with the Japanese release.
После этого они будут публиковать новые главы манги одновременно с японским релизом.New chapters in the russian-thai relations and russia's pivot to the east.
Advance the main story to unlock new chapters and playable characters, each with unique moves and weapon types!
Проходите основной сюжет, открывайте новые главы и игровых персонажей с уникальными приемами и оружием!New chapters or national institutes established from 1997 to 2000 are identified below.
It would be decided at the next meeting of the IWG what, if any, new chapters to include in the third edition.
На следующем совещании МРГ будет решен вопрос о том, требуются ли новые главы для включения в третье издание, и если да.Information about new chapters is putted into the Register of financial institutions.
Информация о новых филиалах вносится в Реестр финансовых учреждений.Therefore, the author has fleshed them out with Guidelines, decisions andpractices, and added several new chapters at the end.
Поэтому автор дополнил их руководящими принципами, решениями и прецедентами, атакже добавил в конце несколько новых глав.Over the past year, some new chapters from our AvalonTravel-Guides/Nepal guide book were published.
В течение года в нашем путеводителе AvalonTravel- Guides/ Непал публиковались новые главы.The Third Edition would include only new definitions to reflect new chapters currently in the Common Questionnaire.
Третье издание будет содержать только New chapters have been added dealing with lights on structures and the marking of navigable waters.
Были добавлены новые главы, касающиеся сигнальных огней на сооружениях и сигнализации, используемой на судоходных путях.At the end of annex V, insert three new chapters VI, VII and VIII, with new paragraphs 77 to 82 reading.
В конце приложения V включить три новые главы VI, VII и VIII с New chapters of the UNEP Publications Manual on electronic publishing have been approved by the Publications and Information Board.
Совет публикаций и информации утвердил новые главы Руководства по издательскому делу ЮНЕП о компьютеризированном издании публикаций.We just need a break from each other so that we can start new chapters in our lives, and eventually be friends again.
Нам просто нужно отдохнуть друг от друга мы можем начать новые главы в своих жизнях и в конечном итоге снова стать друзьями.New chapters have since been established and several applications from different States to startnew chapters are being processed.
С тех пор были учреждены новые отделения, а от нескольких государств поступили заявления об открытии In 2008, an updated edition of Energy Flash was published, with new chapters on the decade of dance music following the appearance of the first edition.
В следующем году вышло обновленное издание Energy Flash с новыми главами, которые были посвящены десяти годам в танцевальной музыке, прошедшим с момента выхода первого издания.Refugee Thanksgiving gives volunteers a chance to meet people who have suffered tremendous loss, andwho are welcomed into Philadelphia to start new chapters in their lives.
День Благодарения дает возможность желающим познакомиться с людьми, понесшим огромные потери,которые приехали в Филадельфию, чтобы начать новые главы в своей жизни.In addition to possible new chapters, the Subcommittee would invite comments on the Manual.
В дополнение к возможным новым главам Подкомитет приветствовал бы представление замечаний по Руководству.The book was earlier published in the Russian language(2013), but this edition is revised andamended and contains several new chapters and new illustrations.
Эта книга была издана ранее на русском языке( 2013 г.), однако настоящее издание является переработанным и дополненным,включает ряд новых глав и Furthermore, work on the new chapters related to emergencies and staff well-being will be started in 2005.
Кроме того, в 2005 году начнется работа над новыми главами, касающимися чрезвычайных ситуаций и благосостояния персонала.In document TRANS/WP.15/AC.1/2003/33- OCTI/RID/GT-III/2003/33,the representative of UIC identified practical problems with the provisions of the new chapters 4.2 and 6.7 on portable tanks.
В документе TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2003/ 33- OCTI/ RID/ GT- III/ 2003/ 33 представительМСЖД выделил практические проблемы, связанные с положениями новых глав 4. 2 и 6. 7, посвященными переносным цистернам.It also recommended the Steering Body to adopt the new chapters on heavy metals for inclusion into the EMEP Manual for Sampling and Chemical Analysis.
Она также рекомендовала Руководящему органу утвердить новые главы по тяжелым металлам для их дальнейшего включения в Справочное руководство ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу тяжелых металлов.
