Примеры использования New comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A new comprehensive vision of water.
Новая всеобъемлющая концепция водоснабжения.Leadership of women through a new comprehensive advisory service.
Propose new comprehensive and sustainable solutions to these problems.
The nations of Europe have yet to formulate a new comprehensive policy for the continent.
New comprehensive planning initiatives for Israeli drylands.
Новые всеобъемлющие инициативы в области планирования для засушливых районов Израиля.
Люди также переводят
This was set out in new comprehensive legislation adopted in 1946.
Эта политика была изложена в новом всеобъемлющем законодательстве, принятом в 1946 году.New comprehensive Law on Public Associations that replaced a previous law from 2003.
Новый всеобъемлющий закон об общественных объединениях, который заменил предыдущий закон от 2003 года.The Ombudsman's Office highlights the need for a new comprehensive law on violence against women.
Управление Омбудсмена подчеркивает необходимость нового всеобъемлющего закона о насилии в отношении женщин.A new comprehensive review of the quota formula was also long overdue.
Следовало также давно провести новый всеобъемлющий обзор формулы распределения квот.That information would be useful in the negotiations to adopt the new comprehensive policy review.
Эта информация окажется полезной при ведении переговоров, касающихся нового всеобъемлющего обзора политики.The Treaty is a new comprehensive international agreement.
Этот договор является новым всеобъемлющим международным соглашением.Sergey Vereshchagin: until 2016 the development of South Ossetia will be determined by the new comprehensive program.
Сергей Верещагин: Развитие Южной Осетии до 2016 года будет определятся по новой комплексной программе.In addition, a new comprehensive law on the protection of children had been ratified by Parliament.
Кроме того, парламент ратифицировал новый всеобъемлющих закон о защите детей.The Labour Ministry is studying the possibility of setting up a new comprehensive work insurance.
Министерство труда изучает возможность создания новой всеобъемлющей системы страхования от несчастных случаев на производстве.A new comprehensive bill on aliens had been submitted to Parliament in autumn 2000.
Осенью 2000 года на рассмотрение парламента был представлен новый всеобъемлющий законопроект об иностранцах.At the same time,the EU needs to formulate an integrated energy policy on the basis of a new comprehensive vision.
В то же время,ЕС нужно сформулировать интегрированную энергетическую политику на основе новой комплексной концепции.Such a new comprehensive instrument should be based on universally accepted norms and standards.
Такой новый всеобъемлющий документ должен основываться на универсально согласованных нормах и стандартах.Monaco was a party to 13 international counter-terrorism conventions and would support a new comprehensive convention.
Монако является участником 13 международных контртеррористических конвенций и поддержит новую всеобъемлющую конвенцию.A new comprehensive children's status has been enacted by Parliament and became operational with effect from 1 March.
Парламентом был разработан новый всеобъемлющий закон о детях, который вступил в силу с 1 марта.In 2004, CRC recommended that Equatorial Guinea develop and implement a new comprehensive National Plan of Action for Children.
В 2004 году КПР рекомендовал Экваториальной Гвинее разработать и реализовать новый комплексный национальный план действий в интересах детей.Momentum for a new comprehensive and ambitious international climate agreement is growing day by day.
Динамика в пользу нового всеобъемлющего и смелого международного соглашения по вопросу об изменении климата нарастает с каждым днем.In particular, I intend to take the lead, as the Panel has asked me to do,in promoting a new comprehensive, principled strategy against terrorism.
В частности, я намереваюсь взять на себя руководство усилиями, как и просила меня сделать эта Группа,по выработке новой комплексной принципиальной стратегии борьбы против терроризма.The new Comprehensive National Development Strategy, which addressed gender equality issues, had begun to be implemented.
Начато осуществление новой Комплексной стратегии национального развития, в которой затрагиваются вопросы гендерного равенства.In order to strengthen and simplify the legal framework on discrimination,the Government was currently working on a new comprehensive equality and anti-discrimination act.
В целях укрепления и упрощения правовых рамок, касающихся дискриминации,правительство в настоящее время разрабатывает новый комплексный закон по вопросам равенства и недискриминации.This would not require a new comprehensive optimization model, but could be done by linking existing models.
В этой связи не потребуется создания новой всеобъемлющей оптимизационной модели, и в то же время может быть проведена увязка существующих моделей.Moreover, since 1998 the JFTC has been providing a one-month country-focused training course to China, aimed at contributing to the drafting of a new comprehensive competition law in that country.
Кроме того, с 1998 года ЯКДТП проводит месячный страновой учебный курс для Китая в целях содействия разработке нового всестороннего законодательства этой страны в области конкуренции.Egypt was working with UNODC on a new comprehensive country programme, based on those priorities, to achieve desired goals.
Египет работает с ЮНОДК над новой комплексной страновой программой, основанной на этих приоритетах и направленной на достижение намеченных целей.Creating a new comprehensive security model for Europe is the common responsibility of every actor involved, and OSCE has proved to be an important element in this regard.
Создание новой всеобъемлющей модели безопасности для Европы является общей ответственностью всех затронутых сторон, и ОБСЕ показала, что она является важным элементом этого процесса.Security Council resolution 1526(2004)does not require States to submit new comprehensive implementation reports, but rather allows for active dialogue through a number of means.
Резолюция 1526( 2004)Совета Безопасности не обязывает государства представлять новые всеобъемлющие доклады об осуществлении, но предусматривает активный диалог с помощью ряда средств.The proclamation of a new comprehensive Constitution, which entered into force on 30 June 1998, guaranteeing fundamental freedoms and rights.
Провозглашение новой всеобъемлющей Конституции, которая вступила в силу 30 июня 1998 года и которая гарантирует основные права и свободы.
