NEW COMPOUND на Русском - Русский перевод

• нового комплекса
• новая составная
• новое соединение
• новый комплекс

Примеры использования New compound на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the new compound, dexitetrasolone.
И новое соединение, декситетрасолон.

A contract is being negotiated to relocate offices and accommodation to a new compound.
В настоящее время идут переговоры по согласованию контракта, предусматривающего перевод офисных и жилых помещений в новый комплекс.

Volkoff was working on a new compound. Very secret.
Волкофф работал над новым секретным веществом.

So a new compound called CJC-1295 was created which was far more stable.
Так вызванная сформованная смесь КДЖК- 1295 была создана которое было далеко более стабилизировано.

In Hargeysa, it is constructing a new compound for the Ministry of Justice.
В Харгейсе Управление строит новый комплекс для министерства юстиции.

Carbon atoms on the two molecules, now in close proximity, bond to each other, forming a new compound.
Атомы углерода на две молекулы, в настоящее время в непосредственной близости, связь друг с другом, образуя новые соединения.

Well, so did I, but the new compound didn't reverse The petrification.
Ну, и я так думала, но новый состав не останавливает окаменение.

A memorandum of understanding was signed with the Government of Afghanistan in May, and work on this new compound is expected to be completed by March 2012.
В мае с правительством Афганистана был подписан меморандум о взаимопонимании на этот счет, и ожидается, что работы над этим новым комплексом завершатся к маю 2012 года.

Adopted new compound insulation, vacuum circuit breaker has the features of good interchange ability and easy replacement.
Приняли новую составную изоляцию, вакуумный выключатель имеет хорошую сменную способность и простоту замены.

On 30 January, UNAMA inaugurated the new compound of its Bamyan regional office.
Января МООНСА открыла новый комплекс своего регионального отделения в Бамиане.

L Adopted new compound insulation, vacuum circuit breaker has the features of good interchange ability and easy replacement.
L Принятая новая составная изоляция, автоматический выключатель вакуума имеет характеристики хорошей взаимозаменяемости и легкой замены.

The device may also be manufactured out of"new compound materials" to hide the antenna cutouts on the back panel.
Девайс должны изготовить из" новых композитных материалов" с целью скрыть вырезы под антенну на задней панели.

If concentrated solutions of A are mixed with concentrated solution B and then the obtained solution are allowed to react with some yellow-green gas F, two new compounds are formed.
Если концентрированный раствор B прибавить к раствору A и затем через полученный раствор пропустить желтовато-зеленый газ F, образуются два новых соединения.

Chemists began to suspect that the key to designing new compounds was in understanding how the elements combined.
Имики начали подозревать что, ключ к созданию новых соединений находилс€ в понимании того, как именно элементы объедин€ лись.

The new compound was built to international safety standards and will serve to safeguard the munitions of the Congolese army based in the province.
Этот новый объект был построен в соответствии с международными стандартами безопасности и предназначен для безопасного хранения боеприпасов частей конголезской армии, размещенных в этой провинции.

As at 15 July 2011, the Mission had relocated 112 international staff to the new compound A/66/354/Add.5, paras. 352 and 353.
По состоянию на 15 июля 2011 года Миссия перевела в новый комплекс 112 международных сотрудников A/ 66/ 354/ Add. 5, пункты 352 и 353.

The new compound, located in the centre of Kabul, provides workspace and residential accommodations for up to 70 international staff members and workspace for an additional 80 national staff.
В этом новом комплексе, расположенном в центре Кабула, рабочими и жилыми помещениями могут быть обеспечены до 70 международных сотрудников, а также имеются рабочие помещения еще для 80 национальных сотрудников.

By substituting silicon for carbon, the main element in rubber, Wright hoped to create a new compound with all the flexibility and bounce of rubber.
Подставляя кремний вместо углерода основным элементом в резине, инженер надеялся создать новое соединение со всеми свойствами гибкости и упругости каучука.

He stressed that the gases were not new compounds but had only recently been detected in the atmosphere, including through analysis of historical air samples and air trapped in snow.
Он подчеркнул, что эти газы не являются новыми соединениями, а просто были лишь недавно выявлены в атмосфере, в том числе путем анализа выборок воздуха за длительный период времени и воздуха, содержащегося в снежном покрове.

In Kandahar, the Government has identified land to be given to UNAMA free of charge, and plans to build a new compound in that location are well under way.
В Кандагаре правительством определен участок земли, который будет безвозмездно передан в распоряжение МООНСА, и полным ходом идет разработка планов по строительству в этом месте нового комплекса.

Once the Embassy of the United States moves into its new compound, it is expected that the security for the international zone will be returned to Iraqi control.
Ожидается, что, когда посольство Соединенных Штатов Америки переедет в свой новый комплекс, за обеспечение безопасности международной зоны будет отвечать Ирак.

A provision of $199,400 is also included for kitchen equipment, bedding and basic furniture to furnish Baghdad International Airport facilities and the two new compounds in Basra and Kirkuk.
Предусматриваются ассигнования в размере 199 400 долл. США на приобретение кухонного оборудования, постельных принадлежностей, элементарных спальных гарнитуров для оснащения помещений в Багдадском международном аэропорту и двух новых комплексах в Басре и Киркуке.

Unlike the related polymer polyhexanide(PHMB), PHMG has been described as a relatively new compound with properties, potency, and effects being not yet fully recognized.
В отличие от связанного полимера полигексаметилен бигуанидина( ПГМБ), ПГМГ был описан как новое вещество со свойствами и потенциальным эффектами с мало изученными отдаленными последствиями его применения.

Designing new compounds, prototyping, pre-industrial trials and scaling up can all be carried out confidentially in our facilities, with or without the participation of our experts.
Разработка новых компаундов, создание опытных образцов, доиндустриальные испытания и выход на промышленные масштабы, все это может конфиденциально осуществляться на наших производствах при участии наших экспертов или без него.

Reactions can be run completely unattended, day or night, enabling scientists to synthesize new compounds, eliminate non-viable candidates early and safely optimize the reaction in less time.
Реакции могут протекать без участия оператора, и днем и ночью, поэтому ученые могут синтезировать больше новых соединений, отбрасывать неудачные варианты и оптимизировать параметры реакций в безопасных условиях.

The planned new compounds in Kirkuk, Basra and at Baghdad International Airport, and additional aircraft and helicopters will also require additional personnel to support the management of these compounds and the Mission air fleet.
Для эксплуатации запланированных новых комплексов в Киркуке, Басре и Багдадском международном аэропорту и дополнительных самолетов и вертолетов также потребуется дополнительный персонал в целях обеспечения обслуживания этих комплексов и парка воздушно- транспортных средств Миссии.

TRIO has a fully integrated translational research model within a single organization and has developed considerable experience working with multiple new compounds, treatment approaches, clinical trials and companies.
На данный момент TRIO- единственная организация, внедрившая полностью интегрированную трансляционную модель исследований и имеющая значительный опыт работы с рядом новых соединений, подходов к лечению, клиническими испытаниями и компаниями.

Improved safety and security, through the stationing in the new compound of 250 military personnel and 120 formed police unit personnel and by ensuring that all MONUSCO premises in Kinshasa complied fully with the Organization's minimum operating security standards;
Повысится уровень защиты и безопасности благодаря размещению в новом комплексе 250 военнослужащих и сформированного полицейского подразделения численностью 120 человек и обеспечению полного соответствия всех зданий МООНСДРК в Киншасе минимальным оперативным стандартам безопасности;

The Secretary-General indicates that the proposed budget for 2012 includes general operation and maintenance costs for the two compounds only and that it does not include provisions for the renovation and alteration of the new compound A/66/354/Add.5, para. 354.
Генеральный секретарь отмечает, что предлагаемый бюджет на 2012 год включает только общие расходы на эксплуатацию и обслуживание обоих комплексов и не предусматривает ассигнований на ремонт и перепланировку нового комплекса A/ 66/ 354/ Add. 5, пункт 354.

Adopted new compound insulation, vacuum circuit breaker has the features of good interchange ability and easy replacement. 2. The truck shelf is equipped with lead-screw drive mechanism, which can move truck easily and prevent the mechanism be damaged from faulty operation.
L Принятая новая составная изоляция, автоматический выключатель вакуума имеет характеристики хорошей взаимозаменяемости и легкой замены. 2 Полка грузового автомобиля оснащена приводным винтовым механизмом, который может легко перемещать тележку и предотвращать повреждение механизма из-за неправильной работы. 3 Все операции можно выполнять при закрытой двери.